Kapitulacja Japonii

Japoński minister spraw zagranicznych Mamoru Shigemitsu podpisuje japoński dokument kapitulacji na pokładzie USS Missouri , na oczach amerykańskiego generała Richarda K. Sutherlanda , 2 września 1945 r.

Przedstawiciele Cesarstwa Japonii stoją na pokładzie USS Missouri przed podpisaniem dokumentu kapitulacji.

Kapitulacja Cesarstwa Japonii podczas II wojny światowej została ogłoszona przez cesarza Hirohito 15 sierpnia i formalnie podpisana 2 września 1945 r., co zakończyło działania wojenne . Pod koniec lipca 1945 roku Cesarska Marynarka Wojenna Japonii (IJN) stała się niezdolna do prowadzenia poważnych operacji, a inwazja aliantów na Japonię była nieuchronna. Wraz z Wielką Brytanią i Chinami Stany Zjednoczone wezwał do bezwarunkowej kapitulacji japońskich sił zbrojnych w Deklaracji Poczdamskiej z 26 lipca 1945 r. - alternatywą jest „natychmiastowe i całkowite zniszczenie”. Publicznie deklarując zamiar walki do samego końca, przywódcy Japonii ( Najwyższa Rada Kierowania Wojną , znana również jako „Wielka Szóstka”) prywatnie zwracali się do publicznie neutralnego Związku Radzieckiego pośredniczyć w pokoju na warunkach korzystniejszych dla Japończyków. Utrzymując wystarczający poziom zaangażowania dyplomatycznego z Japończykami, aby sprawiać wrażenie, że są skłonni do mediacji, Sowieci potajemnie przygotowywali się do ataku na siły japońskie w Mandżurii i Korei (oprócz Południowego Sachalinu i Wysp Kurylskich ), wypełniając obietnice, które potajemnie złożyli Stanom Zjednoczonym i Wielkiej Brytanii na konferencjach w Teheranie i Jałcie .

6 sierpnia 1945 roku o godzinie 8:15 czasu lokalnego Stany Zjednoczone zdetonowały bombę atomową nad japońskim miastem Hiroszima . Szesnaście godzin później amerykański prezydent Harry S. Truman ponownie wezwał Japonię do kapitulacji, ostrzegając ją, aby „spodziewała się deszczu ruin z powietrza, jakiego nigdy nie widziano na tej ziemi”. Późnym wieczorem 8 sierpnia 1945 r., zgodnie z porozumieniami jałtańskimi, ale z naruszeniem sowiecko -japońskiego paktu o neutralności , Związek Radziecki wypowiedział wojnę Japonii , a wkrótce po północy 9 sierpnia 1945 r. Związek Radziecki dokonał inwazji na marionetkowe państwo cesarskiej Japonii Mandżukuo . Kilka godzin później Stany Zjednoczone zrzuciły drugą bombę atomową , tym razem na japońskie miasto Nagasaki . Po tych wydarzeniach cesarz Hirohito interweniował i nakazał Najwyższej Radzie Kierowania Wojną zaakceptować warunki zakończenia wojny określone przez aliantów w Deklaracji Poczdamskiej . Po kilku kolejnych dniach zakulisowych negocjacji i nieudanym zamachu stanu , cesarz Hirohito wygłosił 15 sierpnia nagrane przemówienie radiowe w całym Imperium, ogłaszając kapitulację Japonii aliantom.

28 sierpnia rozpoczęła się okupacja Japonii pod dowództwem Naczelnego Wodza Sił Sprzymierzonych . Ceremonia kapitulacji odbyła się 2 września na pokładzie pancernika Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych USS Missouri , podczas której przedstawiciele japońskiego rządu podpisali japoński dokument kapitulacji , kończąc tym samym działania wojenne. Zarówno alianccy cywile , jak i personel wojskowy świętowali Dzień VJ , koniec wojny; jednak odizolowani żołnierze i personel z odległych sił japońskich w całej Azji i na Pacyfiku odmawiali poddania się przez miesiące i lata później, niektórzy odmawiali nawet do lat siedemdziesiątych. Rola bomb atomowych w bezwarunkowej kapitulacji Japonii i etyka obu ataków są nadal przedmiotem dyskusji . Stan wojenny formalnie zakończył się wraz z traktatu z San Francisco 28 kwietnia 1952 r. Minęły kolejne cztery lata, zanim Japonia i Związek Radziecki podpisały wspólną deklarację radziecko-japońską z 1956 r. , co formalnie zakończyło ich stan wojenny.

Tło

Główny artykuł: kampania w Japonii

Lądowanie aliantów na Pacyfiku, od sierpnia 1942 do sierpnia 1945

Do 1945 roku Japończycy przez prawie dwa lata ponieśli serię porażek na południowo-zachodnim Pacyfiku , w Indiach , podczas kampanii na Marianach i na Filipinach . W lipcu 1944 roku, po utracie Saipanu , generał Hideki Tōjō został zastąpiony na stanowisku premiera przez generała Kuniakiego Koiso , który zadeklarował, że Filipiny będą miejscem decydującej bitwy. Po japońskiej utracie Filipin, Koiso z kolei został zastąpiony przez admirała Kantarō Suzuki . Alianci zajęli pobliskie wyspy Iwo Jima i Okinawę w pierwszej połowie 1945 roku. Okinawa miała być punktem wypadowym dla operacji Upadek , alianckiej inwazji na Japońskie Wyspy Macierzyste . Po klęsce Niemiec Związek Radziecki zaczął po cichu przenosić swoje zaprawione w boju siły z europejskiego teatru na Daleki Wschód, oprócz około czterdziestu dywizji, które stacjonowały tam od 1941 roku, jako przeciwwaga dla milionowej Armii Kwantuńskiej .

Kampania alianckich łodzi podwodnych i eksploatacja japońskich wód przybrzeżnych w dużej mierze zniszczyły japońską flotę handlową. Dysponując niewielkimi zasobami naturalnymi, Japonia była uzależniona od surowców, zwłaszcza ropy naftowej, importowanych z Mandżurii i innych części kontynentalnej Azji Wschodniej oraz z podbitych terytoriów w Holenderskich Indiach Wschodnich . Zniszczenie japońskiej floty handlowej w połączeniu ze strategicznymi bombardowaniami japońskiego przemysłu zniszczyło japońską gospodarkę wojenną. Produkcja węgla, żelaza, stali, gumy i innych niezbędnych surowców stanowiła zaledwie ułamek tego, co przed wojną.

Odbudowany krążownik liniowy Haruna zatonął 24 lipca w bazie marynarki wojennej Kure podczas serii bombardowań .

W wyniku poniesionych strat Cesarska Marynarka Wojenna Japonii (IJN) przestała być skuteczną siłą bojową. Po serii nalotów na japońską stocznię w Kure , jedynymi dużymi okrętami wojennymi w stanie bojowym było sześć lotniskowców, cztery krążowniki i jeden pancernik, z których wiele zostało poważnie uszkodzonych i żaden nie mógł być odpowiednio zatankowany. Chociaż nadal sprawnych było 19 niszczycieli i 38 okrętów podwodnych, ich użycie było również ograniczone brakiem paliwa.

Przygotowania obronne

W obliczu perspektywy inwazji na Wyspy Macierzyste, poczynając od Kiusiu , oraz perspektywy sowieckiej inwazji na Mandżurię - ostatnie źródło zasobów naturalnych Japonii - War Journal of the Imperial Headquarters podsumował w 1944 roku:

Nie możemy już kierować wojną z jakąkolwiek nadzieją na sukces. Jedynym wyjściem jest, aby sto milionów Japończyków poświęciło swoje życie, szarżując na wroga i pozbawiając ich woli walki.

Jako ostateczna próba powstrzymania natarcia aliantów, japońskie naczelne dowództwo cesarskie zaplanowało całkowitą obronę Kyūshū o kryptonimie Operacja Ketsugō . Miało to być radykalne odejście od obrony w głębi stosowanych podczas inwazji na Peleliu , Iwo Jimę i Okinawę . Zamiast tego wszystko postawiono na przyczółku; ponad 3000 kamikaze zostałoby wysłanych do ataku na transportowce amfibii, zanim żołnierze i ładunek zostaną wyokrętowani na plażę.

Jeśli to nie odstraszyło aliantów, planowali wysłać na plażę kolejne 3500 kamikaze wraz z 5000 samobójczymi łodziami motorowymi Shin'yō oraz pozostałymi niszczycielami i okrętami podwodnymi - „ostatnimi flotami operacyjnymi Marynarki Wojennej”. Gdyby alianci przeszli przez to i pomyślnie wylądowali na Kyūshū, do obrony pozostałych wysp pozostałoby 3000 samolotów, chociaż Kiusiu byłby „broniony do końca” niezależnie od tego. Strategia ostatniego oporu na Kyūshū opierała się na założeniu kontynuacji sowieckiej neutralności.

Najwyższa Rada Kierowania Wojną

Japońska polityka koncentrowała się na Najwyższej Radzie Kierowania Wojną (utworzonej w 1944 r. przez wcześniejszego premiera Kuniakiego Koiso ), tzw. „Wielkiej Szóstce” – premiera , ministra spraw zagranicznych , ministra armii , Minister Marynarki Wojennej , Szef Sztabu Generalnego Armii i Szef Sztabu Generalnego Marynarki Wojennej . Podczas formowania rządu Suzuki w kwietniu 1945 r. Rada składała się z:

Gabinet Suzuki w czerwcu 1945 r

• Premier: admirał Kantarō Suzuki
• Minister Spraw Zagranicznych: Shigenori Tōgō
• Minister armii: generał Korechika Anami
• Minister Marynarki Wojennej: admirał Mitsumasa Yonai
• Szef Sztabu Generalnego Armii: generał Yoshijirō Umezu
• Szef Sztabu Generalnego Marynarki Wojennej: admirał Koshirō Oikawa (później zastąpiony przez admirała Soemu Toyodę )

Wszystkie te stanowiska były nominalnie mianowane przez cesarza, a ich osoby odpowiadały bezpośrednio przed nim. Niemniej jednak japońskie prawo cywilne z 1936 r. Wymagało, aby ministrowie armii i marynarki wojennej byli oficerami flagowymi w czynnej służbie z tych odpowiednich służb, podczas gdy japońskie prawo wojskowe z dużo wcześniejszego okresu zabraniało oficerom pełniącym służbę przyjmowania urzędów politycznych bez uprzedniego uzyskania pozwolenia od odpowiednich kwater służbowych które, jeśli i kiedy zostaną przyznane, mogą zostać uchylone w dowolnym momencie. W ten sposób japońska armia i marynarka wojenna skutecznie posiadały prawo do nominowania (lub odmowy nominacji) swoich ministrów, oprócz faktycznego prawa do nakazania swoim ministrom rezygnacji ze stanowisk.

Ścisła konwencja konstytucyjna nakazywała (jak to technicznie ma miejsce do dziś), że przyszły premier nie może objąć stanowiska premiera, ani urzędujący premier nie może pozostać na stanowisku, jeśli nie może obsadzić wszystkich stanowisk w rządzie. W ten sposób armia i marynarka wojenna mogłyby zapobiec tworzeniu się niepożądanych rządów lub poprzez rezygnację doprowadzić do upadku istniejącego rządu.

Cesarz Hirohito i Lord Strażnik Tajnej Pieczęci Kōichi Kido również byli obecni na niektórych spotkaniach, zgodnie z życzeniem cesarza. Jak Iris Chang , „… Japończycy celowo zniszczyli, ukryli lub sfałszowali większość swoich tajnych dokumentów wojennych, zanim przybył generał MacArthur”.

Japońskie dywizje przywódcze

W przeważającej części zdominowany przez wojsko gabinet Suzuki opowiadał się za kontynuacją wojny. Dla Japończyków kapitulacja była nie do pomyślenia — Japonia nigdy w swojej historii nie została pomyślnie najechana ani przegrana w wojnie. Tylko Mitsumasa Yonai, minister marynarki wojennej, pragnął jak najszybszego zakończenia wojny. Według historyka Richarda B. Franka :

Chociaż Suzuki mógł rzeczywiście postrzegać pokój jako odległy cel, nie miał zamiaru osiągnąć go w najbliższym czasie ani na warunkach akceptowalnych przez aliantów. Jego własne komentarze na konferencji wyższych mężów stanu nie dawały żadnej wskazówki, że opowiada się za jakimkolwiek wcześniejszym zakończeniem wojny… Wybór Suzuki na najbardziej krytyczne stanowiska w rządzie również, z jednym wyjątkiem, nie był orędownikiem pokoju.

