Podróż do początku czasu

Podróż do początku czasu
okładka VHS
W reżyserii	Karol Zeman
Scenariusz	JA Novotný Karel Zeman
Wyprodukowane przez	Williama Caytona
W roli głównej	Josef Lukáš Petr Herrmann Zdeněk Husták Vladimír Bejval
Kinematografia	Antonín Horak Václav Pazdernik
Edytowany przez	Zdenek Stehlik
Muzyka stworzona przez	EF Burian Frantisek Strangmüller
Firma produkcyjna	Studio Filmowe Gottwaldov
Dystrybuowane przez	Ceskoslovenský Státní Film
Data wydania	5 sierpnia 1955 ( 5 sierpnia 1955 )
Czas działania	93 minuty (czeski) 84 minuty (USA)
Kraj	Czechosłowacja
Język	Czech
Budżet	2 miliony KČs

Podróż do początku czasu ( czeski : Cesta do pravěku , dosłownie „Podróż do prehistorii”) to kolorowy czechosłowacki film przygodowy science fiction z 1955 roku , wyreżyserowany przez Karela Zemana . Wyprodukowany przy użyciu kombinacji modeli 2-D i 3-D, był to pierwszy z produkcji Zemana, w którym uwzględniono aktorów w połączeniu z animacją poklatkową i efektami specjalnymi. Zdobył nagrody na Międzynarodowych Festiwalach Filmowych w Wenecji i Mannheim .

Dokumentalny charakter filmu, ukazujący wymarłe gatunki zwierząt zachowujące się naturalnie w swoich środowiskach, był jak na tamte czasy niezwykły i zapowiadał wiele późniejszych produkcji telewizyjnych, które przedstawiałyby prehistoryczne życie w celach edukacyjnych, a nie czysto rozrywkowych. Cesta do pravěku nie należy mylić z dubbingowaną i częściowo ponownie sfilmowaną amerykańską wersją filmu, która została wydana w 1966 roku pod tytułem Podróż do początku czasu .

Film jest według serwera Kinobox najlepszym czeskim filmem science fiction wszechczasów. Film odniósł wielki sukces za granicą, zwłaszcza w Niemczech Wschodnich , Stanach Zjednoczonych i Japonii . W Nowym Jorku był wyświetlany jednocześnie w 96 kinach. Żadnemu czeskiemu filmowi nie udało się tego zrobić wcześniej ani później. Steven Spielberg również wspomniał o obrazie, mówiąc, że jego jakość jest niesamowita, biorąc pod uwagę czas, w którym powstał. W swoim filmie Park Jurajski , możemy też zobaczyć bardzo podobną scenę, w której badanie chorego dinozaura miało na celu zbliżenie bohaterów jak najbardziej do gada.

Działka

Historia dotyczy czterech nastoletnich przyjaciół, którzy chcą pokazać najmłodszemu prawdziwego, żywego trylobita . W czasie szkolnych wakacji wyruszają łodzią wiosłową naprzeciw „rzece czasu”, która przepływa przez tajemniczą jaskinię i wypływa po drugiej stronie do dziwnego, pierwotnego krajobrazu. Chłopcami-aktorami byli Josef Lukáš (Petr, główny narrator), Petr Herrmann (Toník, który również częściowo opowiada), Zdeněk Husták (Jenda) i Vladimír Bejval (Jirka). Idąc w górę rzeki, zdają sobie sprawę, że podróżują coraz dalej w czasie i stają w obliczu różnych niebezpieczeństw (ale dowiadują się wiele o prehistorycznym życiu). Zwierzęta przedstawione w Cesta do pravěku interakcji ze zwierzętami z innych okresów, a jak widać w dzienniku prowadzonym przez chłopców, różne części rzeki reprezentowały różne okresy.

