Howards End (film)

W przypadku serialu BBC z 2017 r. Zobacz Howards End (serial telewizyjny) .

Howards end poster.jpg
Plakat kinowej premiery
Howards End
W reżyserii Jakuba Ivory'ego
Scenariusz autorstwa Ruth Prawer Jhabvala
Oparte na
Howards End autorstwa EM Forstera
Wyprodukowane przez Ismail Kupiec
W roli głównej
Kinematografia Tony Pierce-Roberts
Edytowany przez Andrzej Marek
Muzyka stworzona przez
Richard Robbins Percy Grainger (tytuł otwierający i kończący)
Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez
Sony Pictures Classics (Stany Zjednoczone) Palace Pictures (Wielka Brytania)
Daty wydania
  • 13 marca 1992 ( ) ( 13.03.1992 ) Stany Zjednoczone
  • 1 maja 1992 ( ) ( 01.05.1992 ) Wielka Brytania
  • 26 sierpnia 2016 ( 26.08.2016 ) (ponowne wydanie w Stanach Zjednoczonych)
Czas działania
 142 minuty
Kraje
  • Zjednoczone Królestwo
  • Japonia
  • Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 8 milionów dolarów
kasa 26,3 miliona dolarów

Howards End to dramat romantyczny z 1992 roku , wyreżyserowany przez Jamesa Ivory'ego , na podstawie scenariusza napisanego przez Ruth Prawer Jhabvala na podstawie powieści EM Forstera z 1910 roku pod tym samym tytułem . Marking Merchant Ivory Productions , trzecia adaptacja powieści Forstera (po Pokój z widokiem z 1985 roku i Maurice z 1987 roku ), był pierwszym filmem wydanym przez Sony Pictures Classics . Narracja filmu bada stosunki klasowe w Wielkiej Brytanii przełomu XIX i XX wieku poprzez wydarzenia z życia sióstr Schlegel.

Howards End miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1992 roku , gdzie walczył o Złotą Palmę i zdobył nagrodę 45-lecia. Film trafił do kin 13 marca 1992 roku w Stanach Zjednoczonych i 1 maja w Wielkiej Brytanii i spotkał się z uznaniem krytyków i sukcesem komercyjnym, przynosząc 26,3 miliona dolarów dochodu przy budżecie 8 milionów dolarów. Na 65. ceremonii rozdania Oscarów film otrzymał dziewięć czołowych nominacji, w tym za najlepszy film , i zdobył trzy; Najlepsza aktorka (dla Thompsona), Najlepszy scenariusz oparty na wcześniej wyprodukowanym lub opublikowanym materiale oraz najlepsza reżyseria artystyczna . Na 46. ceremonii rozdania nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej zdobył wiodące jedenaście nominacji, zdobywając dwie nagrody; Najlepszy Film i Najlepsza Aktorka (dla Thompsona).

Działka

W edwardiańskiej Wielkiej Brytanii Helen Schlegel zaręcza się z Paulem Wilcoxem podczas pobytu w wiejskim domu rodziny Wilcoxów, Howards End. Schleglowie to intelektualna rodzina anglo-niemieckiej burżuazji , podczas gdy Wilcoxowie są konserwatywni i bogaci, na czele z twardogłowym biznesmenem Henrym. Helen i Paul szybko decydują się na zaręczyny, ale ona już wysłała telegram informujący swoją siostrę Margaret, co doprowadziło do wrzawy, gdy przybywa ciocia sióstr Juley i wywołuje scenę.

Kilka miesięcy później w Londynie, kiedy Wilcoxowie wynajmują mieszkanie po drugiej stronie ulicy od Schleglów, Margaret odnawia znajomość z Ruth, żoną Henry'ego. Ruth pochodzi od angielskiego Yeoman stada i to dzięki jej rodzinie Wilcoxowie stali się właścicielami jej ukochanego Howards End. Obie kobiety zbliżają się do siebie, gdy stan zdrowia pani Wilcox pogarsza się, a Margaret bez wiedzy umierającej Ruth zapisuje jej Howards End. Jednak Wilcoxowie nie chcą uwierzyć, że Ruth opuściłaby dom względnie nieznajomej osobie i spaliłaby jej pisemny zapis. Henry rozwija pociąg do Margaret, pomagając jej w znalezieniu nowego domu i ostatecznie proponując małżeństwo, które ona akceptuje.

