La ciénaga (film)

La ciénaga
La ciénaga
	Plakat kinowy
W reżyserii	Lukrecja Martel
Scenariusz	Lukrecja Martel
Wyprodukowane przez	Lita Stantic
W roli głównej	Gracieli Borges; Mercedes Moran; Martín Adjemian; Daniel Valenzuela;
Kinematografia	Hugo Colace'a
Edytowany przez	Santiago Ricci
Firma produkcyjna ;	Wanda Visiòn SA
Dystrybuowane przez	Filmy Lidera
Daty wydania	8 lutego 2001 ( Berlinale ) ; 12 kwietnia 2001 (Argentyna) ; 28 września 2001 (Hiszpania ; 9 stycznia 2002 (Francja) ;
Czas działania	100 minut
Kraje	Argentyna; Hiszpania; Francja;
Język	hiszpański
kasa	103 215 $

La ciénaga ( [la ˈsjenaɣa] angielski: The Swamp ) to międzynarodowy komediodramat z 2001 roku , napisany i wyreżyserowany przez Lucrecię Martel w jej debiucie reżyserskim. W filmie występuje doborowa obsada , w skład której wchodzą Graciela Borges , Mercedes Morán , Martín Adjemián i Daniel Valenzuela .

Akcja filmu rozgrywa się na wyżynach północno-zachodniej Argentyny i przedstawia życie użalającej się nad sobą argentyńskiej rodziny burżuazyjnej . Otrzymał uznanie krytyków.

W 2022 roku został wybrany jako największy film kina argentyńskiego w plebiscycie zorganizowanym przez specjalistyczne magazyny La vida útil , Taipei i La tierra quema , który został zaprezentowany na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Mar del Plata . Również w 2022 roku film znalazł się na liście 20 najlepszych argentyńskich filmów wszechczasów hiszpańskiego magazynu Fotogramas .

Działka

Mecha, kobieta po pięćdziesiątce, z kilkorgiem nastoletnich dzieci i mężem Gregorio, chce zachować młody wygląd. Aby uniknąć gorącej i wilgotnej pogody w mieście, rodzina spędza lato w swojej podupadłej wiejskiej posiadłości o nazwie La Mandrágora. Po tym, jak Mecha upada i rani się, jest przykuta do łóżka i zaczyna pić . Nie znosi swoich ponurych indiańskich służących, których oskarża o kradzież i lenistwo. Kuzynka Mechy, Tali, która mieszka w skromnym domu w mieście ze swoim mężem Rafaelem, wielokrotnie odwiedza gromadkę młodych, hałaśliwych dzieci, aby uciec z klaustrofobicznego domu. Wkrótce zatłoczona sytuacja domowa w obu domach nadwyręża nerwy rodzin, odsłaniając stłumione rodzinne tajemnice i napięcia, które grożą wybuchem przemocy.

Rzucać

Graciela Borges jako Mecha
Mercedes Moran jako Tali
Martín Adjemian jako Gregorio
Daniel Valenzuela jako Rafael
Leonora Balcarce jako Weronika
Silvia Baylé jako Mercedes
Sofia Bertolotto jako Momi
Juan Cruz Bordeu jako José
Noelia Bravo Herrera jako Agustina
Maria Micol Ellero jako Mariana
Andrea López jako Isabel
Sebastián Montagna jako Luciano
Franco Veneranda jako Martín
Fabio Villafane jako Perro
Diego Baenas jako Joaquin

Tło

Lucrecii Martel do filmu zdobył nagrodę Sundance Institute/NHK Award w 1999 roku; nagroda ta honoruje i wspiera wschodzących niezależnych twórców filmowych. Jury zasugerowało, by napisała scenariusz od nowa, aby zachować bardziej tradycyjną strukturę wokół jednego lub dwóch bohaterów, ale zamiast tego zdecydowała się zachować rozproszony charakter scenariusza.

Martel powiedziała w wywiadach medialnych, że historia jest oparta na „wspomnieniach jej własnej rodziny”. Powiedziała również: „Wiem, jaki film nakręciłem. Niezbyt łatwy! Dla mnie to nie jest film realistyczny. To coś dziwnego, trochę dziwnego. To rodzaj filmu, w którym nie możesz powiedzieć, co się wydarzy, i chciałem, aby publiczność czuła się bardzo nieswojo od samego początku”.

Produkcja

Aby znaleźć dziecięcych aktorów do filmu, Martel przeprowadziła 2400 przesłuchań, z których 1600 nagrała na wideo w garażu niedaleko jej domu w Salta w północno-zachodniej Argentynie .

Obsadzając głównych bohaterów, Mechę i Tali, Martel mówi: „W Salcie nie znalazłem tego, czego szukałem, a zamiast tego zobaczyłem program telewizyjny pokazany mi przez koleżankę, która wiedziała, czego szukam. Graciela Borges byłem w nim i zdałem sobie sprawę, że znalazłem swoją postać. Mercedes Morán była trudniejsza, ponieważ ktoś, o kim bardzo myślałem, zainspirował tę postać. Poza tym postać grana przez Mercedesa w Gasoleros rozpraszała mnie ze względu na naturalistyczny język telewizji, który jest najmniej naturalna na świecie. Ale widziałem ją kiedyś w czasopiśmie na zdjęciach, które zrobili jej z córką na wakacjach i tam, z dala od postaci w Gasoleros , zdałem sobie sprawę, że była jedyną osobą do mojego filmu, jak już zasugerowała Lita Stantic ”.

La ciénaga została w całości nakręcona w Salcie, rodzinnym mieście Martela.