Porównanie z innymi pracami

Fabuła jest nieco podobna do powieści Plutonia (1915) rosyjskiego paleontologa Władimira Obruchowa , w której zespół rosyjskich odkrywców wchodzi do skorupy ziemskiej przez arktyczny portal (ogromne zagłębienie w powierzchni Ziemi powstałe wiele milionów lat wcześniej przez uderzenie gigantycznej asteroidy, do której weszły prehistoryczne zwierzęta) i podążają rzeką, która prowadzi ich przez sekwencję minionych epok geologicznych i związanego z nimi życia zwierząt. Niektóre sceny w Cesta do pravěku przypominają powieść Arthura Conana Doyle'a z 1912 roku The Lost World , z czterema męskimi bohaterami eksplorującymi prehistoryczny świat, w którym znajdują dowody na zamieszkanie rdzennych ludzi, zostają zaatakowani przez grupę rozwścieczonych pterozaurów, są świadkami walki o zmierzchu między mięsożernym dinozaurem a roślinożercą, spotykają stegozaura z bliska i widzą jednego z ich członkowie, Petr, prawie ścigani przez Phorusrhacos .

Produkcja

Zastosowanie przez Zemana niekonwencjonalnych i płynnych technik produkcji sprawiło, że film był wolny od gwałtownych sekwencji poklatkowych i ziarnistego łączenia animacji poklatkowej z materiałami filmowymi w czasie rzeczywistym, które charakteryzowały hollywoodzkie filmy animowane aż do pojawienia się obrazów generowanych komputerowo. Zdjęcia kręcono nad rzeką Morawą w pobliżu miasta Bzenec w Czechach , w rezerwacie przyrody o nazwie (po czesku) Osypané břehy, słowackiej rzece Wag (niedaleko Galanta ) oraz na zestawach studyjnych.

Zeman był pod silnym wpływem sztuki paleo znanego czeskiego artysty Zdeněka Buriana (1905-1981), a wiele obrazów w filmie zostało zainspirowanych rekonstrukcjami Buriana, które zostały namalowane pod kierunkiem czeskiego paleontologa Josefa Augusty (1903-1968) . W niektórych scenach 2-D „profilowe” obrazy zwierząt pierwotnie przedstawionych przez Buriana zostały sfilmowane w czasie rzeczywistym (jak w sekwencjach Styracosaurus ), podczas gdy inne dobrze znane sceny Buriana zostały odtworzone w animacji poklatkowej przy użyciu kombinacji 2-D i modele 3-D (jak w Deinotherium i Uintatherium sekwencje). Być może ze względu na ciągłość Zeman użył również modeli lub profili 2D, przedstawiając istniejące gatunki, w tym żubry, pytony, flamingi, sępy, różne antylopy, żyrafy i jaguara (który został krótko połączony z materiałem filmowym prawdziwego zwierzęcia w jeden z zaledwie trzech przypadków materiału filmowego z żywymi gatunkami). W niektórych scenach animowano również miniaturowe modele aktorów i ich łodzi/tratwy.

Poza licznymi miniaturowymi modelami zwierząt i dwuwymiarowymi „profilami”, Zeman wykorzystał także większe modele głów i ciał zwierząt (w tym pełnowymiarowy „martwy” stegozaur i pływające modele nosorożca włochatego, brontozaura i trachodona ) , a także modelowe rośliny naturalnej wielkości (jak w sekwencji lasu karbońskiego i spotkanie ze styrakozaurem ). Wykorzystanie profili 2D i modeli 3D animowanych za pomocą ukrytych środków miało tę zaletę, że umożliwiało filmowanie w czasie rzeczywistym bez konieczności wykonywania pracochłonnych animacji poklatkowych. Dwa prehistoryczne gatunki z filmu nie były oparte na obrazach Buriana; Stegosaurus i Ceratosaurus , z którymi walczy w scenie o zmierzchu (pozostaje niejasne, dlaczego Zeman nie użył obrazów Buriana w tych przypadkach) .