Po wojnie Suzuki i inni z jego rządu oraz ich apologeci twierdzili, że potajemnie pracują na rzecz pokoju i nie mogą go publicznie popierać. Cytują japońską koncepcję haragei — „sztuki ukrytej i niewidzialnej techniki” — aby uzasadnić dysonans między ich działaniami publicznymi a rzekomą pracą zakulisową. Jednak wielu historyków to odrzuca. Robert JC Butow napisał:

Ze względu na swoją dwuznaczność zarzut haragei budzi podejrzenie, że w kwestiach politycznych i dyplomatycznych świadome poleganie na tej „sztuce blefowania” mogło stanowić celowe oszustwo oparte na chęci rozgrywania obu końców przeciwko środkowi. Chociaż ta ocena nie zgadza się z tak chwalonym charakterem admirała Suzuki, pozostaje faktem, że od chwili, gdy został premierem aż do dnia, w którym zrezygnował, nikt nigdy nie mógł być całkiem pewien, co zrobi lub powie Suzuki.

Japońscy przywódcy zawsze wyobrażali sobie wynegocjowane rozwiązanie wojny. Ich przedwojenne plany przewidywały szybką ekspansję i konsolidację, ewentualny konflikt ze Stanami Zjednoczonymi, aw końcu porozumienie, w którym będą mogli zachować przynajmniej część nowych podbitych terytoriów. Do 1945 roku przywódcy Japonii byli zgodni co do tego, że wojna toczy się źle, ale nie zgadzali się co do najlepszych sposobów negocjowania jej zakończenia. Były dwa obozy: tak zwany obóz „pokojowy” opowiadał się za inicjatywą dyplomatyczną mającą na celu przekonanie Józefa Stalina , przywódca Związku Radzieckiego, do mediacji w sprawie porozumienia między aliantami a Japonią; oraz twardogłowi, którzy woleli stoczyć ostatnią „decydującą” bitwę, która zadałaby aliantom tak wiele ofiar, że byliby skłonni zaoferować łagodniejsze warunki. Oba podejścia opierały się na doświadczeniach Japonii z wojny rosyjsko-japońskiej sprzed czterdziestu lat, która składała się z serii kosztownych, ale w dużej mierze niezdecydowanych bitew, po których nastąpiła decydująca morska bitwa pod Cuszimą .

Jako premier admirał Kantarō Suzuki stał na czele japońskiego rządu w ostatnich miesiącach wojny.

W lutym 1945 roku książę Fumimaro Konoe przekazał cesarzowi Hirohito memorandum analizujące sytuację i powiedział mu, że jeśli wojna będzie trwała, rodzinie cesarskiej może grozić większe niebezpieczeństwo wewnętrznej rewolucji niż klęski. Według pamiętnika Wielkiego Szambelana Hisanori Fujity , cesarz, szukający decydującej bitwy ( tennōzan ), odpowiedział, że szukanie pokoju jest przedwczesne, „chyba że osiągniemy jeszcze jeden zysk militarny”. Również w lutym japoński oddział traktatowy pisał o polityce aliantów wobec Japonii dotyczącej „bezwarunkowej kapitulacji, okupacji, rozbrojenia, eliminacji militaryzmu, reform demokratycznych, karania zbrodniarzy wojennych i statusu cesarza”. Rozbrojenie narzucone przez aliantów, karanie przez aliantów japońskich zbrodniarzy wojennych, a zwłaszcza okupacja i usunięcie cesarza, były nie do przyjęcia dla japońskich przywódców.

5 kwietnia Związek Radziecki złożył wymagane 12-miesięczne wypowiedzenie, że nie przedłuży pięcioletniego sowiecko-japońskiego paktu o neutralności (podpisanego w 1941 r. Po incydencie w Nomonhan ). Nieznani Japończykom, na konferencji w Teheranie w listopadzie i grudniu 1943 r. Uzgodniono, że Związek Radziecki przystąpi do wojny z Japonią po pokonaniu Niemiec. Na konferencji jałtańskiej w lutym 1945 r. Stany Zjednoczone poczyniły znaczne ustępstwa na rzecz Sowietów, aby zapewnić sobie obietnicę wypowiedzenia wojny Japonii w ciągu trzech miesięcy od kapitulacji Niemiec. Chociaż pięcioletni Pakt o Neutralności wygasł dopiero 5 kwietnia 1946 r., Ogłoszenie to wzbudziło wielkie zaniepokojenie Japończyków, ponieważ Japonia zgromadziła swoje siły na południu, aby odeprzeć nieuchronny atak Stanów Zjednoczonych, pozostawiając w ten sposób swoje wyspy północne podatne na sowiecką inwazję. radziecki minister spraw zagranicznych Wiaczesław Mołotow w Moskwie i Jakow Malik , sowiecki ambasador w Tokio, dołożył wszelkich starań, aby zapewnić Japończyków, że „okres obowiązywania Paktu się nie skończył”.

minister spraw zagranicznych Shigenori Tōgō

Podczas serii spotkań na wysokim szczeblu w maju Wielka Szóstka po raz pierwszy poważnie dyskutowała o zakończeniu wojny, ale żadne z nich nie odbyło się na warunkach, które byłyby do przyjęcia dla aliantów. Ponieważ każdy, kto otwarcie popierał kapitulację Japonii, narażał się na zabójstwo ze strony gorliwych oficerów armii, spotkania były zamknięte dla kogokolwiek z wyjątkiem Wielkiej Szóstki, Cesarza i Tajnej Pieczęci. Żaden oficer drugiego ani trzeciego stopnia nie mógł uczestniczyć. Na tych spotkaniach, pomimo depesz od japońskiego ambasadora Satō w Moskwie tylko minister spraw zagranicznych Tōgō zdał sobie sprawę, że Roosevelt i Churchill mogli już pójść na ustępstwa wobec Stalina, aby wprowadzić Sowietów do wojny z Japonią. Tōgō otwarcie mówił o szybkim zakończeniu wojny. W wyniku tych spotkań został upoważniony do zbliżenia się do Związku Sowieckiego w celu zachowania jego neutralności lub (mimo bardzo odległego prawdopodobieństwa) zawarcia sojuszu.

Zgodnie ze zwyczajem ogłaszania przez nowy rząd swoich celów, po majowych spotkaniach sztab armii przedstawił dokument „Podstawowa polityka, której należy odtąd przestrzegać podczas prowadzenia wojny”, w którym stwierdzono, że naród japoński będzie walczył aż do wyginięcia zamiast się poddać. Polityka ta została przyjęta przez Wielką Szóstkę 6 czerwca. (Tōgō sprzeciwił się temu, podczas gdy pozostałych pięciu poparło to). Dokumenty przedłożone przez Suzuki na tym samym spotkaniu sugerowały, że w zabiegach dyplomatycznych wobec ZSRR Japonia przyjęła następujące podejście:

Należy wyraźnie poinformować Rosję, że zwycięstwo nad Niemcami zawdzięcza Japonii, ponieważ pozostaliśmy neutralni, i że pomoc Sowietom w utrzymaniu jej pozycji międzynarodowej byłaby z korzyścią dla Japonii, ponieważ Stany Zjednoczone są dla nich wróg w przyszłości.

9 czerwca powiernik cesarza, markiz Kōichi Kido , napisał „Projekt planu kontrolowania sytuacji kryzysowej”, ostrzegając, że do końca roku zdolność Japonii do prowadzenia nowoczesnej wojny zostanie wygaszona, a rząd nie będzie w stanie powstrzymać niepokojów społecznych. „... Nie możemy być pewni, że nie podzielimy losu Niemiec i nie zostaniemy sprowadzeni do niesprzyjających okoliczności, w których nie osiągniemy nawet naszego najwyższego celu, jakim jest ochrona Domu Cesarskiego i zachowanie porządku narodowego”. Kido zaproponował cesarzowi podjęcie działań, oferując zakończenie wojny na „bardzo hojnych warunkach”. Kido zaproponował wycofanie się Japonii z dawnych kolonii europejskich, które okupowała, pod warunkiem przyznania im niepodległości, a także zaproponował, aby Japonia uznała niepodległość Filipiny , nad którymi Japonia już w większości straciła kontrolę i którym, jak wiadomo, od dawna planowały przyznać niepodległość Stany Zjednoczone. Wreszcie Kido zaproponował rozbrojenie Japonii, pod warunkiem, że nie nastąpi to pod nadzorem aliantów i że Japonia przez jakiś czas będzie „zadowolona z minimalnej obrony”. Propozycja Kido nie przewidywała alianckiej okupacji Japonii, ścigania zbrodniarzy wojennych ani istotnej zmiany w japońskim systemie rządów, ani też Kido nie sugerował, że Japonia może być skłonna rozważyć zrzeczenie się terytoriów nabytych przed 1937 r., w tym Formozy , Karafuto , Korei , dawne niemieckie wyspy na Pacyfiku, a nawet Mandżukuo . Za zgodą cesarza Kido zwrócił się do kilku członków Rady Najwyższej , „Wielkiej Szóstki”. Tōgō bardzo mnie wspierał. Suzuki i admirał Mitsumasa Yonai , minister marynarki wojennej , ostrożnie wspierali; każdy zastanawiał się, co myśli drugi. Generał Korechika Anami , minister armii , był ambiwalentny, twierdząc, że dyplomacja musi poczekać, aż „po tym, jak Stany Zjednoczone poniosą ciężkie straty” w Operacja Ketsugo .

W czerwcu cesarz stracił wiarę w szanse na zwycięstwo militarne. Bitwa o Okinawę została przegrana i dowiedział się o słabości armii japońskiej w Chinach, armii Kwantuńskiej w Mandżurii, marynarki wojennej i armii broniącej Wysp Macierzystych. Cesarz otrzymał raport księcia Higashikuniego, z którego wywnioskował, że „nie chodziło tylko o obronę wybrzeża; dywizje zarezerwowane do decydującej bitwy również nie miały wystarczającej liczby broni”. Według cesarza:

Powiedziano mi, że żelazo z fragmentów bomb zrzuconych przez wroga było używane do robienia łopat. Potwierdziło to moją opinię, że nie jesteśmy już w stanie kontynuować wojny.

22 czerwca cesarz wezwał Wielką Szóstkę na spotkanie. Nietypowo przemówił pierwszy: „Chciałbym, aby konkretne plany zakończenia wojny, nieskrępowane istniejącą polityką, zostały szybko zbadane i podjęte wysiłki w celu ich realizacji”. Zgodzono się zabiegać o pomoc sowiecką w zakończeniu wojny. Inne neutralne narody, takie jak Szwajcaria , Szwecja i Watykan , byli znani z chęci odegrania roli w zaprowadzeniu pokoju, ale byli tak mali, że uważano, że nie są w stanie zrobić więcej, niż tylko dotrzymanie warunków kapitulacji aliantów oraz akceptacji lub odrzucenia przez Japonię. Japończycy mieli nadzieję, że uda się przekonać Związek Radziecki do działania jako agent Japonii w negocjacjach ze Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią.

Projekt Manhattan

Główny artykuł: Projekt Manhattan

Po kilku latach wstępnych badań prezydent Franklin D. Roosevelt zezwolił na rozpoczęcie ogromnego, ściśle tajnego projektu budowy bomb atomowych w 1942 roku. Projekt Manhattan , pod zwierzchnictwem generała dywizji Lesliego R. Grovesa Jr. tysiące amerykańskich robotników w dziesiątkach tajnych obiektów w całych Stanach Zjednoczonych, a 16 lipca 1945 roku podczas próby nuklearnej Trinity zdetonowano pierwszy prototyp broni .

Gdy projekt zbliżał się do końca, amerykańscy planiści zaczęli rozważać użycie bomby. Zgodnie z ogólną strategią aliantów polegającą na zapewnieniu ostatecznego zwycięstwa w pierwszej kolejności w Europie, początkowo zakładano, że pierwsza broń atomowa zostanie przeznaczona do użycia przeciwko Niemcom. Jednak do tego czasu było coraz bardziej oczywiste, że Niemcy zostaną pokonane, zanim jakiekolwiek bomby będą gotowe do użycia. Groves utworzył komitet, który spotkał się w kwietniu i maju 1945 r., Aby sporządzić listę celów. Jednym z głównych kryteriów było to, że miasta docelowe nie mogły zostać zniszczone przez konwencjonalne bombardowania. Pozwoliłoby to na dokładną ocenę szkód wyrządzonych przez bombę atomową. Lista komitetu celowniczego obejmowała 18 japońskich miast. Na szczycie listy znalazły się Kioto , Hiroszima , Jokohama , Kokura i Niigata . Ostatecznie Kioto zostało usunięte z listy pod naciskiem sekretarza wojny Henry'ego L. Stimsona , który odwiedził to miasto podczas swojego miesiąca miodowego i wiedział o jego kulturowym i historycznym znaczeniu.