Dystrybucja

La ciénaga została po raz pierwszy zaprezentowana na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie 8 lutego 2001 r. Została otwarta w Argentynie 8 marca na Festiwalu Filmowym w Mar del Plata i została szeroko rozpowszechniona w Argentynie 12 kwietnia.

Film cieszył się długimi festiwalami filmowymi , w tym Festiwalem Filmowym w Karlowych Warach ; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto ; Warszawski Festiwal Filmowy; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Rotterdamie; Titanic International Filmpresence Festival, Węgry; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Adelajdzie ; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Urugwaju; oraz Festiwal Filmowy w Hawanie na Kubie .

Został zaprezentowany na Festiwalu Filmowym w Nowym Jorku 2 października 2001 r. I otwarty w Los Angeles 12 października.

Aktualnym agentem sprzedaży folii jest firma Energia.

Krytyczny odbiór

Agregator recenzji, Rotten Tomatoes, podaje, że 88% krytyków oceniło film pozytywnie na podstawie 43 recenzji, ze średnią oceną 6,90 / 10. Zgodnie z konsensusem strony: „Gęsta, ale imponująco skoncentrowana, La Cienaga to niepokojące spojrzenie na domowe niezadowolenie – i potężna wizytówka debiutującej scenarzystki i reżyserki Lucrecii Martel”. W serwisie Metacritic ma 75 punktów na 100 na podstawie 18 recenzji, co wskazuje na „ogólnie pozytywne recenzje”.

Pisząc dla The New York Times , krytyk Stephen Holden lubił debiutancki film Lucrecii Martel i nazwał go „niezwykłym”, pisząc: „Parna atmosfera, w której postacie jątrzą się, jest metaforą pełzającego rozkładu społecznego… La ciénaga poci się z ekranu , tworzy wizję społecznego złego samopoczucia, która wydaje się paradoksalnie znajoma i nowa”. Krytykowi Davidowi Lipfertowi spodobały się także różnorodne socjologiczne przesłania i metafory reżysera . Uważa, że „Nowe Kino Argentyńskie” wykracza poza tematy związane z okresem dyktatury wojskowej późnych lat 70. i wczesnych 80. XX wieku. Napisał: „Intensywny, szczery portret rozwiązłej klasy średniej [Martela] nie ma zwykłego uzasadniającego kontekstu kryminalnego. Martel po prostu trzyma lustro argentyńskiego społeczeństwa, a rezultat jest druzgocący. Zamiast tworzyć alegorię z archetypami , pokazuje postacie, które są aż nazbyt realne. Gdy kamera jest nieruchoma, jest nisko i blisko, jakbyśmy znajdowali się tuż nad aktorami”.

Kiedy film miał swoją premierę w Nowym Jorku , Amy Taubin z The Village Voice napisała: „ La ciénaga Lucrecii Martel to prawdziwa tragikomedia Czechowa o życiu na prowincji. Dokonując błyskotliwego debiutu, Martel konstruuje swoją narrację na podstawie codziennych incydentów, niezliczonych wejść i wyjść oraz kakofonia głosów walczących o uwagę… [i] debiutancki film, który jest pewny pod każdym względem, szczególnie godne uwagi jest kierowanie przez Martel młodszymi członkami jej obsady”.

Według agregatora recenzji They Shoot Pictures, Don't They , jest to 76. najbardziej uznany film od 2000 roku.

Nagrody

Zwycięstwa

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie : nagroda im. Alfreda Bauera , Lucrecia Martel; 2001.
Festiwal Filmowy w Hawanie : Najlepsza Aktorka, Graciela Borges; Najlepszy reżyser, Lucrecia Martel; Najlepszy dźwięk, Hervé Guyader, Emmanuel Croset, Guido Berenblum, Adrián De Michele; Grand Coral - I nagroda, Lucrecia Martel; 2001.
Festiwal Filmowy Ameryki Łacińskiej w Tuluzie: nagroda francuskiej krytyki za odkrycie, Lucrecia Martel; Grand Prix , Lucrecia Martel; 2001.
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Urugwaju : Nagroda za pierwszą pracę - wyróżnienie specjalne, Lucrecia Martel; 2001.
Urugwajskie Stowarzyszenie Krytyków Filmowych: Nagroda UFCA dla najlepszego filmu latynoamerykańskiego; 2001.
Nagrody Argentyńskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych : Srebrny Kondor; Najlepsza aktorka, Graciela Borges; Najlepsze zdjęcia, Hugo Colace; Najlepszy debiut filmowy, Lucrecia Martel; 2002.

Nominacje

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie: Złoty Niedźwiedź Berliński, Lucrecia Martel; 2001.
Nagrody Argentyńskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych: Srebrny Kondor; Najlepsza scenografia, Graciela Oderigo; Najlepszy reżyser, Lucrecia Martel; Najlepszy film; Najlepszy scenariusz oryginalny, Lucrecia Martel; Najlepsza aktorka drugoplanowa, Mercedes Morán; 2002.
MTV Movie Awards, Ameryka Łacińska: MTV Movie Award, MTV South Feed (głównie Argentyna) - Ulubiony film, Lucrecia Martel; 2002.

Linki zewnętrzne

La ciénaga na IMDb
La ciénaga na cinenacional.com (w języku hiszpańskim)
La ciénaga w Cineismo autorstwa Guillermo Ravaschino (po hiszpańsku)
na YouTube (po hiszpańsku)
La Ciénaga: What's Outside the Frame, esej Davida Oubiña w Criterion Collection