języki wschodniosłowiańskie

wschodniosłowiański
Dystrybucja geograficzna
Eurazja ( Europa Wschodnia , Azja Północna i Kaukaz )
Klasyfikacja językowa Indoeuropejskie
Wczesna forma
Podziały
ISO 639-5 zł
Glottolog wschód1426

Języki wschodniosłowiańskie stanowią jedną z trzech regionalnych podgrup języków słowiańskich , różniących się od języków zachodnio- i południowosłowiańskich . Języki wschodniosłowiańskie są obecnie używane natywnie w całej Europie Wschodniej , na wschodzie aż po Syberię i rosyjski Daleki Wschód . Częściowo ze względu na duże historyczne wpływy Imperium Rosyjskiego i Związku Radzieckiego , język rosyjski jest również używany jako lingua franca w wielu regionach Kaukazu i Azji Środkowej . Spośród trzech gałęzi słowiańskich najczęściej używany jest język wschodniosłowiański, z liczbą rodzimych użytkowników języka większą niż gałęzie zachodnia i południowa razem wzięte.

Wspólny konsensus jest taki, że białoruski , rosyjski i ukraiński to istniejące języki wschodniosłowiańskie; Rusiński jest również uważany za odrębny język, ale niektórzy klasyfikują go jako dialekt języka ukraińskiego.

Języki wschodniosłowiańskie wywodzą się od wspólnego poprzednika , języka używanego w średniowiecznej Rusi Kijowskiej (od IX do XIII w.), języka ruskiego , który później przekształcił się w język ruski , język Wielkiego Księstwa Litewskiego (od XIII do XVIII w.) w dolinie Dniepru i odpowiednio na rosyjski , język Wielkiego Księstwa Moskiewskiego (od XIII do XVI wieku) w dolinie Wołgi . Wszystkie te języki używają cyrylicy , ale z pewnymi modyfikacjami. Białoruski i ukraiński , które są potomkami ruskiego , mają tradycję używania alfabetów łacińskich - odpowiednio białoruskiego łacinki i ukraińskiego alfabetu łacińskiego (również Rusini używają łaciny w niektórych regionach). [ potrzebne źródło ]

Klasyfikacja

East Slavic Languages Tree detailed.png

Różnicowanie

Terytorium wschodniosłowiańskie wykazuje kontinuum językowe z wieloma dialektami przejściowymi. Pomiędzy białoruskim a ukraińskim znajduje się dialekt poleski , który łączy cechy obu języków. Język wschodniopoleski to odmiana przejściowa między białoruskim a ukraińskim z jednej strony i między południoworosyjskim a ukraińskim z drugiej strony. Jednocześnie białoruski i południowo-rosyjski tworzą ciągły obszar , co praktycznie uniemożliwia wytyczenie granicy między tymi dwoma językami. Środkowo- lub średniorosyjski (z subdialektem moskiewskim), etap przejściowy między Północą a Południem, stał się podstawą rosyjskiego standardu literackiego. Północnorosyjski ze swoim poprzednikiem, dialektem staronowogrodzkim , ma wiele oryginalnych i archaicznych cech. Ze względu na wpływy Rzeczypospolitej Obojga Narodów na przestrzeni wielu stuleci, język białoruski i ukraiński znajdowały się pod kilkoma względami pod wpływem języka polskiego , języka zachodniosłowiańskiego / lechickiego . Ruski , mieszany białorusko-ukraiński język literacki z cerkiewno-słowiańskim podłożem i polskim adstratum , był wraz ze średniopolską językiem urzędowym na Białorusi i Ukrainie do końca XVIII wieku. [ potrzebne źródło ]

Ortografia

dźwięk Listy
Rosyjski białoruski ukraiński rusiński
/ ʲe, je / e e є є
/mi/ э э e e
/I/ i w w w
/I/ ї
/ji/ ї
/ɨ/ ы ы - ы
/ɪ/ - - i i
/ɤ/ - - - ы
/ʲo/ ё ё tak ё

Fonologia

izoglosy
północno- rosyjski
Standardowy rosyjski (dialekt moskiewski)
południowy rosyjski 		Standardowy białoruski Typowy ukraiński Przykłady

redukcja nieakcentowanego /o/ ( akanye ) 		NIE Tak NIE


R. голова́ / ɡɐlɐˈva / , B. галава́ / ɣalaˈva / , U. голова́ / ɦɔlɔˈʋa / "głowa"
pretoniczny /ʲe/ ( yakanye ) /mi/ /I/ /A/ /mi/


R. земля́ / zʲiˈmlʲa/ , B. зямля́ / zʲaˈmlʲa/ , U. земля́ / zeˈmlʲa/ "ziemia"
prasłowiański * i /I/ /ɪ/


R. лист /ˈlʲist/ , B. ліст /ˈlʲist/ , U. лист /ˈlɪst/ "liść"
prasłowiański * y /ɨ/

R./B. ты / t ɨ / , U. ти / t ɪ / "ty, ty"
podkreślił CoC /o/ /I/


R. ночь / not͡ɕ / , B. ноч / not͡ʂ / , U. ніч / ˈnʲit͡ʃ / "noc"
prasłowiański * ě / e̝~i̯ɛ~i/ /mi/


R. се́мя /ˈsʲemʲa/ , B. се́мя /ˈsʲemʲa/ , U. сі́м'я /ˈsʲimja/ "nasienie"
/e/>/o/ zmiana przed niespalatalizowanymi spółgłoskami zawsze pod wpływem stresu po /j/, /nʲ/, /lʲ/, /ʒ/, /ʃ/, /t͡ʃ/


