Europejczycy (film 1979)

Europejczyków
	Plakat kinowej premiery
Europejczyków
W reżyserii	Jakuba Ivory'ego
Scenariusz	Ruth Prawer Jhabvala
Oparte na	; Europejczycy Henry'ego Jamesa
Wyprodukowane przez	Ismail Kupiec
W roli głównej	; ; ; Lee Remick Robin Ellis Wesley Addy Lisa Eichhorn
Kinematografia	Larry'ego Pizera
Edytowany przez	Humphreya Dixona
Muzyka stworzona przez	; Richard Robbins (partytura) Clara Schumann (motyw)
Firma produkcyjna ;	Kupiec Ivory Productions
Dystrybuowane przez	Zdjęcia przedsiębiorstwa
Daty wydania	maj 1979 ( Cannes ) ; Lipiec 1979 (Wielka Brytania) ;
Czas działania	90 min
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski

The Europeans to brytyjski film Merchant Ivory z 1979 roku , wyreżyserowany przez Jamesa Ivory'ego , wyprodukowany przez Ismaila Merchanta , na podstawie scenariusza Ruth Prawer Jhabvala , na podstawie powieści Henry'ego Jamesa The Europeans (1878). W rolach głównych Lee Remick , Robin Ellis , Tim Woodward i Lisa Eichhorn . Był to pierwszy z tryptyku adaptacji Henry'ego Jamesa autorstwa Merchant Ivory. Następnie w 1984 roku pojawili się The Bostonians i Złoty Puchar w 2001 roku.

Fabuła śledzi interakcję między dwójką europejskiego rodzeństwa i ich amerykańskimi kuzynami. W obliczu trudnych czasów w Europie Eugenia, baronowa z małżeństwa, i jej młodszy artystyczny brat przybyli po raz pierwszy do Nowej Anglii w latach pięćdziesiątych XIX wieku, aby spotkać się ze swoim bogatym wujem ze strony matki i trzema kuzynami, Wentworthami. Ich artystyczne wyrafinowanie i obce obyczaje olśniewają niektórych z ich purytańskich stosunków z Amerykanami, a innych ostrożnych.

Europejczycy byli pierwszymi dramatami z epoki Merchant Ivory , gatunkiem, z którego stali się najbardziej znani. Wykonany przy skromnym budżecie, mimo to zawierał bogate kostiumy i scenografię, z najlepszymi aktorami wcielającymi się w dystyngowane postacie, które cierpią z powodu rozczarowania i tragicznych uwikłań.

Działka

Wentworthowie to zamożna rodzina mieszkająca w posiadłości na przedmieściach Bostonu w latach pięćdziesiątych XIX wieku. Rodzina składa się z ponurego ojca, pana Wentwortha, i trojga jego dorosłych dzieci: Gertrudy, Charlotte i Clifforda. Ich spokojną egzystencję burzy nieoczekiwany przyjazd prawie zapomnianych krewnych z Europy. Europejczycy to Felix Young i jego starsza siostra Eugenia Münster, którzy są kulturalni, dowcipni i spłukani. Felix interesuje się malarstwem, a Eugenia, wyrafinowana i ponętna, jest baronową jako morganatyczna żona pomniejszego niemieckiego księcia.

Po przybyciu do stanu Wentworthów Felix po raz pierwszy spotyka Gertrude, nonkonformistyczną córkę Wentworthów, która unika chodzenia do kościoła i zamiast tego czyta literaturę romantyczną. Po przedstawieniu się zostaje u nas na kolacji, podczas gdy ona wkrótce zostaje zaintrygowana i oczarowana swoim kuzynem. Następnego dnia Eugenia składa im wizytę i spotyka nie tylko czterech Wentworthów, ale także Roberta Actona i jego siostrę Lizzie, którzy są kuzynami Wentworthów z innej strony ich rodziny. Eugenia rzuca odręczne komplementy w oszołomioną ciszę skromnych, uczciwych Wentworthów. Robert i jego siostra są bardziej ostrożni i podejrzliwi wobec intencji Eugeniasza. Po odejściu Felixa i Eugenii rodzina zastanawia się, co robić. Ponieważ są krewnymi, pan Wentworth umieszcza ich w sąsiednim domku na swojej posiadłości. Felix instaluje tam swoją pracownię artystyczną i proponuje wykonanie portretu wuja. Pan Wentworth odmawia, ale zamiast tego Felix maluje Gertrudę. Felix zastanawia się, dlaczego jego amerykańscy krewni wydają się tak mało troszczyć się o przyjemności życia, żyjąc według surowych standardów, zdając się nie myśleć o własnym indywidualnym szczęściu.