Schleglowie zaprzyjaźniają się z Leonardem Bastem, samodoskonalejącym się młodym urzędnikiem, który mieszka z Jacky, kobietą o wątpliwym pochodzeniu. Siostry przekazują radę Henry'ego, że firma ubezpieczeniowa, dla której pracuje Leonard, zmierza do bankructwa. Leonard rezygnuje, zadowalając się znacznie gorzej płatną pracą, która ostatecznie zostaje całkowicie zmniejszona. Helen jest później wściekła, gdy dowiaduje się, że rada Henry'ego była błędna; Pierwszy pracodawca Leonarda był całkowicie zdrowy, ale nie zatrudni go ponownie.

Kilka miesięcy później Henry i Margaret organizują ślub swojej córki Evie w swojej posiadłości w Shropshire . Margaret jest zszokowana, gdy Helen przybywa ze zubożałym Leonardem i Jackym. Uważając Henry'ego za odpowiedzialnego za ich los, Helen domaga się jego pomocy, ale Jacky pijany obnaża Henry'ego jako byłego kochanka sprzed lat. Henry wstydzi się ujawnić jako cudzołożnik , ale Margaret mu wybacza i zgadza się odesłać Basty. Helen, zdenerwowana decyzją Margaret, by poślubić mężczyznę, którego nienawidzi, wyjeżdża do Niemiec, ale nie przed poddaniem się jej pociągowi do Leonarda i uprawianiem seksu podczas pływania łódką. Obawiając się, że Bastowie zostaną bez grosza przy duszy, Helen instruuje swojego brata Tibby'ego, aby dał im ponad 5000 funtów z jej własnych pieniędzy, ale Leonard z dumy zwraca czek niezrealizowany.

Margaret i Henry pobierają się, organizując Howards End jako magazyn do przechowywania rzeczy Margaret i jej rodzeństwa. Po miesiącach wiadomości od Helen tylko za pośrednictwem pocztówek Margaret jest coraz bardziej zaniepokojona, a Helen wraca do Anglii, gdy ciocia Juley zachoruje, ale unika widywania się z rodziną. Wierząc, że Helen jest niestabilna psychicznie, Margaret zwabia ją do Howards End, aby odebrać jej rzeczy, przybywając z Henrykiem i lekarzem, i zdaje sobie sprawę, że Helen jest w ciąży. Nalegając na powrót do Niemiec i samotne wychowanie dziecka, Helen prosi o nocleg w Howards End, ale Henry odmawia, co prowadzi do kłótni z Margaret.

Następnego dnia Leonard, wciąż nieszczęśliwie żyjący w biedzie z Jackym, jedzie do Howards End, aby odwiedzić siostry Schlegel, gdzie przybywa, by znaleźć Helen, Margaret i brutalnego najstarszego syna Henry'ego, Charlesa. Zdając sobie sprawę, że Leonard jest ojcem dziecka, Charles atakuje go za „hańbę” Helen, a regał zawala się na Leonarda, który umiera na atak serca. Margaret mówi Henry'emu, że opuszcza go, aby pomóc Helen w wychowaniu jej dziecka, a Henry załamuje się, mówiąc jej, że dochodzenie policyjne oskarży Charlesa o nieumyślne spowodowanie śmierci.

Rok później Paul, Evie i żona Charlesa, Dolly, spotykają się w Howards End. Henry i Margaret nadal są razem, mieszkając z Helen i jej małym synkiem. Henry mówi innym, że po jego śmierci Margaret odziedziczy Howards End i pozostawi go swojemu siostrzeńcowi, chociaż Margaret nie chce żadnych pieniędzy Henry'ego, które zostaną podzielone między jego dzieci. Słyszy, jak Dolly zwraca uwagę na ironię, że Margaret odziedziczyła dom, ujawniając ostatnie życzenie pani Wilcox, by zostawić go jej. Henry mówi Margaret, że zrobił to, co uważał za słuszne, ale ona nic nie mówi.

Rzucać

Produkcja

Finansowanie

Firma Merchant-Ivory napotkała trudności w uzyskaniu finansowania dla Howards End , którego budżet wyniósł 8 milionów dolarów. To było znacznie większe niż w przypadku Maurice'a i A Room with a View , co doprowadziło do problemów w pozyskiwaniu kapitału w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Orion Pictures , dystrybutor filmu, był na skraju bankructwa i wniósł tylko niewielką kwotę do ogólnego budżetu. Rozwiązanie pojawiło się, gdy firma Merchant Ivory szukała finansowania przez pośrednika w Japonii, gdzie poprzednie adaptacje Forstera, zwłaszcza Maurice , był bardzo udany. Ostatecznie japońskie firmy, w tym Sumitomo Corporation , Japan Satellite Broadcasting i Imagica Corporation, zapewniły większość finansowania filmu. Problem z dystrybucją miał zostać rozwiązany, gdy szefowie Orion Classics odeszli z firmy do Sony Pictures , tworząc zupełnie nowy oddział Sony Pictures Classics . Howards End był pierwszym tytułem dystrybuowanym przez tę nową dywizję.

