języki lechickie

lechickie
Dystrybucja geograficzna	Polska
Klasyfikacja językowa	Indoeuropejskie bałtosłowiańskie słowiańskie zachodniosłowiańskie lechickie
Podziały	śląski Polski Podhale Połabski † Język pomorski † (przekształcił się w kaszubski i słowiński † )
Glottolog	lech1241

Języki lechickie (lub lekhickie ) to podgrupa językowa składająca się z polskiego i kilku innych języków i dialektów , którymi kiedyś mówiono na obszarze dzisiejszej Polski i wschodnich Niemiec. Jest to jedna z gałęzi większej zachodniosłowiańskiej ; pozostałe gałęzie tej podgrupy to języki czesko-słowackie i języki łużyckie .

Języki

Księga Henrykowska , zawierająca rzekomo pierwsze napisane polskie zdanie

Zlot kaszubski w Łebie w 2005 roku – baner z kaszubską nazwą powiatu kartuskiego

Języki lechickie to:

• Polski , używany przez około 38 milionów native speakerów w Polsce i kilka milionów poza nią. Uważa się, że język polski ma kilka dialektów , w tym między innymi wielkopolski , małopolski i mazowiecki ;
  • Śląski , używany obecnie przez ponad 530 000 osób (spis ludności z 2011 r.) na polskim Śląsku i nieco więcej na czeskim Śląsku . Różne odmiany śląskiego są często uważane za dialekty języka polskiego i czeskiego i czasami są postrzegane jako tworzące odrębny język;
• Pomorski , używany przez słowiańskich Pomorzan , z których jedyną zachowaną odmianą jest:
  • kaszubski , używany dziś przez ponad 110 tysięcy osób (spis ludności z 2011 r.) we wschodniej części Pomorza . Czasami jest uważany za dialekt języka polskiego ;
• Polabian , wymarły od połowy XVIII wieku, język używany wcześniej przez ludy słowiańskie na terenach wokół Łaby, na terenach dzisiejszych północno-wschodnich Niemiec.

Cechy

Charakterystyka języków lechickich obejmuje:

• Zmiana tak zwanego dyftongu płynnego w grupie TorT (gdzie T jest dowolną spółgłoską) w różny sposób na TroT lub TarT (patrz też: słowiańska metateza płynna i pleofonia )
• Zachowanie *dz jako afrykatu, a nie zwykłego frykatu z , zarówno w przypadku odziedziczenia po prasłowiańskim z wyniku drugiej palatalizacji słowiańskiej , jak i gdy pochodziło z prasłowiańskiego *ď . Porównaj polskie pieniądze , czeskie peníze i słowackie peniaze („pieniądze”). Słowacki zachowuje dz , gdy pochodzi z PS *ď , ale ma z w pierwszym przypadku.
• Brak przejścia g → ɣ . Porównaj polska góra , czeska hora („góra”).
• Zachowanie samogłosek nosowych .
• Depalatalizacja prasłowiańskich * ě , * ę na a , ǫ przed twardymi ( niepalatalizowanymi ) spółgłoskami zębowymi . Daje to początek alternacjom, takim jak współczesne polskie lato („lato”, mianownik) vs. lecie (miejscownik). W języku polskim zmiana ta została później przesłonięta przez połączenie ę i ǫ w jedno nosowe ą , ale nadal jest widoczna w języku kaszubskim , np. celëca („cielę (zwierzę)”, dopełniacz; PS * ę przed miękkim zębem), ale celąta i celąt („cielaki”, mianownik i dopełniacz; PS * ę przed twardym zębem).
• Depalatalizacja (późnych) prasłowiańskich sonorantów sylabicznych * ŕ̥ * ĺ̥ w tych samych pozycjach, co powyższa zmiana. Jest to wspólne z językami łużyckimi .
• Wokalizacja (późnych) prasłowiańskich sonorantów sylabicznych *r̥ *l̥ *ŕ̥ *ĺ̥.

Przykładowy tekst

Poniżej znajduje się Modlitwa Pańska w kilku językach lechickich:

Polski	Górnośląski	kaszubski	Połabski
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. Odpuszczam nam nasze winy, jako i moje odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw od złego. Amen.	Ôjcze nŏsz, kery jeżeś we niebie, bydź poświyncōne miano Twoje. Przińdź krolestwo Twoje, bydź wola Twoja, jako my niebie, tak tyż na ziymi. Chlyb nŏsz kŏżdodziynny dej nōm dzisiŏk. A ôdpuś nōm nasze winy, jako a my ôdpuszczōmy nasz winnikōm. A niy wōdź nŏs na pokuszyniy, nale zbŏw nŏs ôde złygo. Amyn.	Òjcze nasz, jaczi jes w niebie, niech sã swiãcy Twòje miono, niech przzińdze Twòje królestwo, niech mdze Twòja wòlô jakno w niebie tak téż na zemi. Chleba najégò pòwszednégò dôj nóm dzysô i òdpùscë nóm naje winë, jak i më òdpùszcziwómë naszim winowajcóm. A nie dopùscë na nas pòkùszeniô, ale nas zbawi òde złégò. Amen.	Nôße Wader, ta toy giß wa Nebisgáy, Sjungta woarda tügí Geima, tia Rîk komma, tia Willia ſchinyôt, kok wa Nebisgáy, tôk kak no Sime, Nôßi wißedanneisna Stgeiba doy nâm dâns, un wittedoy nâm nôße G grêch, kak moy wittedoyime nôßem Grêsmarim, Ni Bringoy nôs ka Warſikónye, tay löſoáy nôs wit wißókak Chaudak. Amen.

Etymologia

Termin lechicki odnosi się zarówno do języków tej grupy, jak i do mówiących tymi językami ludów słowiańskich (tzw. lechitów ). Termin ten jest powiązany z imieniem legendarnego polskiego praojca Lecha oraz imieniem Lechia , pod którym dawniej czasami nazywano Polskę. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Lechitów .

Zobacz też

• Lech, Cech i Rus