Eugenia kieruje swój wzrok na bogatego kuzyna Wentworthów, Roberta Actona, który jest rozdarty między urzeczeniem baronowej a nieufnością wobec jej europejskiej światowości. Eugenia niewiele mówi o swoim małżeństwie, poza tym, że mówi mu, że ma dokument, którego podpisania życzy sobie rodzina męża, który rozwiązałby małżeństwo. Podczas balu w domu Actonów Eugenia poznaje schorowaną matkę Roberta, którą udaje jej się oczarować. Na balu Clifford za dużo pije, a kiedy pan Wentworth narzeka na to Felixowi, sugeruje, że wpływ jego siostry może pomóc krnąbrnemu młodzieńcowi poprawić jego zachowanie, i rzeczywiście, Clifford zaczyna odwiedzać Eugenię. Tymczasem Felix i Gertrude zakochują się w sobie. Gertrude mówi mu, że jej ojciec chce, żeby wyszła za mąż za... unitarian ministrze, panie Brand, chociaż ona go nie kocha. Felix, zauważając, jak uległa siostra Gertrudy, Charlotte, wydaje się pociągana przez pastora, rozmawia z panem Brandem, sugerując w tym samym stopniu przekierowanie swoich uczuć z dala od Gertrudy i zamiast tego w stronę Charlotte. Pewnego wieczoru nieobecny od kilku dni Robert Acton (i zaczyna wierzyć, że jest zakochany w Eugenii, choć miłość jest dla niego przereklamowanym uczuciem) spóźnia się, by ją odwiedzić. Clifford był wtedy z Eugenią, a ona każe mu ukryć się na zapleczu. Kiedy Clifford niespodziewanie wychodzi ze swojej kryjówki, następuje bardzo niezręczna chwila. Clifford odchodzi, a Eugenia kłamie, dlaczego młody mężczyzna był w jej domu. Później, rozmawiając z Cliffordem, pan Acton zdaje sobie sprawę, że nie powiedziała prawdy, a kłamstwa Eugenii zaczynają ciążyć mu na myślach i traci zainteresowanie, gdy Lizzie oskrzydla baronową, próbując zdobyć jej brata.

W międzyczasie Felix mówi siostrze, że chce poślubić Gertrudę; Eugenia okłamuje go, twierdząc, że Robert Acton poprosił ją o rękę, ale nie jest pewna, czy chce. Felix składa wizytę wujowi i prosi Gertrudę o rękę. Pan Wentworth jest początkowo oszołomiony, ale jego druga córka, Charlotte, opowiada się za meczem, potem wchodzi Gertrude i oświadcza, że poślubi Felixa, a na koniec przychodzi pan Brand, aby powiedzieć, że chciałby poślubić młodą parę . Rozumiejąc, że jej cel, jakim było znalezienie bogatego mężczyzny w Stanach Zjednoczonych, nie powiódł się, Eugenia postanawia wrócić do Niemiec. Składa pożegnalną wizytę pani Acton, widzi wychodzącego Roberta i okłamuje go, twierdząc, że wysłała dokumenty unieważniające do Niemiec. Pan Acton wyraża ubolewanie, że zdecydowała się wyjechać i oferuje Eugenii swój powóz do użytku podczas jej wyjazdu. Felix zostanie w Ameryce i poślubi Gertrudę. Clifford byłby sparowany z Lizzie Acton. Pan Brand i Charlotte również później się pobiorą, o wiele bardziej pasujący do siebie niż Gertrude do pana Branda. Końcowa scena pokazuje wszystkich kochanków w parze - Felixa i Gertrudę, pana Branda i Charlotte, Lizzy i Clifforda - idących razem do różnych miejsc, podczas gdy Eugenia, skorzystawszy z oferty Actona, by zabrać ją na łódź, podróżuje sam w jedną stronę, a Acton na koniu jedzie samotnie w drugą stronę.