Odlew

Anthony Hopkins przyjął rolę Henry'ego Wilcoxa po przeczytaniu scenariusza, przekazanego mu przez młodą kobietę, która pomagała jednocześnie redagować Slaves of New York i The Silence of the Lambs w tym samym budynku. Phoebe Nicholls , Joely Richardson , Miranda Richardson i Tilda Swinton byli brani pod uwagę do roli Margaret Schlegel, zanim Emma Thompson przyjęła tę rolę. James Ivory nie wiedział o Emmie Thompson, zanim została mu polecona przez Simona Callowa , który zagrał mały epizod jako wykładowca muzyki na scenie koncertowej. Jemma Redgrave (Evie Wilcox), która grała córkę postaci granej przez Vanessę Redgrave (Ruth Wilcox), jest jej siostrzenicą poza ekranem. Samuel West , który grał Leonarda Basta, jest synem Prunelli Scales , która grała ciocię Juley.

Według Jamesa Ivory'ego, chociaż Vanessa Redgrave była jego preferowanym wyborem do roli Ruth Wilcox, jej udział był niepewny do ostatniej chwili, ponieważ była zaangażowana w inne projekty i wynegocjowanie akceptowalnego wynagrodzenia zajęło trochę czasu. Kiedy zgodziła się zagrać rolę pani Wilcox, błędnie wierzyła, że ​​zagra Margaret; dopiero gdy pojawiła się na planie, aby rozpocząć kręcenie swoich scen, osoba z Hair and Makeup wyjaśniła, że ​​zagra starszą panią Wilcox.

Muzyka

Muzykę skomponował Richard Robbins , z elementami partytury opartymi na utworach Percy'ego Graingera „Bridal Lullaby” i „Mock Morris”. Utwory fortepianowe wykonał angielski pianista koncertowy Martin Jones . Utwory orkiestrowe dyrygował Harry Rabinowitz , a wykonała English Chamber Orchestra .


  • „Bridal Lullaby” Percy'ego Graingera dzięki uprzejmości Bardie Edition (użyta w tytule głównym i Margaret's Arrival At Howards End)

  • „Mock Morris” Percy'ego Graingera dzięki uprzejmości Schott & Co. (motyw napisów końcowych)

  • 5. Symfonia Ludwiga van Beethovena (niewymieniony w czołówce; w scenie wykładu „Muzyka i znaczenie”)

Na uwagę zasługuje również Tango skomponowane i wykonane przez Teddy Peiro Tango Quintet oraz muzyka Francisa Poulenca , Nocture # 8. Ten motyw jest używany, gdy Ruth Wilcox spaceruje po Howards End w scenie wieczornej.

Miejsca filmowania

Peppard Cottage w Rotherfield Peppard został wykorzystany jako miejsce kręcenia filmu „Howards End”

Lokacje filmowe w Londynie obejmowały dom przy Victoria Square , który zastępował dom Schlegela, Fortnum & Mason na Piccadilly, restaurację Simpson's-in-the-Strand i stację kolejową St Pancras . Obszary wokół Łuku Admiralicji i przed Royal Exchange w londyńskim City zostały udekorowane tak, aby sfilmować sceny ruchu ulicznego z Londynu z 1910 roku. Scena, w której Margaret i Helen przechadzają się wieczorem z Henrym, została nakręcona w Chiswick Mall w Chiswick , Londyn. Bank, w którym Leonard spotyka Helen, to lobby Baltic Exchange , 30 St. Mary Axe , Londyn. Wkrótce po nakręceniu zdjęć budynek został zbombardowany i zniszczony przez IRA . Rosewood London na High Holborn , który był wówczas Pearl Assurance Building, reprezentował Porphyrion Fire Insurance Company.

Czworokąt budynku założyciela w Royal Holloway na Uniwersytecie Londyńskim stał za szpitalem, w którym Margaret odwiedza panią Wilcox. Dom „Howards End” na wsi to Peppard Cottage w Rotherfield Peppard , Oxfordshire. W tamtym czasie był własnością handlarza antykami srebra, z którym znała się scenografka Luciana Arrighi. W pobliżu sfilmowano las dzwonków, po którym Leonard przechadza się we śnie, a także dom Dolly i Charlesa . Wiejski dom Henry'ego, Honiton, był właściwie Brampton Bryan Hall w Herefordshire, niedaleko granicy z Walią. Stacja kolejowa Bewdley na historycznej linii Severn Valley Railway pełniła funkcję stacji Hilton.