Chociaż poprzedni wiceprezydent , Henry A. Wallace , był zaangażowany w Projekt Manhattan od samego początku, jego następca, Harry S. Truman , został poinformowany o projekcie przez Stimsona dopiero 23 kwietnia 1945 r., jedenaście dni po tym, jak został prezydentem. Śmierć Roosevelta 12 kwietnia 1945 r. 2 maja 1945 r. Truman zatwierdził utworzenie Komitetu Tymczasowego , grupy doradczej, która miała raportować w sprawie bomby atomowej. W jej skład weszli Stimson, James F. Byrnes , George L. Harrison , Vannevar Bush , James Bryant Conant , Karl Taylor Compton , William L. Clayton i Ralph Austin Bard , którym doradzał panel naukowy złożony z Roberta Oppenheimera , Enrico Fermiego , Ernesta Lawrence'a i Arthura Comptona . W raporcie z 1 czerwca Komitet stwierdził, że bomba powinna zostać użyta tak szybko, jak to możliwe, przeciwko fabryce wojennej otoczonej domami robotniczymi i że nie należy udzielać żadnych ostrzeżeń ani demonstracji.

Mandat komisji nie obejmował użycia bomby - zakładano jej użycie po zakończeniu. Po proteście naukowców zaangażowanych w projekt, w postaci Raportu Francka , Komitet ponownie zbadał użycie bomby, zadając Panelowi Naukowemu pytanie, czy należy przeprowadzić „demonstrację” bomby przed faktycznym rozmieszczenie na polu bitwy. Na spotkaniu 21 czerwca panel naukowy potwierdził, że nie ma alternatywy.

Truman odegrał bardzo niewielką rolę w tych dyskusjach. W Poczdamie był zachwycony pomyślnym raportem z testu Trinity, a ludzie wokół niego zauważyli pozytywną zmianę w jego nastawieniu, wierząc, że bomba dała mu przewagę zarówno w Japonii, jak iw Związku Radzieckim. Oprócz poparcia gry Stimsona mającej na celu usunięcie Kioto z listy celów (ponieważ wojsko nadal naciskało na to jako cel), poza tym nie był zaangażowany w żadne podejmowanie decyzji dotyczących bomby, w przeciwieństwie do późniejszych opowieści o tej historii (w tym Trumana własne zdobienia).

Proponowana inwazja

Główny artykuł: Operacja Upadek

W dniu 18 czerwca 1945 r. Truman spotkał się z szefem sztabu armii generałem George'em Marshallem , generałem sił powietrznych Henry'm Arnoldem , szefem sztabu admirałem Williamem Leahy i admirałem Ernestem Kingiem , sekretarzem marynarki wojennej Jamesem Forrestalem , sekretarzem ds. wojny Henry'm Stimsonem i zastępcą sekretarza ds. wojny John McCloy , aby omówić Operację Olympic , część planu inwazji na japońskie wyspy macierzyste. Generał Marshall poparł wejście Armii Czerwonej , wierząc, że spowoduje to kapitulację Japonii. McCloy powiedział Stimsonowi, że nie ma już japońskich miast do zbombardowania i chciał zbadać inne możliwości doprowadzenia do kapitulacji. Zaproponował rozwiązanie polityczne i poprosił o ostrzeżenie Japończyków przed bombą atomową. James Byrnes, który 3 lipca miał zostać nowym sekretarzem stanu, chciał użyć go tak szybko, jak to możliwe, bez ostrzeżenia i bez wcześniejszego powiadomienia Sowietów.

Próby negocjacyjne Związku Radzieckiego

Naotake Sato

30 czerwca Tōgō powiedział Naotake Satō , ambasadorowi Japonii w Moskwie, aby spróbował nawiązać „mocne i trwałe stosunki przyjaźni”. Satō miał omówić status Mandżurii i „wszelkie sprawy, które Rosjanie chcieliby poruszyć”. Dobrze świadomi ogólnej sytuacji i świadomi obietnic złożonych aliantom, Sowieci odpowiedzieli taktyką opóźniania, aby zachęcić Japończyków, nie obiecując niczego. Satō ostatecznie spotkał się z sowieckim ministrem spraw zagranicznych Wiaczesławem Mołotowem 11 lipca, ale bez rezultatu. 12 lipca Tōgō polecił Sato powiedzieć Sowietom, że:

Jego Królewska Mość Cesarz, pamiętając, że obecna wojna przynosi codziennie większe zło i ofiary na narody wszystkich walczących mocarstw, pragnie z całego serca, aby została ona szybko zakończona. Ale tak długo, jak Anglia i Stany Zjednoczone nalegają na bezwarunkową kapitulację, Cesarstwo Japońskie nie ma innego wyjścia, jak tylko walczyć ze wszystkich sił o honor i istnienie Ojczyzny.

Cesarz zaproponował wysłanie księcia Konoe jako specjalnego wysłannika, chociaż nie mógł on dotrzeć do Moskwy przed konferencją poczdamską .

Satō poradził Tōgō, że w rzeczywistości „bezwarunkowa kapitulacja lub warunki ściśle jej równoważne” to wszystko, czego Japonia może oczekiwać. Ponadto, w odpowiedzi na prośby Mołotowa o konkretne propozycje, Satō zasugerował, że przesłania Tōgō nie były „jasne co do poglądów rządu i wojska w odniesieniu do zakończenia wojny”, kwestionując w ten sposób, czy inicjatywa Tōgō była wspierana przez kluczowe elementy struktury władzy w Japonii.

17 lipca Tōgō odpowiedział:

Chociaż mocarstwa kierujące, a także rząd, są przekonane, że nasza siła wojenna wciąż może zadać wrogowi znaczne ciosy, nie możemy czuć się absolutnie bezpiecznym spokojem ... Proszę jednak pamiętać szczególnie, że jesteśmy nie szukania pośrednictwa Rosjan w sprawie czegoś takiego jak bezwarunkowa kapitulacja.

W odpowiedzi Sato wyjaśnił:

Jest rzeczą oczywistą, że w moim wcześniejszym przesłaniu wzywającym do bezwarunkowej kapitulacji lub ściśle równoważnych warunków zrobiłem wyjątek w kwestii zachowania [cesarskiej rodziny].

21 lipca, przemawiając w imieniu gabinetu, Tōgō powtórzył:

Jeśli chodzi o bezwarunkową kapitulację, nie możemy wyrazić na nią zgody w żadnych okolicznościach. ... Aby uniknąć takiego stanu rzeczy, szukamy pokoju, ... za pośrednictwem dobrych usług Rosji. ... byłoby również niekorzystne i niemożliwe, z punktu widzenia względów zagranicznych i krajowych, natychmiastowe zadeklarowanie określonych warunków.

Amerykańscy kryptografowie złamali większość japońskich kodów, w tym fioletowy kod używany przez japońskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych do szyfrowania korespondencji dyplomatycznej wysokiego szczebla. W rezultacie wiadomości między Tokio i Japonii docierały do ​​alianckich decydentów niemal tak szybko, jak do zamierzonych adresatów. Obawiając się ciężkich ofiar, alianci życzyli sobie jak najszybszego przystąpienia Związku Radzieckiego do wojny na Pacyfiku . Roosevelt zapewnił Stalinowi obietnicę w Kairze , która została ponownie potwierdzona w Jałcie . Tego wyniku obawiano się w Japonii.

intencje sowieckie

Główny artykuł: wojna radziecko-japońska

Kwestie bezpieczeństwa zdominowały sowieckie decyzje dotyczące Dalekiego Wschodu. Najważniejszym z nich było uzyskanie nieograniczonego dostępu do Oceanu Spokojnego . Całoroczne wolne od lodu obszary sowieckiego wybrzeża Pacyfiku – w szczególności Władywostok – mogą być blokowane drogą powietrzną i morską z wyspy Sachalin i Wysp Kurylskich . Zdobycie tych terytoriów, gwarantując tym samym swobodny dostęp do Cieśniny Sojowej , było ich głównym celem. Drugorzędnymi celami były dzierżawy dla Chińskiej Kolei Wschodniej , Kolei Południowej Mandżurii , Dairena i Port Arthura .

W tym celu Stalin i Mołotow przeciągali negocjacje z Japończykami, dając im fałszywą nadzieję na pokój za pośrednictwem Sowietów. Jednocześnie w stosunkach ze Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią Sowieci nalegali na ścisłe przestrzeganie Deklaracji Kairskiej, potwierdzonej na konferencji jałtańskiej, że alianci nie zaakceptują odrębnego ani warunkowego pokoju z Japonią. Japończycy musieliby bezwarunkowo poddać się wszystkim aliantom. Aby przedłużyć wojnę, Sowieci sprzeciwiali się wszelkim próbom osłabienia tego wymogu. Dałoby to Sowietom czas na dokończenie przerzutu wojsk z frontu zachodniego na Daleki Wschód i podbicie Mandżurii , Mongolię Wewnętrzną , Koreę Północną , Południowy Sachalin , Kuryle i prawdopodobnie Hokkaidō (zaczynając od lądowania w Rumoi ).

Wydarzenia w Poczdamie

Główny artykuł: Konferencja w Poczdamie

Przywódcy głównych mocarstw alianckich spotkali się na konferencji poczdamskiej od 16 lipca do 2 sierpnia 1945 r. Uczestniczyli w niej Związek Radziecki , Wielka Brytania i Stany Zjednoczone , reprezentowane przez Stalina, Winstona Churchilla (później Clementa Attlee ) i Trumana odpowiednio.

negocjacje

Chociaż konferencja poczdamska dotyczyła głównie spraw europejskich, szczegółowo omówiono także wojnę z Japonią. Truman dowiedział się o udanym teście Trinity na początku konferencji i podzielił się tymi informacjami z delegacją brytyjską. Pomyślny test skłonił delegację amerykańską do ponownego rozważenia konieczności i mądrości udziału Sowietów, za którym Stany Zjednoczone mocno lobbowały na konferencjach w Teheranie i Jałcie . Wysoko na liście priorytetów Stanów Zjednoczonych znajdowało się skrócenie wojny i zmniejszenie strat wśród Amerykanów — wydawało się, że sowiecka interwencja przyniesie jedno i drugie, ale kosztem ewentualnego umożliwienia Sowietom zajęcia terytorium wykraczającego poza to, które obiecano im w Teheranie i Jałcie i spowodowanie powojennego podziału Japonii podobnego do tego, który miał miejsce w Niemczech .

W kontaktach ze Stalinem Truman postanowił dać radzieckiemu przywódcy niejasne wskazówki na temat istnienia nowej, potężnej broni bez wchodzenia w szczegóły. Jednak pozostali alianci nie byli świadomi, że sowiecki wywiad przeniknął do Projektu Manhattan na jego wczesnych etapach, więc Stalin już wiedział o istnieniu bomby atomowej, ale nie wydawał się pod wrażeniem jej potencjału.

Deklaracja Poczdamska

Postanowiono wydać oświadczenie, Deklarację Poczdamską , definiującą „bezwarunkową kapitulację” i wyjaśniającą, co oznaczała ona dla pozycji cesarza i osobiście dla Hirohito. Rządy amerykański i brytyjski zdecydowanie nie zgadzały się w tej kwestii - Stany Zjednoczone chciały znieść to stanowisko i być może osądzić go jako zbrodniarza wojennego, podczas gdy Brytyjczycy chcieli zachować to stanowisko, być może z wciąż panującym Hirohito. Co więcej, chociaż początkowo nie byłby stroną deklaracji, należało również skonsultować się z rządem sowieckim, ponieważ oczekiwano, że poprze go po przystąpieniu do wojny. Zapewnienie zatrzymania cesarza zmieniłoby aliancką politykę bezwarunkowej kapitulacji i wymagało zgody Stalina. Amerykański sekretarz stanu James Byrnes chciał jednak w jak największym stopniu trzymać Sowietów z dala od wojny na Pacyfiku i przekonał Trumana do usunięcia wszelkich takich zapewnień. Deklaracja Poczdamska przeszła wiele szkiców, aż znaleziono wersję akceptowalną dla wszystkich.

26 lipca Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Chiny wydały Deklarację Poczdamską, w której ogłosili warunki kapitulacji Japonii, z ostrzeżeniem: „Nie odstąpimy od nich. Nie ma alternatywy. Nie zniesiemy zwłoki”. W przypadku Japonii warunki deklaracji określały:

• eliminacja „na zawsze [z] autorytetu i wpływów tych, którzy oszukali i wprowadzili w błąd lud Japonii w celu rozpoczęcia podboju świata”
• zajęcie „punktów na terytorium Japonii, które mają zostać wyznaczone przez aliantów”
• że „suwerenność Japonii będzie ograniczona do wysp Honsiu , Hokkaidō , Kyūshū , Sikoku i takich mniejszych wysp, jakie ustalimy”. Zgodnie z zapowiedzią Deklaracji Kairskiej z 1943 r. Japonia miała zostać zredukowana do jej terytorium sprzed 1894 r. i pozbawiona przedwojennego imperium, w tym Korei i Tajwanu , a także wszystkich ostatnich podbojów.
• że „japońskie siły zbrojne , po całkowitym rozbrojeniu, będą mogły wrócić do swoich domów z możliwością prowadzenia spokojnego i produktywnego życia”.
• że „nie chcemy, aby Japończycy zostali zniewoleni jako rasa lub zniszczeni jako naród, ale surowa sprawiedliwość zostanie wymierzona wszystkim zbrodniarzom wojennym , w tym tym, którzy dopuścili się okrucieństwa na naszych jeńcach”.