Rzucać

Lee Remick jako Eugenia Münster
Robin Ellis jako Robert Acton
Wesley Addy jako pan Wentworth
Tim Woodward jako Felix Young
Tim Choate jako Clifford
Lisa Eichhorn jako Gertruda
Kristin Griffith jako Lizzie Acton
Nancy New jako Charlotte
Norman Snow jako Pan Brand
Helen Stenborg jako pani Acton
Gedda Petry jako Augustyn

Tło

Trzecia powieść Henry'ego Jamesa , The Europeans , ukazała się po raz pierwszy jako serial w The Atlantic Monthly w 1878 roku. Jej akcja toczy się trzydzieści lat wcześniej w Bostonie ; historia opowiada o spotkaniu rodziny mieszkańców Nowej Anglii sprzed wojny secesyjnej i ich europejskich związkach, których obce, wyrafinowane sposoby olśniewają niektórych członków rodziny i skandalizują innych. Napisany jako lekka komedia obyczajowa, Henry James skontrastował postawy dwóch obozów: wyrafinowania i beztroski Europejczyków z purytańską ascezą ich amerykańskich kuzynów. Odgrywał wizję Jamesa, w której Ameryka próbuje zachować swoją niewinność, odpierając wpływy europejskie.

Pod koniec lat 60. filmowa adaptacja powieści wzbudziła zainteresowanie Merchant Ivory Productions , firmy filmowej założonej w 1961 roku przez producenta Ismaila Merchanta i reżysera Jamesa Ivory'ego . Merchant i Ivory byli parą od 1961 roku do śmierci Merchanta w 2005 roku. Podczas wspólnego czasu nakręcili dwadzieścia pięć filmów fabularnych, których producentem był Merchant, a reżyserem Ivory. Dziewiętnaście z tych filmów zostało napisanych przez ich bliską przyjaciółkę, pisarkę Ruth Prawer Jhabvala . Po wczesnych, skromnych sukcesach filmami takimi jak The Householder , Shakespeare Wallah , a Bombay Talkie , Merchant i Ivory przeżyły chudy okres w latach 70. Filmy takie jak Jane Austen na Manhattanie i The Wild Party nie znalazły publiczności. Jednak ich fortuna odrodziła się dramatycznie w 1979 roku, kiedy podjęli się adaptacji powieści Henry'ego Jamesa Europejczycy . Europejczycy byli pierwszymi dramatami z epoki Merchant Ivory, gatunkiem, z którego stali się najbardziej znani.

Pomysł na projekt zrodził się w 1968 roku, kiedy Jhabvala, wieloletni wielbiciel Henry'ego Jamesa, dał powieść Jamesowi Ivory'emu do przeczytania. Ivory, który oglądał telewizyjne produkcje Henry'ego Jamesa w telewizji BBC, myśląc, że stać go na znacznie więcej, zainteresował się adaptacją Europejczyków tak, jak można to było zrobić przy skromnym budżecie, wykorzystując domy z epoki, naturalne lokalizacje i niewielką obsadę z kilkoma dodatki.

Do 1974 roku Jhabvala ukończył scenariusz, ale produkcja była opóźniona o lata, ponieważ uzyskanie finansowania okazało się trudne.

Pismo

Ruth Prawer Jhabvala napisała wierny scenariusz, usuwając większość dialogów z samej powieści. Powieść jest ciągiem małych scen, które nie składają się na nic konkretnego. Dodała scenę z balu w domu pana Actona, na którym wszystko się buduje, a potem wszystko spada. Spotkanie Eugenii i pani Acton, odosobniony incydent w książce, znajduje się w centrum sceny balu. Poza tym Ivory lubił urządzać w swoim filmie wielkie przyjęcie, na którym Eugenia zaczyna uświadamiać sobie, że nie ma tam dla niej miejsca ani ze skromnymi staruszkami, które siedzą w pokoju z boku, ani z młodymi parami na tańcu podłoga. Jhabvala zapewniła również nowe zakończenie, w którym Eugenia przygotowuje się do wyjazdu powozem, który Acton oddaje jej do dyspozycji, a pan Brand i Charlotte radośnie wypowiadają wersety z księgi kazań.

Filmowanie

Zdjęcia do Europejczyków kręcono między październikiem a listopadem 1978 r. w miejscach wykorzystujących wnętrza z tamtego okresu w Barrett House i Bullard-Barr House w New Ipswich w stanie New Hampshire ; Gardner-Pingree House i Salem Maritime National Historic Site, oba zlokalizowane w Salem , Massachusetts ; Lyman Estate w Waltham iw Concord, Massachusetts .