Uwolnienie

Krytyczny odbiór

Film spotkał się z ogromnym uznaniem krytyków. 5 czerwca 2005 roku Roger Ebert umieścił go na swojej liście „Wielkich filmów”. Leonard Maltin przyznał filmowi 4 gwiazdki na 4 i nazwał go „Niezwykle dobrym na każdym poziomie”. Dave Kehr z The Chicago Tribune wystawił mieszaną recenzję, informując, że film „zapewnia więcej niż wystarczającą wartość produkcyjną, aby zapewnić rozrywkę głównym widzom. Słychać było westchnienie podczas niedawnego podglądu rekonstrukcji filmu udekorowany bożonarodzeniowo Harrod's z przełomu wieków; film, podobnie jak sklep, wie, jak wyeksponować swoje towary.

Agregator recenzji, Rotten Tomatoes, podaje, że 94% z 65 recenzji jest pozytywnych dla filmu, a średnia ocen to 8,3/10. Krytyczny konsensus strony brzmi: „Wspaniale zmontowana adaptacja opowieści EM Forstera o brytyjskich napięciach klasowych, z wyjątkowymi występami pod każdym względem, Howards End należy do najlepszych dzieł Merchant-Ivory”. W serwisie Metacritic film uzyskał wynik 89 na 100 na podstawie 10 recenzji, co wskazuje na „powszechne uznanie”. Amerykańska publiczność ankietowana przez CinemaScore przyznała filmowi ocenę „B” w skali od A + do F.

Według strony internetowej Box Office Mojo całkowity dochód brutto z filmu wynosi 26,3 miliona dolarów.

W 2016 roku film został wybrany do pokazu w ramach sekcji Cannes Classics na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2016 roku i został wydany w kinach po renowacji 26 sierpnia 2016 roku.

Howards End znalazł się na większej liczbie list dziesięciu najlepszych niż jakikolwiek inny film w 1992 roku, wyprzedzając The Player i Unforgiven . Został umieszczony na 82 ze 106 ankietowanych krytyków filmowych.

Media domowe

The Criterion Collection wydało wersje Blu-ray i DVD filmu 3 listopada 2009 r., Które od tego czasu zostały wyczerpane. Wydanie było niestety narażone na problem z brązowaniem, który spowodowałby odbarwienie dysku z brązu i uniemożliwienie jego odtwarzania, ze względu na pilny problem w fabryce, chociaż nie każdy dysk był poddawany brązowaniu. Cohen Film Collection wydało swoją własną specjalną edycję Blu-ray 6 grudnia 2016 r. Chociaż ta edycja została oznaczona jako zremasterowana w 4k, jest to płyta Blu-ray 1080p. Jednak w 2018 roku Concord Video wypuściło 4K Ultra HD Region Bezpłatne wydanie w Niemczech.