R. зелёный / zʲiˈlʲonɨj/ , B. зялёны / zʲaˈlʲonɨ/ , U. зелений / zeˈlenɪj/ "zielony"
prasłowiański * ok /t͡s/ /t͡s, t͡sʲ/
prasłowiański * č /t͡ɕ/ /t͡ʂ/ /t͡ʃ/



R. час / t͡ɕas / "godzina", B. час / t͡ʂas / , U. час / t͡ʃas / "czas (dnia)"
prasłowiański * skj , zgj /ɕː/ , /ʑː/ /ʂt͡ʂ/ , /ʐd͡ʐ/ /ʃt͡ʃ/ , /ʒd͡ʒ/
miękkie ograniczniki dentystyczne /tʲ/ , /dʲ/ /t͡sʲ/ , /d͡zʲ/ /tʲ/ , /dʲ/


R. де́сять /ˈdʲesʲitʲ/ , B. дзе́сяць /ˈd͡zʲesʲat͡sʲ/ , U. де́сять /ˈdesʲatʲ/ "dziesięć"
prasłowiański * w /v, f/ /w/
/v/ [v, w]
/w/ [β, w]


R. о́стров /ˈostraf/ , B. во́страў / ˈvostrau̯/ , U. о́стрів / ˈostriʋ/ "wyspa"
/ f / (w zapożyczeniach) /F/ /x~xv~xw~xu̯/ /F/
protetyczny /v~w~u̯/ NIE Tak


R. о́стров /ˈostraf/ , B. во́страў / ˈvostrau̯/ , U. о́стрів / ˈostriʋ/ "wyspa"
prasłowiański * g /ɡ/ /ɣ/ /ɦ/


R. голова́ / ɡɐlɐˈva / , B. галава́ / ɣalaˈva / , U. голова́ / ɦɔlɔˈʋa / "głowa"
Utwardzanie końcowych warg miękkich NIE Tak R. степь /sʲtʲepʲ/,

B. стэп /stɛp/, U. степ /stɛp/

"step"
Hartowanie miękkich /rʲ/ NIE Tak częściowo
prasłowiański *
CrьC, ClьC, CrъC, CrъC
/rʲe/ , /lʲe/ , /ro/ , /lo/
/rɨ/ , /lʲi/ , /rɨ/ , /lɨ/
/rɪ/ , /lɪ/ , /rɪ/ , /lɪ/
prasłowiański *- ъj- , - ьj - /oj/ , /ej/ /ɨj/ , /ij/ /ɪj/
prasłowiański przym. koniec. * -ьjь /ej/ /ij/ , /ej/ /ej/ /ij/ /ɪj/ , /ij/
prasłowiański przym. koniec. * -ъjь /oj/ /ɨj/ , /oj/ /oj/ /ɨj/ /ɪj/
Utrata przypadku wołacza NIE Tak NIE
3 szt. & pl. prez. ind. /T/ /T/ /t͡sʲ/ /T/


R. ду́мают /ˈdumajut/ , B. ду́маюць /ˈdumajut͡sʲ/ , UK. ду́мають / ˈdumajutʲ / "(oni) myślą"

Rezygnacja z 3 sg. prez. ind. zakończenie (w e -łodygach) 		NIE Tak
3 szt. maska. przeszłość ind. /v~w~u̯/ /l/ /v, w/


R. ду́мал / ˈdumal/ , B. ду́маў / ˈdumau̯/ , U. ду́мав / ˈdumaʋ/ "(on) myślał"
II palatalizacja w przypadkach skośnych NIE Tak



R. руке́ / ruˈkʲe / , B. руцэ́ / ruˈt͡se / , U. руці́ / ruˈt͡sʲi / "ręka" ( miejscownik lub przyimek )

Notatki

Historia

Trudno ustalić, kiedy wspólny język starosłowiański został oddzielony od starożytnego języka słowiańskiego wspólnego dla wszystkich Słowian, chociaż w XII wieku wspólny język Rusi jest nadal określany we współczesnych pismach jako słowiański. [ potrzebne źródło ]

dialektów wschodniosłowiańskich a historią języków literackich używanych przez Słowian wschodnich. Chociaż większość starożytnych tekstów zdradza dialekt, którym posługiwał się ich autor lub skryba, to jednak wyraźnie widać, że starali się pisać w innym języku niż ich dialekty i uniknąć tych błędów, które pozwalają nam dzisiaj je zlokalizować. [ potrzebne źródło ]

W obu przypadkach trzeba pamiętać, że historia języków wschodniosłowiańskich jest oczywiście historią tekstów pisanych .

Wpływ cerkiewno-słowiańskiego

Po nawróceniu regionu wschodniosłowiańskiego na chrześcijaństwo ludność korzystała z zapożyczonych z Bułgarii ksiąg służbowych , które spisano w języku staro-cerkiewno-słowiańskim ( język południowosłowiański ). Język cerkiewnosłowiański był ściśle używany tylko w tekście, podczas gdy język potoczny Bułgarów był komunikowany w formie mówionej. [ potrzebne źródło ]

Przez całe średniowiecze (i niejako aż do dnia dzisiejszego) istniał dwoistość między językiem cerkiewno-słowiańskim, używanym jako swego rodzaju rejestr „wyższy” (nie tylko) w tekstach religijnych, a językiem potocznym używanym jako „niższy” zarejestrować teksty świeckie. Sugeruje się określenie tej sytuacji jako diglossia , choć zdarzają się teksty mieszane, w których czasami bardzo trudno jest ustalić, dlaczego dany autor użył formy popularnej lub cerkiewno-słowiańskiej w danym kontekście. Cerkiewno-słowiański był głównym czynnikiem ewolucji współczesnego języka rosyjskiego, w którym nadal istnieje „wysoka warstwa” słów importowanych z tego języka.

Zobacz też

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=East_Slavic_languages&oldid=1139711284 ”