Sesja konferencji poczdamskiej – na zdjęciu Clement Attlee , Ernest Bevin , Wiaczesław Mołotow , Józef Stalin , William D. Leahy , James F. Byrnes i Harry S. Truman

Z drugiej strony w deklaracji stwierdzono, że:

• „Rząd Japonii usunie wszelkie przeszkody w odrodzeniu i wzmocnieniu demokratycznych tendencji wśród narodu japońskiego. Ustanowiona zostanie wolność słowa , wyznania i myśli , jak również poszanowanie podstawowych praw człowieka ”.
• „Japonii będzie wolno utrzymywać takie gałęzie przemysłu, które podtrzymają jej gospodarkę i pozwolą na wyegzekwowanie sprawiedliwych reparacji w naturze, ale nie na takie, które umożliwią jej uzbrajanie się do wojny. W tym celu dostęp do, w odróżnieniu od kontroli, surowców materiały są dozwolone. Ewentualny udział Japonii w światowych stosunkach handlowych jest dozwolony.
• „Siły okupacyjne aliantów zostaną wycofane z Japonii, gdy tylko te cele zostaną osiągnięte i zostanie ustanowiony, zgodnie z dobrowolnie wyrażoną wolą narodu japońskiego, nastawiony pokojowo i odpowiedzialny rząd”.

Jedyne użycie terminu „ bezwarunkowa kapitulacja ” pojawiło się na końcu deklaracji:

• „Wzywamy rząd Japonii do ogłoszenia teraz bezwarunkowej kapitulacji wszystkich japońskich sił zbrojnych oraz do dostarczenia odpowiednich i odpowiednich zapewnień o ich dobrej wierze w takim działaniu. Alternatywą dla Japonii jest szybkie i całkowite zniszczenie”.

Deklaracja, w przeciwieństwie do zamierzeń, jakie przyświecały jej poczęciu, w ogóle nie wspominała o cesarzu. Krótko żyjący tymczasowy sekretarz stanu Joseph Grew opowiadał się za utrzymaniem cesarza jako monarchy konstytucyjnego. Miał nadzieję, że zachowanie centralnej roli Hirohito ułatwi uporządkowaną kapitulację wszystkich wojsk japońskich na Pacyfiku. Bez tego zapewnienie kapitulacji może być trudne. Sekretarz Marynarki Wojennej James Forrestal i inni urzędnicy podzielili ten pogląd. Sprzymierzone intencje w kwestiach najwyższej wagi dla Japończyków, w tym, czy Hirohito miał być uważany za jednego z tych, którzy „wprowadzili lud Japonii w błąd”, a nawet za zbrodniarza wojennego, lub ewentualnie, czy cesarz mógłby stać się częścią „pokojowego skłonny i odpowiedzialny rząd” pozostały zatem niewypowiedziane.

Klauzula „natychmiastowego i całkowitego zniszczenia” została zinterpretowana jako zawoalowane ostrzeżenie o posiadaniu przez Amerykanów bomby atomowej (która została pomyślnie przetestowana pierwszego dnia konferencji). Z drugiej strony deklaracja zawierała również konkretne odniesienia do zniszczeń, jakie zostały wyrządzone Niemcom w końcowej fazie wojny europejskiej. Dla współczesnych czytelników po obu stronach, którzy nie byli jeszcze świadomi istnienia bomby atomowej, łatwo było zinterpretować zakończenie deklaracji po prostu jako groźbę sprowadzenia podobnego zniszczenia na Japonię przy użyciu broni konwencjonalnej.

japońska reakcja

27 lipca japoński rząd zastanawiał się, jak odpowiedzieć na Deklarację. Czterej członkowie wojskowi Wielkiej Szóstki chcieli go odrzucić, ale Tōgō, działając pod błędnym wrażeniem, że rząd radziecki nie znał wcześniej jego treści, przekonał gabinet, aby tego nie robił, dopóki nie uzyska reakcji z Moskwy. Gabinet postanowił na razie opublikować deklarację bez komentarza. W telegramie, Shun'ichi Kase , ambasador Japonii w Szwajcarii, zauważył, że „bezwarunkowa kapitulacja” odnosi się tylko do wojska, a nie do rządu czy ludu, i zaapelował o zrozumienie, że staranny język Poczdamu „wywołał wiele przemyśleń „ze strony rządów sygnatariuszy – „wydaje się, że zadali sobie trud, aby zachować dla nas twarz w różnych punktach”. Następnego dnia japońskie gazety poinformowały, że Deklaracja, której tekst został wyemitowany i przekazany w ulotce do Japonii, został odrzucony. Próbując zarządzać opinią publiczną, premier Suzuki spotkał się z prasą i stwierdził:

Uważam Wspólną Proklamację za powtórkę Deklaracji z Konferencji Kairskiej. Jeśli chodzi o rząd, nie przywiązuje on do niego żadnej istotnej wartości. Jedyne, co można zrobić, to zabić go ciszą ( mokusatsu ). Nie zrobimy nic, tylko będziemy dążyć do gorzkiego końca, aby doprowadzić do pomyślnego zakończenia wojny.

Główny sekretarz gabinetu Hisatsune Sakomizu poradził Suzuki, aby użył wyrażenia mokusatsu ( 黙殺 , dosł. „Zabijanie ciszą”) . Jego znaczenie jest niejednoznaczne i może wahać się od „odmowy komentowania” do „ignorowania (poprzez milczenie)”. To, co zamierzał Suzuki, było przedmiotem debaty. Tōgō powiedział później, że złożenie takiego oświadczenia naruszyło decyzję rządu o wstrzymaniu komentarza.

30 lipca ambasador Satō napisał, że Stalin prawdopodobnie rozmawiał z Rooseveltem i Churchillem o swoich stosunkach z Japonią i napisał: „Nie ma alternatywy poza natychmiastową bezwarunkową kapitulacją, jeśli mamy uniemożliwić Rosji udział w wojnie”. 2 sierpnia Tōgō napisał do Satō: „nie powinno ci być trudno zdać sobie sprawę, że… nasz czas na przystąpienie do przygotowań do zakończenia wojny, zanim wróg wyląduje na kontynencie japońskim, jest ograniczony, z drugiej strony jest trudno zdecydować o konkretnych warunkach pokojowych tu, w domu, od razu”.

Hiroszima, Mandżurię i Nagasaki

Główne artykuły: Atomowe bombardowania Hiroszimy i Nagasaki oraz radziecka inwazja na Mandżurię

6 sierpnia: Hiroszima

6 sierpnia o godzinie 8:15 czasu lokalnego Enola Gay , Boeing B-29 Superfortress pilotowany przez pułkownika Paula Tibbetsa , zrzucił bombę atomową (kryptonim Little Boy przez USA) na miasto Hiroszima w południowo-zachodniej Honsiu. Przez cały dzień do Tokio docierały zdezorientowane doniesienia, że ​​Hiroszima była celem nalotu, który zrównał miasto z ziemią „oślepiającym błyskiem i gwałtownym podmuchem”. Później tego samego dnia otrzymali audycję prezydenta USA Trumana , w której po raz pierwszy ogłoszono użycie an bomba atomowa i obiecujące:

Jesteśmy teraz gotowi do szybszego i całkowitego zniszczenia każdego produkcyjnego przedsiębiorstwa, które Japończycy mają na powierzchni w jakimkolwiek mieście. Zniszczymy ich doki, ich fabryki i ich łączność. Niech nie będzie pomyłki; całkowicie zniszczymy potęgę Japonii do prowadzenia wojny. Ultimatum z 26 lipca zostało wystosowane w Poczdamie, aby uchronić Japończyków przed całkowitym zniszczeniem. Ich przywódcy natychmiast odrzucili to ultimatum. Jeśli teraz nie zaakceptują naszych warunków, mogą spodziewać się deszczu ruin z powietrza, jakiego nigdy nie widziano na tej ziemi ...

Japońska armia i marynarka wojenna miały własne , niezależne programy bomb atomowych , dlatego Japończycy rozumieli wystarczająco dużo, by wiedzieć, jak bardzo trudna będzie budowa. Dlatego wielu Japończyków, aw szczególności wojskowi członkowie rządu, nie chcieli uwierzyć, że Stany Zjednoczone zbudowały bombę atomową, a japońskie wojsko zarządziło własne niezależne testy w celu ustalenia przyczyny zniszczenia Hiroszimy. Admirał Soemu Toyoda , szef Sztabu Generalnego Marynarki Wojennej, argumentował, że nawet gdyby Stany Zjednoczone stworzyły jeden, nie mogą mieć ich o wiele więcej. Amerykańscy stratedzy, przewidując reakcję podobną do reakcji Toyody, planowali zrzucić drugą bombę wkrótce po pierwszej, aby przekonać Japończyków, że Stany Zjednoczone mają duże zapasy.

9 sierpnia: sowiecka inwazja i Nagasaki

Bombardowanie atomowe Nagasaki

9 sierpnia o godzinie 04:00 do Tokio dotarła wiadomość, że Związek Radziecki złamał pakt o neutralności , wypowiedział wojnę Japonii , podpisał Deklarację Poczdamską i rozpoczął inwazję na Mandżurię .

Kiedy Rosjanie najechali Mandżurię, przecięli to, co kiedyś było elitarną armią, a wiele rosyjskich jednostek zatrzymało się dopiero, gdy zabrakło im gazu. Radziecka 16. armia licząca 100 000 żołnierzy rozpoczęła inwazję na południową połowę wyspy Sachalin. Ich rozkazy brzmiały: zlikwidować tam japoński opór, a następnie w ciągu 10 do 14 dni przygotować się do inwazji na Hokkaido, najbardziej wysuniętą na północ z macierzystych wysp Japonii. Siły japońskie, których zadaniem była obrona Hokkaido, 5. Armia Obszaru, znajdowały się w sile dwóch dywizji i dwóch brygad i znajdowały się na ufortyfikowanych pozycjach po wschodniej stronie wyspy. Sowiecki plan ataku zakładał inwazję na Hokkaido od zachodu. Wypowiedzenie wojny przez Sowietów zmieniło również obliczenie, ile czasu pozostało na manewr. Japoński wywiad przewidywał, że siły amerykańskie mogą nie najeżdżać przez wiele miesięcy. Z drugiej strony siły radzieckie mogłyby znaleźć się w samej Japonii w ciągu zaledwie 10 dni. Inwazja sowiecka sprawiła, że ​​decyzja o zakończeniu wojny była niezwykle wrażliwa na czas.

— Ward Wilson , Polityka zagraniczna

Te „bliźniacze wstrząsy” - bombardowanie atomowe Hiroszimy i wejście Związku Radzieckiego - wywarły natychmiastowy głęboki wpływ na premiera Kantarō Suzuki i ministra spraw zagranicznych Shigenori Tōgō, którzy zgodzili się, że rząd musi natychmiast zakończyć wojnę. Jednak wyższe kierownictwo armii japońskiej przyjęło tę wiadomość ze spokojem, rażąco nie doceniając skali ataku. Przy wsparciu ministra wojny Anami rozpoczęli przygotowania do wprowadzenia stanu wojennego w narodzie, aby powstrzymać każdego, kto próbuje zawrzeć pokój. Hirohito powiedział Kido „szybko opanować sytuację”, ponieważ „Związek Radziecki wypowiedział wojnę i dziś rozpoczął działania wojenne przeciwko nam”.

Rada Najwyższa zebrała się o godzinie 10:30. Suzuki, który właśnie wrócił ze spotkania z cesarzem, powiedział, że nie można kontynuować wojny. Tōgō powiedział, że mogą zaakceptować warunki Deklaracji Poczdamskiej, ale potrzebują gwarancji pozycji cesarza. Minister marynarki wojennej Yonai powiedział, że muszą złożyć jakąś propozycję dyplomatyczną — nie mogą już dłużej czekać na lepsze okoliczności.

W połowie spotkania, krótko po godzinie 11:00, nadeszła wiadomość, że Nagasaki , na zachodnim wybrzeżu Kiusiu, zostało trafione drugą bombą atomową (nazywaną przez Stany Zjednoczone „ Grubasem ”). Do czasu zakończenia spotkania Wielka Szóstka podzieliła się 3–3. Suzuki, Tōgō i admirał Yonai faworyzowali jeden dodatkowy warunek Tōgō wobec Poczdamu, podczas gdy generał Anami, generał Umezu i admirał Toyoda nalegali na trzy dalsze warunki, które zmodyfikowały Poczdam: aby Japonia zajęła się własnym rozbrojeniem, aby Japonia rozprawiła się z wszelkimi japońskimi zbrodniarzami wojennymi, i że nie będzie okupacji Japonii.