Nagrody i nominacje

Nagroda Kategoria nominowany (e) Wynik
20/20 nagród Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Heleny Bonham Carter Mianowany
Vanessę Redgrave Mianowany
Najlepszy scenariusz – adaptacja Ruth Prawer Jhabvala Mianowany
Najlepszy kierunek artystyczny Iana Whittakera Mianowany
Najlepsza kinematografia Tony Pierce-Roberts Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów Jenny Beavan i Johna Brighta Mianowany
nagrody Akademii Najlepszy obraz Ismail Kupiec Mianowany
Najlepszy reżyser Jakuba Ivory'ego Mianowany
Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Vanessę Redgrave Mianowany
Najlepszy scenariusz – oparty na materiale wyprodukowanym lub opublikowanym wcześniej Ruth Prawer Jhabvala Wygrał
Najlepszy kierunek artystyczny Luciana Arrighi i Ian Whittaker Wygrał
Najlepsza kinematografia Tony Pierce-Roberts Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów Jenny Beavan i Johna Brighta Mianowany
Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa Richarda Robbinsa Mianowany
Nagrody Amerykańskiego Stowarzyszenia Operatorów Filmowych Wybitne osiągnięcie w kinematografii w wydaniach kinowych Tony Pierce-Roberts Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Argentyny Najlepszy film zagraniczny Jakuba Ivory'ego Mianowany
Nagrody Circuit Awards Community Najlepsza aktorka pierwszoplanowa Emma Thompson Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Heleny Bonham Carter Mianowany
Vanessę Redgrave Mianowany
Najlepszy scenariusz adaptowany Ruth Prawer Jhabvala Mianowany
Najlepsza kinematografia Tony Pierce-Roberts Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów Jenny Beavan i Johna Brighta Mianowany
Najlepszy projekt produkcji Luciana Arrighi i Ian Whittaker Mianowany
Nagrody Bodila Najlepszy film europejski Jakuba Ivory'ego Wygrał
Nagrody Boston Society of Film Critics Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej Najlepszy film Ismail Merchant i James Ivory Wygrał
Najlepszy kierunek Jakuba Ivory'ego Mianowany
Najlepsza aktorka pierwszoplanowa Emma Thompson Wygrał
Najlepszy aktor drugoplanowy Samuela Westa Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Heleny Bonham Carter Mianowany
Najlepszy scenariusz – adaptacja Ruth Prawer Jhabvala Mianowany
Najlepsza kinematografia Tony Pierce-Roberts Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów Jenny Beavan i Johna Brighta Mianowany
Najlepsza edycja Andrzej Marek Mianowany
Najlepszy wizażysta Krystyna Beveridge Mianowany
Najlepszy projekt produkcji Luciana Arrighi Mianowany
Brytyjskie Stowarzyszenie Operatorów Najlepsze zdjęcia w teatralnym filmie fabularnym Tony Pierce-Roberts Wygrał
Camerimage Złota Żaba Mianowany
Festiwal Filmowy w Cannes Złota Palma Jakuba Ivory'ego Mianowany
Nagroda z okazji 45-lecia Wygrał
Nagrody Cezara Najlepszy film zagraniczny Mianowany
Nagrody Chicagowskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Dallas-Fort Worth Najlepszy film Mianowany
Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Nagrody Davida di Donatello Najlepszy film zagraniczny Jakuba Ivory'ego Mianowany
Najlepszy aktor zagraniczny Anthony'ego Hopkinsa Mianowany
Najlepsza aktorka zagraniczna Emma Thompson Wygrał
Nagrody Amerykańskiej Gildii Reżyserów Wybitne osiągnięcie reżyserskie w filmie kinowym Jakuba Ivory'ego Mianowany
Brytyjskie nagrody filmowe Evening Standard Najlepszy film Wygrał
Najlepsza aktorka Emma Thompson (również dla Przyjaciół Piotra ) Wygrał
Złoty aparat Najlepsza międzynarodowa aktorka Vanessa Redgrave (także dla Młodej Katarzyny ) Wygrał
Złote Globy Najlepszy Film - Dramat Mianowany
Najlepsza aktorka w filmie kinowym - dramacie Emma Thompson Wygrał
Najlepszy reżyser - film kinowy Jakuba Ivory'ego Mianowany
Najlepszy scenariusz — film kinowy Ruth Prawer Jhabvala Mianowany
Nagrody Gildii Niemieckich Kin Artystycznych Najlepszy film zagraniczny Jakuba Ivory'ego Wygrał
Nagrody Independent Spirit Najlepszy film zagraniczny Mianowany
Nagrody Koła Krytyków Filmowych z Kansas City Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Nagrody Londyńskiego Koła Krytyków Filmowych Brytyjski film roku Wygrał
Brytyjska Aktorka Roku Emma Thompson Wygrał
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Los Angeles Najlepsza aktorka Wygrał
Nastro d’Argento Najlepszy reżyser zagraniczny Jakuba Ivory'ego Mianowany
Najlepszy projekt produkcji Luciana Arrighi Wygrał
Nagrody National Board of Review Najlepszy film Wygrał
Dziesięć najlepszych filmów Wygrał
Najlepszy reżyser Jakuba Ivory'ego Wygrał
Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Nagrody Narodowego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Najlepsza aktorka Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Vanessę Redgrave 3 miejsce
Nagrody Nowojorskiego Koła Krytyków Filmowych Najlepszy film Drugie miejsce
Najlepszy reżyser Jakuba Ivory'ego Drugie miejsce
Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Nagrody Towarzystwa Filmów Politycznych Demokracja Mianowany
Nagrody Amerykańskiej Gildii Producentów Wybitny producent filmów kinowych Ismail Kupiec Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Południowo-Wschodniej Najlepszy obraz Wygrał
Najlepsza aktorka Emma Thompson Wygrał
Nagrody USC Scripter
Ruth Prawer Jhabvala (scenarzysta) ; EM Forster (autor) 		Mianowany
Nagrody Amerykańskiej Gildii Scenarzystów Najlepszy scenariusz – oparty na materiale wyprodukowanym lub opublikowanym wcześniej Ruth Prawer Jhabvala Mianowany

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Howards_End_(film)&oldid=1125381891 ”