Film wyróżnia się jesiennym wyglądem wiejskich krajobrazów Nowej Anglii z uderzającymi czerwieniami i pomarańczami, oddając poczucie ambiwalentnego zachwytu Henry'ego Jamesa nad Nowym Światem w Nowej Anglii.

Przyjęcie

Europejczycy odnieśli skromny sukces kasowy w Anglii. Został otwarty w Curzon w Londynie w tym samym tygodniu co Moonraker i zarobił rekord otwarcia dla kina w wysokości 11 758 funtów w pierwszym tygodniu i był piąty w londyńskiej kasie. Do tego momentu stał się najczęściej oglądanym filmem Merchant Ivory Productions. Film wypadł również dobrze po premierze w Paris Theatre w Nowym Jorku, przynosząc 108 630 dolarów dochodu w ciągu pierwszych trzech tygodni.

Film otrzymał szereg letnich recenzji jako nieco przesadnie literacka adaptacja. Krytyk Chris Elliot zwrócił uwagę na „nieprzejrzyste wyrafinowania i nieuchwytne intencje filmu, upodobanie do zawiłości języka i manier”. ^{[ potrzebne źródło ]} Roger Ebert podobnie sprzeciwił się, że „elegancko skomponowana oprawa wizualna filmu, dostojna sekwencja scen, celowe niedopowiedzenie dialogów są tak„ wierne ” Jamesowi, jak tylko może być film. Ale to jest właśnie problem filmu: Ivory nie znalazł sposób na nakręcenie własnego filmu i skończył z szkolną wersją Jamesa, filmem bez soku i własnego życia”.

Pisząc dla The New York Times , Vincent Canby nieprzychylnie porównał film do powieści: „Piękno i precyzja prozy Jamesa, które przekonują nas, że jego bohaterowie są dziś tak samo żywi, jak w 1878 roku. Nie ma w nich nic osobliwego, malowniczego ani głupiego. To wojownicy. Tego uczucia brakuje w skądinąd niezwykle inteligentnej, starannej filmowej wersji The Europeans , która została umiejętnie zaadaptowana przez Ruth Prawer Jhabvala i wyreżyserowana z uczuciem przez Jamesa Ivory'ego.

Europejczykach z Ivory jest także poczucie autentycznych postaci uwięzionych nieco niezręcznie przez konwencje ich kwestii”.

Nagrody i nominacje

Europejczycy otrzymali wiele nominacji, ale żadnych zwycięstw. Był nominowany do Złotej Palmy na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1979 roku ; za najlepsze kostiumy ( Judy Moorcroft ) na rozdaniu Oscarów w 1980 roku ; dla najlepszego filmu zagranicznego na rozdaniu Złotych Globów 1980 ; oraz za najlepsze kostiumy, najlepszą scenografię i najlepszą aktorkę drugoplanową na rozdaniu nagród BAFTA 1980 .

Media domowe

The Criterion Collection ukazało się specjalne wydanie DVD filmu . Funkcje specjalne obejmują wywiad przed kamerą z zespołem Merchant-Ivory: Ismailem Merchantem, Jamesem Ivory, Ruth Prawer Jhabvala i kompozytorem Richardem Robbinsem .

DVD zawiera także Sweet Sounds (1976), 29-minutowy film dokumentalny wyreżyserowany przez kompozytora The Europeans, Richarda Robbinsa. Podąża za garstką dzieci wybranych do zajęć z rozwoju muzycznego, zgodnie z instrukcjami ich nauczycieli muzyki w nowojorskiej Mannes College of Music Preparatory School w Nowym Jorku, której Richard Robbins był wówczas dyrektorem.

Źródła

Longa, Roberta Emmeta. Filmy kupca Ivory . Prasa Cytadeli. 1993, ISBN 0-8065-1470-1
Longa, Roberta Emmeta. James Ivory w rozmowie . University of California Press, 2005, ISBN 0-520-23415-4 .
Pym, John. The Wandering Company: dwadzieścia jeden lat Merchant Ivory Films . Wydawnictwo BFI. 1983 ISBN 0-85170-127-2 .

Linki zewnętrzne