Po zrzuceniu bomby atomowej na Nagasaki Truman wydał kolejne oświadczenie:

Rządy Wielkiej Brytanii, Chin i Stanów Zjednoczonych dały Japończykom odpowiednie ostrzeżenie o tym, co ich czeka. Ustaliliśmy ogólne warunki, na jakich mogą się poddać. Nasze ostrzeżenie zostało zlekceważone; nasze warunki zostały odrzucone. Od tego czasu Japończycy zobaczyli, co potrafi nasza bomba atomowa. Mogą przewidzieć, co zrobi w przyszłości.

Świat zauważy, że pierwsza bomba atomowa została zrzucona na Hiroszimę, bazę wojskową . Stało się tak, ponieważ w tym pierwszym ataku chcieliśmy uniknąć, na ile to możliwe, zabijania ludności cywilnej. Ale ten atak jest tylko ostrzeżeniem przed tym, co ma nadejść. Jeśli Japonia się nie podda, bomby będą musiały zostać zrzucone na jej przemysł wojenny i, niestety, zginą tysiące cywilów. Wzywam japońskich cywilów do natychmiastowego opuszczenia miast przemysłowych i ratowania się przed zniszczeniem.

Zdaję sobie sprawę z tragicznego znaczenia bomby atomowej.

Jego produkcja i użytkowanie nie były lekkomyślne dla tego rządu. Ale wiedzieliśmy, że nasi wrogowie go szukają. Teraz wiemy, jak blisko byli odnalezienia go. Wiedzieliśmy o katastrofie, która spadłaby na ten naród i na wszystkie miłujące pokój narody, na całą cywilizację, gdyby ją pierwsi znaleźli.

Dlatego poczuliśmy się zmuszeni do podjęcia długiej, niepewnej i kosztownej pracy nad odkryciem i produkcją.

Wygraliśmy wyścig odkryć z Niemcami.

Po znalezieniu bomby użyliśmy jej. Użyliśmy jej przeciwko tym, którzy zaatakowali nas bez ostrzeżenia w Pearl Harbor , przeciwko tym, którzy głodzili, bili i dokonywali egzekucji amerykańskich jeńców wojennych , przeciwko tym, którzy porzucili wszelkie pozory przestrzegania międzynarodowego prawa wojennego . Użyliśmy go, aby skrócić agonię wojny, aby uratować życie wielu tysiącom młodych Amerykanów.

Będziemy go nadal używać, dopóki całkowicie nie zniszczymy potęgi Japonii do prowadzenia wojny. Tylko kapitulacja Japonii nas powstrzyma.

Dyskusje o kapitulacji

minister wojny Korechika Anami

Pełny gabinet japoński zebrał się 9 sierpnia o godzinie 14:30 i większość dnia spędził na debatach nad poddaniem się. Tak jak zrobiła to Wielka Szóstka, gabinet podzielił się, a ani stanowisko Tōgō, ani Anami nie przyciągnęły większości. Anami powiedział innym ministrom, że podczas tortur schwytany amerykański pilot myśliwca P-51 Mustang, Marcus McDilda , powiedział swoim przesłuchującym, że Stany Zjednoczone posiadają zapasy 100 bomb atomowych i że Tokio i Kioto zostaną zniszczone „w ciągu najbliższych kilku dni".

W rzeczywistości Stany Zjednoczone miałyby trzecią bombę gotową do użycia dopiero około 19 sierpnia, a czwartą we wrześniu. Jednak japońscy przywódcy nie mieli możliwości poznania wielkości zapasów w Stanach Zjednoczonych i obawiali się, że Stany Zjednoczone mogą nie tylko zdewastować poszczególne miasta, ale także zniszczyć Japończyków jako rasę i naród. Rzeczywiście, Anami wyraził pragnienie takiego wyniku, a nie poddania się, pytając, czy „nie byłoby cudowne, gdyby cały ten naród został zniszczony jak piękny kwiat”.

Posiedzenie gabinetu zostało odroczone o 17:30 bez konsensusu. Drugie spotkanie, trwające od 18:00 do 22:00, również zakończyło się brakiem konsensusu. Po tym drugim spotkaniu Suzuki i Tōgō spotkali się z cesarzem, a Suzuki zaproponował zaimprowizowaną konferencję cesarską , która rozpoczęła się tuż przed północą w nocy z 9 na 10 sierpnia. Suzuki przedstawił czterowarunkową propozycję Anami jako stanowisko konsensusu Rady Najwyższej. Głos zabrali pozostali członkowie Rady Najwyższej, podobnie jak Kiichirō Hiranuma , przewodniczący Tajnej Rady, który nakreślił niezdolność Japonii do samoobrony, a także opisał wewnętrzne problemy tego kraju, takie jak brak żywności. Gabinet debatował, ale ponownie nie osiągnięto konsensusu. Około godziny 02:00 (10 sierpnia) Suzuki w końcu zwrócił się do cesarza Hirohito, prosząc go o wybór między tymi dwoma stanowiskami. Uczestnicy wspominali później, że cesarz stwierdził:

Poważnie przemyślałem sytuację panującą w kraju i za granicą i doszedłem do wniosku, że kontynuowanie wojny może oznaczać jedynie zniszczenie narodu i przedłużanie się rozlewu krwi i okrucieństwa na świecie. Nie mogę dłużej patrzeć na cierpienie moich niewinnych ludzi. ...

Ci, którzy opowiadali się za kontynuacją działań wojennych, powiedzieli mi, że do czerwca nowe dywizje staną na ufortyfikowanych pozycjach [na plaży Kujūkuri , na wschód od Tokio], gotowe na najeźdźcę, który będzie chciał wylądować. Jest już sierpień, a fortyfikacje wciąż nie zostały ukończone. ...

Są tacy, którzy twierdzą, że kluczem do przetrwania narodu jest decydująca bitwa w ojczyźnie. Doświadczenia z przeszłości pokazują jednak, że zawsze istniała rozbieżność między planami a wykonaniem. Nie wierzę, że rozbieżności w przypadku Kujūkuri da się naprawić. Ponieważ taki jest również kształt rzeczy, jak możemy odeprzeć najeźdźców? [Następnie poczynił konkretne odniesienie do zwiększonej destrukcyjności bomby atomowej.]

Jest rzeczą oczywistą, że nie do zniesienia jest dla mnie widok rozbrojonych dzielnych i lojalnych wojowników Japonii. Równie nie do zniesienia jest to, że inni, którzy oddali mi oddaną służbę, zostali teraz ukarani jako podżegacze do wojny. Niemniej jednak nadszedł czas, aby znieść to, co nie do zniesienia. ...

Połykam łzy i wyrażam zgodę na propozycję przyjęcia proklamacji aliantów na podstawie nakreślonej przez [Tōgō] ministra spraw zagranicznych.

Według generała Sumihisa Ikedy i admirała Zenshirō Hoshiny, przewodniczący Tajnej Rady Hiranuma zwrócił się następnie do cesarza i zapytał go: „Wasza wysokość, ty również ponosisz odpowiedzialność ( sekinin ) za tę porażkę. Jakie przeprosiny zamierzasz złożyć bohaterskim duchom cesarski założyciel waszego domu i wasi inni cesarscy przodkowie?

Po odejściu cesarza Suzuki zmusił gabinet do przyjęcia woli cesarza, co uczynił. Wcześnie tego ranka (10 sierpnia) Ministerstwo Spraw Zagranicznych wysłało telegramy do aliantów (za pośrednictwem Maxa Grässli ze szwajcarskiego Departamentu Spraw Zagranicznych ), w których zapowiedział, że Japonia zaakceptuje Deklarację Poczdamską, ale nie zaakceptuje żadnych warunków pokojowych, które „szkodzą prerogatywy” cesarza. W rzeczywistości oznaczało to brak zmian w formie rządów w Japonii - że cesarz Japonii pozostanie na pozycji realnej władzy.

12 sierpnia

Odpowiedź aliantów na kwalifikowaną akceptację Deklaracji Poczdamskiej przez Japonię została napisana przez Jamesa F. Byrnesa i zatwierdzona przez rządy brytyjski, chiński i radziecki, chociaż Sowieci zgodzili się tylko niechętnie. Alianci przesłali swoją odpowiedź (za pośrednictwem szwajcarskiego Departamentu Spraw Zagranicznych) 12 sierpnia. O statusie cesarza mówiono:

Od momentu kapitulacji władza Cesarza i rządu japońskiego do rządzenia państwem będzie podlegać Najwyższemu Dowódcy Mocarstw Sprzymierzonych, który podejmie kroki, jakie uzna za właściwe, aby wprowadzić w życie warunki kapitulacji. ... Ostateczna forma rządów Japonii zostanie, zgodnie z Deklaracją Poczdamską, ustanowiona swobodnie wyrażoną wolą narodu japońskiego.

Prezydent Truman wydał instrukcje, aby bez rozkazów prezydenckich nie zrzucać na Japonię żadnej broni atomowej, ale zezwolił na kontynuowanie operacji wojskowych (w tym bombardowań B-29) do czasu otrzymania oficjalnej wiadomości o kapitulacji Japonii. Jednak korespondenci wiadomości błędnie zinterpretowali komentarz generała Carla Spaatza , dowódcy Sił Powietrznych USA na Pacyfiku , że B-29 nie latały 11 sierpnia (z powodu złej pogody) jako oświadczenie, że obowiązuje zawieszenie broni. Aby nie dać Japończykom wrażenia, że ​​alianci porzucili wysiłki pokojowe i wznowili bombardowanie, Truman następnie nakazał zaprzestanie wszelkich dalszych bombardowań.

Japoński gabinet rozważał odpowiedź aliantów, a Suzuki argumentował, że muszą ją odrzucić i nalegać na wyraźną gwarancję dla systemu imperialnego. Anami powrócił do swojego stanowiska, że ​​nie będzie okupacji Japonii. Później Tōgō powiedział Suzuki, że nie ma nadziei na uzyskanie lepszych warunków, a Kido przekazał wolę cesarza, aby Japonia się poddała. Podczas spotkania z cesarzem Yonai mówił o swoich obawach związanych z rosnącymi niepokojami społecznymi:

Myślę, że to określenie jest nieodpowiednie, ale bomby atomowe i przystąpienie Związku Radzieckiego do wojny są w pewnym sensie darami bożymi. W ten sposób nie musimy mówić, że zrezygnowaliśmy z wojny ze względu na sytuację wewnętrzną.

Tego dnia Hirohito poinformował rodzinę cesarską o swojej decyzji o poddaniu się. Jeden z jego wujów, książę Asaka , zapytał wówczas, czy wojna będzie kontynuowana, jeśli nie uda się zachować kokutai (cesarskiej suwerenności). Cesarz po prostu odpowiedział „oczywiście”.

13–14 sierpnia

Zgodnie z sugestią amerykańskich ekspertów ds. Operacji psychologicznych B-29 spędziły 13 sierpnia zrzucając nad Japonią ulotki opisujące japońską ofertę kapitulacji i odpowiedź aliantów. Ulotki, z których część spadła na Pałac Cesarski podczas spotkania cesarza i jego doradców, wywarły głęboki wpływ na japoński proces decyzyjny. Stało się jasne, że całkowita i całkowita akceptacja warunków aliantów, nawet jeśli oznaczałaby rozwiązanie ówczesnego rządu japońskiego, była jedynym możliwym sposobem zapewnienia pokoju. Wielka szóstka i gabinet debatowali nad odpowiedzią na odpowiedź aliantów do późnej nocy, ale utknęli w martwym punkcie. W międzyczasie alianci nabrali wątpliwości, czekając na odpowiedź Japończyków. Japończycy zostali poinstruowani, że mogą przekazać bezwarunkową akceptację w sposób jasny , ale zamiast tego wysyłali zaszyfrowane wiadomości w sprawach niezwiązanych z umową kapitulacyjną. Alianci potraktowali tę zakodowaną odpowiedź jako brak akceptacji warunków.

Ulotka zrzucona na Japonię po zbombardowaniu Hiroszimy. Ulotka mówi między innymi: Japończycy stoją w obliczu niezwykle ważnej jesieni. Wasz dowódcy wojskowi otrzymali od naszego sojuszu trzech krajów trzynaście artykułów do poddania się, aby położyć kres tej nieopłacalnej wojnie. Ta propozycja została zignorowana przez waszych dowódców armii… Stany Zjednoczone opracowały bombę atomową, której wcześniej nie zrobił żaden naród. Postanowiono użyć tej przerażającej bomby. Jedna bomba atomowa ma siłę niszczącą 2000 B-29.

Poprzez przechwytywanie Ultra alianci wykryli również wzmożony ruch dyplomatyczny i wojskowy, co zostało odebrane jako dowód, że Japończycy przygotowują „całkowity atak banzai ”. Prezydent Truman nakazał wznowienie ataków na Japonię z maksymalną intensywnością, „aby zaimponować japońskim urzędnikom, że traktujemy poważnie interesy i poważnie traktujemy ich bezzwłoczne przyjęcie naszych propozycji pokojowych”. W największym i najdłuższym nalocie bombowym wojny na Pacyfiku , ponad 400 B-29 zaatakowało Japonię w ciągu dnia 14 sierpnia i ponad 300 tej nocy. W sumie użyto 1014 samolotów bez strat. B-29 z 315 Skrzydła Bombardującego przeleciały 6100 km (3800 mil), aby zniszczyć rafinerię Nippon Oil Company w Tsuchizaki na północnym krańcu Honsiu. Była to ostatnia działająca rafineria na Japońskich Wyspach Macierzystych i produkowała 67% ich ropy. Ataki trwały aż do ogłoszenia kapitulacji Japonii, a nawet przez jakiś czas później.

