Guoyu (książka)

Guoyu

Autor	nieznany
Oryginalny tytuł	國語
Kraj	Dynastia Zhou w Chinach
Język	Klasyczny chiński
Temat	Historia stanów okresu wiosennego i jesiennego
Data publikacji	IV wiek pne

Guoyu
Tradycyjne chińskie	<a i=1>國語 語
Chiński uproszczony	国语
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Guóyǔ Gwoyeu Romatzyh Gwoyeu Wade-Giles Kuo-yü IPA [kwǒ.ỳ] Yue: kantoński Romanizacja Yale Gwok-yúh granie Gwok 3 -jyu 5 IPA [kʷɔ̄ːk̚.jy̬ː] południowa min Tâi-lô Kok-gi Środkowy chiński Środkowy chiński Kwok-ngjó stary chiński Baxter – Sagart (2014) * [Cq]ˤʷək ŋ(r)aʔ

Guoyu ( chiński : 國語 ), zwykle tłumaczone Dyskursy Stanów , to starożytny chiński tekst, który składa się ze zbioru przemówień przypisywanych władcom i innym ludziom z okresu wiosny i jesieni (771–476 pne). Obejmuje łącznie 240 przemówień, począwszy od panowania króla Mu z Zhou (956–918 pne) do egzekucji ministra Jin Zhibo w 453 rpne. Guoyu został prawdopodobnie skompilowany począwszy od V wieku pne i trwał do końca IV wieku pne. Najwcześniejszym rozdziałem kompilacji są Dyskursy Zhou .

Autor Guoyu jest nieznany, ale czasami przypisuje się go Zuo Qiumingowi , współczesnemu Konfucjuszowi ; chociaż już w dynastii Jin Fu Xuan sprzeciwiał się temu przypisywaniu autorstwa.

Zawartość

Guoyu pokrywa się z okresem, ludźmi, wydarzeniami w Zuo zhuan . Składa się z ośmiu ksiąg obejmujących dwór Zhou i siedem państw feudalnych, podzielonych na 21 rozdziałów:

#	chiński	pinyin	Tłumaczenie	Rozdziały
1	周語	Zhou Yǔ	Dyskursy Zhou	3
2	魯語	Lǔ Yǔ	Dyskursy Lu	2
3	齊語	Qi Yǔ	Dyskursy Qi	1
4	晉語	Jìn Yǔ	Dyskursy Jina	9
5	鄭語	Zheng Yǔ	Dyskursy Zhenga	1
6	楚語	Chǔ Yǔ	Dyskursy Chu	2
7	吳語	Wu Yǔ	Dyskursy Wu	1
8	越語	Yue Yǔ	Dyskursy Yue	2

Źródła

•   Chang, I-jen; i in. (1993). " Kuo 國語". W Loewe, Michael (red.). Wczesne teksty chińskie: przewodnik bibliograficzny . Berkeley: Towarzystwo Badań nad Wczesnymi Chinami; Instytut Studiów Azji Wschodniej Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley. s. 263–268. ISBN 1-55729-043-1 .
• Durrant, Stephen (2017). „Rozdział 13: Historie (Shi史)” . W Denecke, Wiebke; Li, Wai-Yee; Tian, ​​Xiaofei (red.). The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature (1000 pne-900 n.e.) (red. E-book). Nowy Jork: Oxford University Press. P. 189.
•   Kern, Martin (2010). „Wczesna literatura chińska, od początków do zachodniej Han”. The Cambridge History of Chinese Literature, tom 1: do 1375 . Cambridge: Cambridge University Press . s. 1–115. ISBN 978-0-521-11677-0 .
•   Shih, Hsiang-lin; i in. (2010). „ Guoyu 國語”. Starożytna i wczesnośredniowieczna literatura chińska: przewodnik referencyjny, część pierwsza . Leiden: Brill. s. 308–311. ISBN 978-90-04-19127-3 .

Linki zewnętrzne

• Guoyu Oryginalny tekst w języku chińskim
• Guoyu 《國語》 Chiński tekst z pasującym angielskim słownictwem