Cesta do pravěku powstał przy budżecie, który zachodni filmowcy uznaliby za niewielki. Omówiono różne epoki czasowe określone przez paleontologów oraz typy zwierząt typowe dla tych okresów, wykorzystując informacje znane w latach pięćdziesiątych XX wieku. Podczas gdy wiele animowanych filmów fabularnych, zwłaszcza tych w Stanach Zjednoczonych, wykorzystywało modele prehistorycznych zwierząt w wymyślonych sekwencjach, Zeman zamiast tego przedstawiał zwierzęta zachowujące się naturalnie w ich własnym środowisku, jakby były kręcone do filmu dokumentalnego, z aktorami obserwującymi ze względnego bezpieczeństwa rzeki . Taka filozofia była wówczas niezwykła i bardziej typowa dla późniejszych produkcji telewizyjnych przedstawiających prehistoryczne zwierzęta w kontekście edukacyjnym (m.in. Walking with Dinosaurs i Walking with Beasts ), które stały się popularne po pojawieniu się obrazów generowanych komputerowo, które zaprzeczyły potrzebie czasochłonnej, wysoce wykwalifikowanej animacji ręcznej. Oryginalne wydanie filmu Zemana trwało 93 minuty, chociaż wydanie w NRD miało nieco krótszy czas trwania.

Marketing i retrospektywy

kolejna wersja filmu została wydana w USA przez Williama Caytona , którego firma zajmowała się marketingiem rosyjskich kreskówek animowanych i filmów fabularnych z lat 40 . Prince , Piękna i Bestia , Odkrywcy kosmosu i Dwanaście miesięcy ). Filmy były dubbingowane, czasami zmieniane tytuły, dzielone na rozdziały i dystrybuowane do amerykańskich stacji telewizyjnych. W przypadku Cesta do pravěku , Cayton zastąpił początkowe i końcowe sceny oryginału nowym materiałem przedstawiającym amerykańskich chłopców, którzy weszli do filmu w sekwencji snu podczas wizyty w Amerykańskim Muzeum Historii Naturalnej w Nowym Jorku. Film został skopiowany na taśmę filmową słabej jakości i zmontowany na krótkie fragmenty (po około sześciu minut każdy) do prezentacji jako serial, rozpowszechniany w różnych programach telewizyjnych dla dzieci. Wersja amerykańska została wydana na wideo VHS przez GoodTimes Entertainment w 1994 roku. Ze względu na nowe sekwencje żadna twarz aktorów nie mogła zostać pokazana, dopóki nie zaczął się oryginalny materiał filmowy.

W kwietniu 2001 roku Cesta do pravěku został pokazany w Brooklyn Academy of Music w Brooklynie w Nowym Jorku w ramach retrospektywy zatytułowanej The Fabulous World of Karel Zeman . W 2010 roku był prezentowany na 50. Festiwalu Filmowym w Zlínie (30 maja - 6 czerwca) w Czechach, z którego jeden dzień (4 czerwca) był poświęcony Karelowi Zemanowi z okazji setnej rocznicy jego urodzin. W uroczystościach wzięło udział także czterech oryginalnych aktorów (trzech z Czech i jeden - Vladimír Bejval - z USA).

W 2004 roku wersja DVD filmu ukazała się w Japonii, w Niemczech w 2005 iw Hiszpanii w 2007. Wersje japońska i hiszpańska miały różnych mistrzów cyfrowych. Pierwsze niemieckie DVD nie zawierało cyfrowo zremasterowanych obrazów, ale inna niemiecka wersja z czeskimi i niemieckimi dialogami oraz 15 minutami dodatków pokazujących niektóre techniki filmowe Zemana została wydana w styczniu 2010 roku. Ta wersja wykorzystywała zmodyfikowane efekty dźwiękowe do dubbingu i jakość obrazu jest gorsza od oryginału. Niestety, zapowiedziana płyta DVD z oryginałem została wstrzymana ze względów licencyjnych i prawnych i pozostawała niedostępna na rynku (stan na kwiecień 2011), chociaż kopie oryginału krążą wśród entuzjastów. w lutym 2020 r. Kolekcja Criterion zawierała ten film jako część zestawu pudełkowego Three Fantastic Journeys by Karel Zeman .

Kilka scen z filmu zostało wykorzystanych przez brytyjską telewizję ABC Weekend w serialu telewizyjnym Pathfinders to Venus z 1961 roku . Sceny przedstawiały pteranodona i bitwę między ceratozaurem a stegozaurem .

Zobacz też

• Lista filmów poklatkowych

Linki zewnętrzne

• Cesta do praveku na IMDb