Truman nakazał zaprzestanie bombardowań atomowych 10 sierpnia, po otrzymaniu wiadomości, że kolejna bomba będzie gotowa do użycia przeciwko Japonii za około tydzień. Powiedział swojemu gabinetowi, że nie może znieść myśli o zabiciu „wszystkich tych dzieci”. Jednak do 14 sierpnia Truman zwrócił się „ze smutkiem” do ambasadora brytyjskiego, że „nie ma teraz innego wyjścia, jak tylko zamówić bombę atomową zrzuconą na Tokio”, jak opowiadali się niektórzy z jego personelu wojskowego.

Gdy nadszedł 14 sierpnia, Suzuki, Kido i cesarz zdali sobie sprawę, że dzień zakończy się akceptacją amerykańskich warunków lub wojskowym zamachem stanu. Cesarz spotkał się z najwyższymi rangą oficerami Armii i Marynarki Wojennej. Podczas gdy kilku opowiedziało się za kontynuowaniem walki, feldmarszałek Shunroku Hata nie. Jako dowódca II Armii Generalnej , której kwatera główna znajdowała się w Hiroszimie, Hata dowodził wszystkimi oddziałami broniącymi południowej Japonii — oddziałami przygotowującymi się do stoczenia „decydującej bitwy”. Hata powiedział, że nie ma pewności co do pokonania inwazji i nie kwestionuje decyzji cesarza. Cesarz poprosił swoich dowódców wojskowych o współpracę z nim w zakończeniu wojny.

Na konferencji z gabinetem i innymi radnymi Anami, Toyoda i Umezu ponownie przedstawili argumenty za kontynuowaniem walki, po czym cesarz powiedział:

Uważnie wysłuchałem każdego z argumentów przedstawionych w opozycji do poglądu, że Japonia powinna przyjąć odpowiedź aliantów w jej obecnym kształcie, bez dalszych wyjaśnień lub modyfikacji, ale moje własne przemyślenia nie uległy żadnej zmianie. ... Aby ludzie mogli poznać moją decyzję, proszę o natychmiastowe przygotowanie cesarskiego reskryptu, abym mógł przekazać narodowi. Na koniec wzywam każdego z was, abyście dołożyli wszelkich starań, abyśmy mogli sprostać nadchodzącym dniom próby.

Gabinet natychmiast się zebrał i jednogłośnie ratyfikował życzenia cesarza. Postanowili także zniszczyć ogromne ilości materiałów dotyczących zbrodni wojennych i odpowiedzialności wojennej najwyższych przywódców narodu. Bezpośrednio po konferencji Ministerstwo Spraw Zagranicznych przekazało swoim ambasadom w Szwajcarii i Szwecji rozkazy przyjęcia alianckich warunków kapitulacji. Zamówienia te zostały odebrane i odebrane w Waszyngtonie 14 sierpnia o godzinie 02:49.

Spodziewano się trudności z wyższymi dowódcami na odległych frontach wojennych. Trzech książąt rodziny cesarskiej, którzy pełnili komisje wojskowe, zostało wysłanych 14 sierpnia, aby osobiście przekazać wiadomość. Książę Tsuneyoshi Takeda udał się do Korei i Mandżurii, książę Yasuhiko Asaka do Chińskiej Armii Ekspedycyjnej i Chińskiej Floty, a książę Kan'in Haruhito do Szanghaju, południowych Chin, Indochin i Singapuru.

Tekst cesarskiego reskryptu w sprawie kapitulacji został sfinalizowany do godziny 19:00 14 sierpnia, przepisany przez oficjalnego kaligrafa dworskiego i dostarczony do gabinetu w celu podpisania. Około godziny 23:00 Cesarz, z pomocą NHK , nagrał płytę gramofonową , na której sam to czyta. Zapis został przekazany nadwornemu szambelanowi Yoshihiro Tokugawie , który ukrył go w szafce w gabinecie sekretarza cesarzowej Kōjun .

Próba zamachu stanu (12–15 sierpnia)

Główny artykuł: incydent z Kyūjō

Kenji Hatanaka , przywódca zamachu stanu

Późną nocą 12 sierpnia 1945 roku major Kenji Hatanaka wraz z podpułkownikami Masataką Idą , Masahiko Takeshitą (szwagierem Anami) i Inabą Masao oraz pułkownikiem Okikatsu Arao , szefem Sekcji Spraw Wojskowych, rozmawiali z Minister wojny Korechika Anami (minister armii i „najpotężniejsza postać w Japonii poza samym cesarzem”) i poprosił go, aby zrobił wszystko, co w jego mocy, aby zapobiec przyjęciu Deklaracji Poczdamskiej . Generał Anami nie chciał powiedzieć, czy pomoże młodym oficerom w zdradzie. Tak bardzo, jak potrzebowali jego wsparcia, Hatanaka i inni rebelianci zdecydowali, że nie mają innego wyjścia, jak tylko kontynuować planowanie i samodzielną próbę zamachu stanu . Hatanaka spędził większość 13 sierpnia i poranek 14 sierpnia na zbieraniu sojuszników, szukaniu wsparcia u przełożonych w Ministerstwie i doskonaleniu swojego spisku.

Tuż po konferencji w nocy z 13 na 14 sierpnia, na której ostatecznie podjęto decyzję o kapitulacji, w pobliskiej sali zebrała się grupa wyższych oficerów, w tym Anami. Wszyscy obecni byli zaniepokojeni możliwością zamachu stanu, aby zapobiec kapitulacji - niektórzy z obecnych mogli nawet rozważać jego przeprowadzenie. Po chwili milczenia generał Torashirō Kawabe zaproponował, aby wszyscy obecni starsi oficerowie podpisali porozumienie o wykonaniu rozkazu poddania się cesarza - „Armia będzie działać zgodnie z decyzją cesarską do końca”. Podpisali go wszyscy obecni na nim wysocy rangą oficerowie, m.in Anami , Hajime Sugiyama , Yoshijirō Umezu , Kenji Doihara , Torashirō Kawabe , Masakazu Kawabe i Tadaichi Wakamatsu. „To pisemne porozumienie najwyższych rangą oficerów armii… zadziałało jako potężna przerwa ogniowa przeciwko wszelkim próbom wzniecenia zamachu stanu w Tokio”.

Zamach upadł po tym, jak Shizuichi Tanaka przekonał zbuntowanych oficerów do powrotu do domu. Tanaka popełnił samobójstwo dziewięć dni później.

Około godziny 21:30 14 sierpnia rebelianci Hatanaki wprowadzili swój plan w życie. Drugi Pułk Pierwszej Gwardii Cesarskiej wkroczył na teren pałacu, podwajając siły batalionu już tam stacjonującego, prawdopodobnie w celu zapewnienia dodatkowej ochrony przed buntem Hatanaki. Ale Hatanaka wraz z ppłk Jirō Shiizakim przekonali dowódcę 2 Pułku Pierwszej Gwardii Cesarskiej, pułkownika Toyojirō Hagę, o ich sprawie, mówiąc mu (fałszywie), że generałowie Anami i Umezu oraz dowódcy Armii Obwodu Wschodniego i Dywizje Gwardii Imperialnej były w planie. Hatanaka udał się również do biura Shizuichi Tanaki , dowódcy wschodniego regionu armii, aby spróbować przekonać go do przyłączenia się do puczu. Tanaka odmówił i nakazał Hatanace wrócić do domu. Hatanaka zignorował rozkaz.

Początkowo Hatanaka miał nadzieję, że samo zajęcie pałacu i pokazanie początków buntu zainspiruje resztę armii do powstania przeciwko posunięciu do kapitulacji. Ta myśl prowadziła go przez większą część ostatnich dni i godzin i dała mu ślepy optymizm, aby kontynuować plan, pomimo niewielkiego wsparcia ze strony przełożonych. Po ustawieniu wszystkich elementów na miejscu Hatanaka i jego współspiskowcy zdecydowali, że Straż przejmie pałac o godzinie 02:00. Godziny do tego czasu upłynęły na ciągłych próbach przekonania przełożonych w armii do przyłączenia się do puczu. Mniej więcej w tym samym czasie generał Anami popełnił seppuku , pozostawiając wiadomość, że „Ja - swoją śmiercią - pokornie przepraszam cesarza za wielką zbrodnię”. Nie jest jasne, czy zbrodnia dotyczyła przegranej wojny, czy zamachu stanu.

Jakiś czas po godzinie 01:00 Hatanaka i jego ludzie otoczyli pałac. Hatanaka, Shiizaki, Ida i kapitan Shigetarō Uehara (z Akademii Sił Powietrznych) udali się do biura generała porucznika Takeshi Mori , aby poprosić go o przyłączenie się do zamachu stanu. Mori był na spotkaniu ze swoim szwagrem, Michinori Shiraishi . Współpraca Moriego jako dowódcy 1. Dywizji Gwardii Cesarskiej była kluczowa. Kiedy Mori odmówił stanięcia po stronie Hatanaki, Hatanaka go zabił, obawiając się, że Mori rozkaże Strażnikom powstrzymać bunt. Uehara zabił Shiraishiego. To były jedyne dwa morderstwa tej nocy. Hatanaka następnie użył oficjalnej pieczęci generała Mori, aby zatwierdzić Rozkaz Strategiczny Dywizji Gwardii Imperialnej nr 584, fałszywy zestaw rozkazów stworzonych przez jego współspiskowców, który znacznie zwiększyłby siłę sił okupujących Pałac Cesarski i Ministerstwo Gospodarstwa Cesarskiego oraz „ochrona” cesarza.

Policja pałacowa została rozbrojona, a wszystkie wejścia zablokowane. W ciągu nocy rebelianci Hatanaki schwytali i zatrzymali osiemnaście osób, w tym personel Ministerstwa i NHK wysłanych w celu nagrania przemówienia o kapitulacji.

Rebelianci, dowodzeni przez Hatanakę, spędzili kilka następnych godzin bezowocnie na poszukiwaniach Ministra Domu Cesarskiego Sōtarō Ishiwaty, Lorda Tajnej Pieczęci Kōichi Kido oraz nagrań przemówienia o kapitulacji. Obaj mężczyźni ukrywali się w „skarbcu bankowym”, dużej komnacie pod Pałacem Cesarskim. Poszukiwania były utrudnione przez awarię w odpowiedzi na alianckie bombardowania oraz archaiczną organizację i układ Ministerstwa Domu Cesarskiego. Wiele nazw pokoi było nierozpoznawalnych dla rebeliantów. Rebelianci znaleźli szambelana Yoshihiro Tokugawę . Chociaż Hatanaka zagroził, że wypatroszy go samurajskim mieczem , Tokugawa skłamał i powiedział im, że nie wie, gdzie są nagrania ani ludzie.

Mniej więcej w tym samym czasie inna grupa rebeliantów Hatanaki pod dowództwem kapitana Takeo Sasakiego udała się do biura premiera Suzuki z zamiarem zabicia go. Kiedy okazało się, że jest puste, ostrzelali biuro z karabinu maszynowego i podpalili budynek, a następnie udali się do jego domu. Hisatsune Sakomizu , główny sekretarz gabinetu Suzuki, ostrzegł Suzukiego i uciekł na kilka minut przed przybyciem niedoszłych zabójców. Po podpaleniu domu Suzuki udali się do posiadłości Kiichirō Hiranuma go zamordować. Hiranuma uciekł przez boczną bramę, a rebelianci spalili również jego dom. Resztę sierpnia Suzuki spędził pod ochroną policji, spędzając każdą noc w innym łóżku.

Około godziny 03:00 Hatanaka został poinformowany przez podpułkownika Masatakę Idę , że Armia Okręgu Wschodniego jest w drodze do pałacu, aby go powstrzymać, i że powinien się poddać. W końcu, widząc, jak jego plan się wali, Hatanaka błagał Tatsuhiko Takashimę, szefa sztabu Armii Okręgu Wschodniego , aby miał co najmniej dziesięć minut na antenie radia NHK , aby wyjaśnił mieszkańcom Japonii, co próbuje osiągnąć i dlaczego. Odmówiono mu. Pułkownik Haga, dowódca 2 Pułku Pierwszej Gwardii Cesarskiej, odkrył, że armia nie popiera tego buntu, i nakazał Hatanace opuścić teren pałacu.

Tuż przed 05:00, gdy jego rebelianci kontynuowali poszukiwania, major Hatanaka udał się do studia NHK i wymachując pistoletem, desperacko próbował uzyskać trochę czasu antenowego, aby wyjaśnić swoje działania. Nieco ponad godzinę później, po odebraniu telefonu z Armii Okręgu Wschodniego , Hatanaka ostatecznie się poddał. Zebrał swoich oficerów i wyszedł ze studia NHK.

O świcie Tanaka dowiedział się, że pałac został zaatakowany. Udał się tam i stawił czoła zbuntowanym oficerom, ganiąc ich za działanie sprzeczne z duchem armii japońskiej. Przekonał ich, by wrócili do swoich baraków. Do godziny 08:00 bunt został całkowicie stłumiony, po tym jak udało mu się utrzymać teren pałacu przez większą część nocy, ale nie udało mu się znaleźć nagrań.

Hatanaka na motocyklu i Shiizaki na koniu jechali ulicami, rozrzucając ulotki wyjaśniające ich motywy i działania. Na godzinę przed transmisją cesarza, około godziny 11:00, 15 sierpnia, Hatanaka przyłożył pistolet do czoła i zastrzelił się. Shiizaki dźgnął się sztyletem, a następnie zastrzelił się. W kieszeni Hatanaki był jego poemat śmierci : „Nie mam czego żałować teraz, gdy ciemne chmury zniknęły z panowania cesarza”.

Poddać się

Cesarz Hirohito podał opinii publicznej i wojsku różne powody kapitulacji: Zwracając się do opinii publicznej, powiedział: „wróg zaczął używać nowej i najokrutniejszej bomby, której siła wyrządzania szkód jest rzeczywiście nieobliczalna. (...) Gdybyśmy nadal walczyli, doprowadziłoby to nie tylko do ostatecznego upadku i zniszczenia narodu japońskiego, ale także do całkowitego wyginięcia cywilizacji ludzkiej”. Zwracając się do wojska, nie wspomniał o „nowej i najokrutniejszej bombie”, ale raczej powiedział, że „Związek Radziecki przystąpił do wojny przeciwko nam, [i] kontynuowanie wojny… istnienia Imperium”.

15 sierpnia 1945, przemówienie do japońskiej opinii publicznej

Główny artykuł: transmisja kapitulacji Hirohito

O godzinie 12:00 w południe czasu japońskiego 15 sierpnia wyemitowano nagrane przemówienie cesarza do narodu , czytające cesarski reskrypt w sprawie zakończenia wojny:

Po głębokim zastanowieniu się nad ogólnymi tendencjami panującymi na świecie i faktycznymi warunkami panującymi obecnie w Naszym Imperium, zdecydowaliśmy się na uregulowanie obecnej sytuacji poprzez zastosowanie środka nadzwyczajnego.

Nakazaliśmy Naszemu Rządowi powiadomić Rządy Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Chin i Związku Radzieckiego, że Nasze Imperium akceptuje postanowienia ich Wspólnej Deklaracji.

Dążenie do wspólnego dobrobytu i szczęścia wszystkich narodów, jak również bezpieczeństwa i dobrobytu Naszych poddanych jest uroczystym obowiązkiem, który został przekazany przez Naszych cesarskich Przodków i który jest bliski Naszemu sercu.

Rzeczywiście, wypowiedzieliśmy wojnę Ameryce i Wielkiej Brytanii z Naszego szczerego pragnienia zapewnienia Japonii samozachowania i stabilizacji Azji Wschodniej, nie myślimy ani o naruszaniu suwerenności innych narodów, ani o zwiększaniu terytorialności.

Ale teraz wojna trwa już prawie cztery lata. Pomimo wszystkiego, co najlepsze – dzielnej walki sił zbrojnych i morskich, pracowitości i wytrwałości Naszych sług państwowych oraz oddanej służby Naszych stu milionów ludzi – sytuacja wojenna rozwinęła się niekoniecznie po to, aby przewaga Japonii, podczas gdy ogólne trendy na świecie obróciły się przeciwko jej interesom.

Co więcej, wróg zaczął używać nowej i najokrutniejszej bomby, której siła wyrządzania szkód jest rzeczywiście nieobliczalna i zbiera żniwo wielu niewinnych istnień ludzkich. Kontynuowanie walki doprowadziłoby nie tylko do ostatecznego upadku i unicestwienia narodu japońskiego, ale także do całkowitego wyginięcia cywilizacji ludzkiej.

Skoro tak jest, jak mamy ocalić miliony Naszych poddanych lub odpokutować przed świętymi duchami Naszych imperialnych przodków? To jest powód, dla którego nakazaliśmy przyjęcie postanowień Wspólnej Deklaracji Mocarstw...

Trudności i cierpienia, którym nasz naród będzie poddany w przyszłości, będą z pewnością wielkie. Jesteśmy doskonale świadomi najgłębszych uczuć was wszystkich, naszych poddanych. Jednak zgodnie z nakazami czasu i losu postanowiliśmy utorować drogę do wielkiego pokoju dla wszystkich przyszłych pokoleń, znosząc to, co nie do zniesienia i cierpiąc to, co jest nie do zniesienia.

Niska jakość nagrania w połączeniu z klasycznym językiem japońskim używanym przez cesarza w Reskrypcie sprawiły, że nagranie było bardzo trudne do zrozumienia dla większości słuchaczy. Ponadto cesarz w swoim przemówieniu nie wspomniał wprost o kapitulacji. Aby uniknąć nieporozumień, po nagraniu natychmiast wyjaśniono, że Japonia rzeczywiście bezwarunkowo poddaje się aliantom.

Publiczna reakcja na przemówienie cesarza była różna - wielu Japończyków po prostu go słuchało, a następnie żyło najlepiej, jak potrafili, podczas gdy niektórzy oficerowie armii i marynarki wojennej wybrali samobójstwo zamiast poddania się. Niewielki tłum zebrał się przed Pałacem Cesarskim w Tokio i płakał, ale jak zauważa autor John Dower, łzy, które wylewali, „odzwierciedlały wiele uczuć… utrata celu”.

17 sierpnia Suzuki został zastąpiony na stanowisku premiera przez wuja cesarza, księcia Higashikuniego , być może w celu zapobieżenia dalszym zamachom stanu lub zamachom.

Siły japońskie nadal walczyły zarówno z Sowietami, jak i Chińczykami, a zarządzanie ich zawieszeniem broni i kapitulacją było trudne. Ostatnia walka powietrzna japońskich myśliwców z amerykańskimi bombowcami rozpoznawczymi miała miejsce 18 sierpnia. Związek Radziecki walczył do początku września, zajmując Wyspy Kurylskie .

17 sierpnia 1945 r. Przemówienie kapitulacyjne przed wojskiem japońskim

Dwa dni po wyemitowaniu przemówienia cesarza Hirohito do ludności cywilnej o poddaniu się, wygłosił krótsze przemówienie „Do oficerów i żołnierzy sił cesarskich”. Powiedział: „Minęły trzy lata i osiem miesięcy, odkąd wypowiedzieliśmy wojnę Stanom Zjednoczonym i Wielkiej Brytanii. W tym czasie nasi ukochani żołnierze armii i marynarki wojennej, poświęcając swoje życie, walczyli mężnie… i z tego jesteśmy głęboko wdzięczny.Teraz, gdy Związek Radziecki przystąpił do wojny przeciwko nam, kontynuowanie wojny w obecnych warunkach wewnętrznych i zewnętrznych oznaczałoby jedynie niepotrzebne zwiększanie zniszczeń wojennych, aż w końcu zagroziłoby samym podstawom istnienia Cesarstwa. Mając to na uwadze i chociaż duch walki Armii Cesarskiej i Marynarki Wojennej jest jak zawsze wysoki, mając na celu utrzymanie i ochronę naszej szlachetnej polityki narodowej, mamy zamiar zawrzeć pokój ze Stanami Zjednoczonymi, Wielką Brytanią, Związkiem Radzieckim i Czungkingiem ... Ufamy, że wy, oficerowie i żołnierze sił imperialnych, zastosujecie się do naszego zamiaru i ... zniesiecie to, co nie do zniesienia, i pozostawicie wieczny fundament narodu.

Okupacja i ceremonia kapitulacji

Personel aliancki świętuje kapitulację Japonii w Paryżu .

Wiadomość o przyjęciu przez Japonię warunków kapitulacji została ogłoszona amerykańskiej opinii publicznej przez radio o godzinie 19:00 14 sierpnia, wywołując masowe uroczystości. Sprzymierzeni cywile i żołnierze na całym świecie cieszyli się z wiadomości o zakończeniu wojny. Zdjęcie VJ Day na Times Square przedstawiające amerykańskiego marynarza całującego kobietę w Nowym Jorku oraz film informacyjny przedstawiający Tańczącego Człowieka w Sydney uosabiają bezpośrednie obchody. 14 i 15 sierpnia są obchodzone jako Dzień Zwycięstwa nad Japonią w wielu krajach alianckich.

Alianckie pancerniki w zatoce Sagami , 28 sierpnia 1945 r

Nagła kapitulacja Japonii po nieoczekiwanym użyciu broni atomowej zaskoczyła większość rządów poza Stanami Zjednoczonymi i Wielką Brytanią. Związek Radziecki miał pewne zamiary zajęcia Hokkaidō. w przeciwieństwie do sowieckich okupacji wschodnich Niemiec i Korei Północnej plany te zostały udaremnione przez sprzeciw prezydenta Trumana .

Po ogłoszeniu przez Japonię kapitulacji amerykańskie bombowce B-32 Dominator stacjonujące na Okinawie rozpoczęły loty zwiadowcze nad Japonią w celu monitorowania przestrzegania przez Japonię zawieszenia broni, zebrania informacji ułatwiających ustanowienie okupacji i przetestowania wierność Japończyków, gdyż obawiano się, że Japończycy planują atak na siły okupacyjne. Podczas pierwszej takiej misji rozpoznawczej B-32 bombowiec był śledzony przez japońskie radary, ale zakończył swoją misję bez zakłóceń. 18 sierpnia grupa czterech B-32 przelatujących nad Tokio została zaatakowana przez myśliwce japońskiej marynarki wojennej z Naval Air Facility Atsugi i Yokosuka Naval Airfield . Japońscy piloci działali bez zezwolenia rządu japońskiego. Byli albo przeciwni zawieszeniu broni, albo uważali, że japońska przestrzeń powietrzna powinna pozostać nienaruszona do czasu podpisania formalnego dokumentu kapitulacji. Wyrządzili tylko niewielkie uszkodzenia i zostali powstrzymani przez strzelców B-32. Incydent zaskoczył amerykańskich dowódców i skłonił ich do wysłania dodatkowych lotów zwiadowczych w celu ustalenia, czy był to odosobniony atak zagorzałych twardzieli działających niezależnie, czy też Japonia zamierza kontynuować walkę. Następnego dnia dwa B-32 podczas misji rozpoznawczej nad Tokio zostały zaatakowane przez japońskie samoloty myśliwskie z lotniska marynarki wojennej Yokosuka, a piloci ponownie działali z własnej inicjatywy, uszkadzając jeden bombowiec. Jeden z członków załogi bombowca zginął, a dwóch innych zostało rannych. Było to ostatnie starcie powietrzne tej wojny. Następnego dnia, zgodnie z warunkami porozumienia o zawieszeniu broni, śmigła zostały usunięte ze wszystkich japońskich samolotów i dalsze loty rozpoznawcze aliantów nad Japonią przebiegły bez przeszkód.

Japońscy urzędnicy wyjechali do Manili 19 sierpnia, aby spotkać się z Naczelnym Dowódcą Sił Sprzymierzonych Douglasem MacArthurem i zostać poinformowanym o jego planach dotyczących okupacji. 28 sierpnia 150 żołnierzy USA poleciało do Atsugi w prefekturze Kanagawa i rozpoczęła się okupacja Japonii . Za nimi podążał USS Missouri , którego towarzyszące statki wylądowały na południowym wybrzeżu Kanagawy. 11. Dywizja Powietrznodesantowa została przetransportowana drogą powietrzną z Okinawy na lotnisko Atsugi , 50 km (30 mil) od Tokio . Za nim podążył inny personel aliancki.

MacArthur przybył do Tokio 30 sierpnia i natychmiast wydał dekret o kilku prawach: Żaden personel aliancki nie miał napadać na Japończyków. Żaden personel aliancki nie miał jeść rzadkiej japońskiej żywności. Wywieszanie Hinomaru lub „ Wschodzącego Słońca” zostało poważnie ograniczone.

MacArthur podczas ceremonii kapitulacji. W tle widoczna flaga Perry'ego .

Oficjalna kapitulacja nastąpiła 2 września 1945 r., około godziny 9 rano czasu tokijskiego, kiedy przedstawiciele Cesarstwa Japonii podpisali japoński dokument kapitulacji w Zatoce Tokijskiej na pokładzie USS Missouri . Dygnitarze lub przedstawiciele z całego świata byli starannie zaplanowani na pokład USS Missouri . Japoński minister spraw zagranicznych Shigemitsu podpisał w imieniu japońskiego rządu, a gen. Umezu podpisał w japońskich siłach zbrojnych.

Ceremonia kapitulacji została starannie zaplanowana na pokładzie USS Missouri z wyszczególnieniem miejsc siedzących wszystkich przedstawicieli armii, marynarki wojennej i aliantów. Ceremonię sfilmował w kolorze George F. Kosco , ale materiał filmowy został udostępniony publicznie dopiero w 2010 roku.

Każdy z sygnatariuszy siedział przed zwyczajnym stołem mesy pokrytym zielonym filcem i podpisywał dwa bezwarunkowe dokumenty kapitulacji — oprawioną w skórę wersję dla sił alianckich i wersję na płótnie dla Japończyków. Minister spraw zagranicznych Mamoru Shigemitsu podpisał w imieniu rządu japońskiego, a następnie umundurowany generał Yoshijiro Umezu, szef Cesarskiego Sztabu Generalnego. MacArthur podpisał w imieniu narodów alianckich, a następnie admirał floty Chester W. Nimitz jako przedstawiciel USA. Przedstawiciele ośmiu innych krajów alianckich, na czele z przedstawicielem Chin , generałem Xu Yongchangiem , podążał za Nimitzem. Inni znani sygnatariusze to admirał Bruce Fraser z Wielkiej Brytanii i Général d'armée Philippe Leclerc de Hauteclocque z Francji .

na Missouri wisiała ta sama amerykańska flaga, którą w 1853 roku na USS Powhatan wywieszał komandor Matthew C. Perry podczas pierwszej z jego dwóch wypraw do Japonii. Wyprawy Perry'ego zaowocowały konwencją z Kanagawy , która zmusiła Japończyków do otwarcia kraju na handel amerykański.

Po formalnej kapitulacji 2 września na pokładzie Missouri szybko rozpoczęło się śledztwo w sprawie japońskich zbrodni wojennych . Wielu członków rodziny cesarskiej, takich jak jego bracia książę Chichibu , książę Takamatsu i książę Mikasa oraz jego wujek, książę Higashikuni , naciskali na cesarza, aby abdykował, tak aby jeden z książąt mógł służyć jako regent do czasu, gdy książę koronny Akihito osiągnął pełnoletność. Jednak na spotkaniu z cesarzem we wrześniu generał MacArthur zapewnił go, że potrzebuje jego pomocy w rządzeniu Japonią, więc Hirohito nigdy nie został osądzony. Procedury prawne dla Międzynarodowego Trybunału Wojskowego dla Dalekiego Wschodu zostały wydane 19 stycznia 1946 r., Bez ścigania żadnego członka rodziny cesarskiej.

Oprócz 14 i 15 sierpnia, 2 września 1945 r. znany jest również jako Dzień VJ . Prezydent Truman ogłosił 2 września Dniem VJ, ale zauważył, że „nie jest to jeszcze dzień formalnego ogłoszenia zakończenia wojny ani zaprzestania działań wojennych”. W Japonii dzień 15 sierpnia jest często nazywany Shūsen-kinenbi ( 終戦記念日 ), co dosłownie oznacza „ dzień pamięci o zakończeniu wojny ”, ale nazwa rządu na ten dzień (który nie jest świętem narodowym) to Senbotsusha o tsuitō shi heiwa o kinen suru cześć ( 戦没者を追悼し平和を祈念する日 , „dzień żałoby poległych w wojnie i modlitwy o pokój”).

Dalsze kapitulacja i opór

Niemal jednoczesna ceremonia kapitulacji odbyła się 2 września na pokładzie USS Portland na atolu Truk , gdzie wiceadmirał George D. Murray przyjął kapitulację Wysp Karoliny od wyższych rangą japońskich urzędników wojskowych i cywilnych.

Po podpisaniu dokumentu kapitulacji w pozostałych posiadłościach Japonii na Pacyfiku odbyło się wiele dalszych ceremonii kapitulacji. Siły japońskie w Azji Południowo-Wschodniej poddały się 2 września 1945 r. w Penang , 10 września w Labuan , 11 września w Królestwie Sarawak i 12 września w Singapurze . Kuomintang przejął administrację Tajwanu 25 października. Dopiero w 1947 r. wszyscy więźniowie przetrzymywani przez Amerykę i Wielką Brytanię zostali repatriowani . Jeszcze w kwietniu 1949 roku w Chinach przetrzymywano ponad 60 000 japońskich jeńców. Niektórzy, jak Shozo Tominaga , zostali repatriowani dopiero pod koniec lat pięćdziesiątych.

Wymagania logistyczne związane z kapitulacją były ogromne. Po kapitulacji Japonii ponad 5 400 000 japońskich żołnierzy i 1 800 000 japońskich marynarzy zostało wziętych do niewoli przez aliantów. Zniszczenia wyrządzone infrastrukturze Japonii w połączeniu z dotkliwym głodem w 1946 r. Jeszcze bardziej skomplikowały wysiłki aliantów w celu wyżywienia japońskich jeńców wojennych i ludności cywilnej.

Stan wojny między większością aliantów a Japonią oficjalnie zakończył się wraz z wejściem w życie traktatu z San Francisco 28 kwietnia 1952 r. Tego samego dnia, w którym traktat ten wszedł w życie, Japonia formalnie zawarła pokój z Republiką Chińską poprzez podpisanie traktatu z Tajpej . Japonia i Związek Radziecki formalnie zawarły pokój cztery lata później, kiedy podpisały wspólną deklarację radziecko-japońską z 1956 r .

Japończycy , zwłaszcza na małych wyspach Pacyfiku, w ogóle odmawiali poddania się (uznając deklarację za propagandę lub rozważając poddanie się wbrew ich kodeksowi). Niektórzy być może nigdy o nim nie słyszeli. Teruo Nakamura , ostatni znany opozycjonista, wyszedł ze swojego ukrytego odwrotu w niepodległej Indonezji w grudniu 1974 roku, podczas gdy dwóch innych japońskich żołnierzy, którzy dołączyli do partyzantów komunistycznych pod koniec wojny, walczyło w południowej Tajlandii do 1991 roku.

Ceremonie kapitulacji na całym Pacyfiku

• 

  Hatazō Adachi , dowódca japońskiej 18. Armii w Nowej Gwinei, oddaje swój miecz dowódcy australijskiej 6. Dywizji , Horace'owi Robertsonowi .

• 

  Kaida Tatsuichi, dowódca japońskiego 4. pułku czołgów, i jego szef sztabu Shoji Minoru słuchają warunków kapitulacji HMAS Moresby w Timorze .

• 

  Chen Yi (po prawej) przyjmujący pokwitowanie zamówienia nr 1 podpisanego przez Rikichi Andō (po lewej), ostatniego japońskiego gubernatora generalnego Tajwanu, w ratuszu w Tajpej

• 

  Masatane Kanda podpisuje akt kapitulacji sił japońskich na wyspie Bougainville w Nowej Gwinei .

• 

  Japoński oficer oddaje swój miecz brytyjskiemu porucznikowi podczas ceremonii w Sajgonie we francuskich Indochinach .

• 

  japońskiej marynarki wojennej podpisuje kapitulację Penanga na pokładzie HMS Nelson 2 września 1945 r. Penang został wyzwolony przez Royal Marines następnego dnia w ramach operacji Jurist .

• 

  Masao Baba , generał porucznik japońskiej 37 Armii podpisuje dokument kapitulacji w Labuan na brytyjskim Borneo , obserwowany przez australijskiego generała dywizji George'a Woottena i inne australijskie jednostki.

• 

  Oficjalna ceremonia kapitulacji Japończyków przed siłami australijskimi na pokładzie HMAS Kapunda w Kuching , Królestwo Sarawak , 11 września 1945 r.

• 

  Japońskie armie południowe poddają się w Singapurze 12 września 1945 r. Generał Itagaki poddał się Brytyjczykom reprezentowanym przez Lorda Mountbattena w ratuszu miejskim w Singapurze .

• 

  Brytyjski kontradmirał Sir Cecil Halliday Jepson Harcourt obserwuje, jak japoński wiceadmirał Ruitako Fujita podpisuje dokument kapitulacji 16 września 1945 r. W Hongkongu

• 

  Ceremonia kapitulacji Japończyków przed siłami australijskimi w Keningau na brytyjskim północnym Borneo , 17 września 1945 r.

• 

  Ceremonia poddania się Japończyków siłom brytyjskim z generałem Itagakim oddającym swój miecz generałowi Frankowi Messervy'emu w Kuala Lumpur na Brytyjskich Malajach , 22 lutego 1946 r.

• 

  Generał Sun Weiru , dowódca szóstej strefy wojny w Chinach, przyjmuje kapitulację wojsk japońskich w środkowych Chinach od generała Naozaburo Okabe , Wuhan , 18 września 1945 r.

Zobacz też

• Pokłosie II wojny światowej
• Hipotetyczne zwycięstwo Osi w II wojnie światowej
• Służba japońsko-amerykańska podczas II wojny światowej
• Japoński dysydent we wczesnym okresie Shōwa
• Japoński powojenny cud gospodarczy
• Ekspansja gospodarcza po II wojnie światowej
• Kapitulacja Niemiec

Prace cytowane

•   Asada, Sadao (listopad 1998). „Szok wywołany bombą atomową i decyzja Japonii o poddaniu się: ponowne rozważenie” . Przegląd historyczny Pacyfiku . 67 (4): 477–512. doi : 10.2307/3641184 . JSTOR 3641184 .
•   Bellamy, Chris (2007). Absolute War: Rosja Sowiecka w II wojnie światowej . Alfreda A. Knopfa. ISBN 978-0-375-41086-4 .
•   Bix, Herbert (2001). Hirohito i powstawanie współczesnej Japonii . Nowy Jork: wieloletnia. ISBN 978-0-06-093130-8 .
•   Booth, Alan (1996). Zagubieni: Podróże przez znikającą Japonię . Globus Kodansha. ISBN 978-1-56836-148-2 .
•   Butow, Robert JC (1954). Decyzja Japonii o kapitulacji . Stanford, Kalifornia: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-0460-1 .
•   Chang, tęczówka (1997). Gwałt Nanking: Zapomniany Holokaust II wojny światowej . Nowy Jork: BasicBooks. ISBN 0-465-06835-9 .
•   Kucharz, Haruko Taya; Gotować, Theodore F. (1992). Japonia w stanie wojny: historia mówiona . Nowa prasa. ISBN 978-1-56584-039-3 .
•   Dower, John (1999). Obejmując porażkę: Japonia w wyniku II wojny światowej . WWNorton. ISBN 978-0-393-04686-1 .
•   Feifer, George (2001). Bitwa o Okinawę: krew i bomba . Guilford, Connecticut: The Lyons Press. ISBN 978-1-58574-215-8 .
•   Frank, Richard B. (1999). Upadek: koniec cesarskiego imperium japońskiego . Nowy Jork: Pingwin. ISBN 978-0-14-100146-3 .
•   Hagen, Jerome T. (1996). „Kłamstwo Marcusa McDildy”. Wojna na Pacyfiku: Ameryka w stanie wojny, tom I . Uniwersytet Pacyfiku na Hawajach. ISBN 978-0-9762669-0-7 .
•   Hasegawa, Tsuyoshi (2005). Wyścig z wrogiem: Stalin, Truman i kapitulacja Japonii . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01693-4 .
•   Hewlett, Richard G .; Anderson, Oscar E. (1962). Nowy świat, 1939–1946 . Historia Komisji Energii Atomowej Stanów Zjednoczonych . University Park, Pensylwania: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-520-07186-5 .
•   Hogan, Michael J. (29 marca 1996). Hiroszima w historii i pamięci . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 9780521566827 .
•   Hoyt, Edwin P. (1986). Wojna japońska: wielki konflikt na Pacyfiku, 1853–1952 . Nowy Jork: Cooper Square Press. ISBN 978-0-8154-1118-5 .
•   Coffey, Thomas M. (1970). Imperialna tragedia; Japonia w czasie II wojny światowej, dni pierwsze i ostatnie . Nowy Jork: World Publishing Co. ASIN B0006CAM7I .
• Towarzystwo Badań nad Wojną na Pacyfiku (1968) [1965]. Najdłuższy dzień w Japonii (red. W języku angielskim). Palo Alto, Kalifornia: Kodansha International. (również Souvenir Press Ltd, Londyn); Wydanie japońskie (1965) jako Nihon no Ichiban Nagai Hi autorstwa Bungei Shunju, Tokio.
•    Pape, Robert A. (jesień 1993). „Dlaczego Japonia się poddała” . Bezpieczeństwo międzynarodowe . 18 (2): 154–201. doi : 10.2307/2539100 . JSTOR 2539100 . S2CID 153741180 .
• Reynolds, Clark G. (1968). Szybcy przewoźnicy; Wykuwanie marynarki wojennej . Nowy Jork, Toronto, Londyn, Sydney: McGraw-Hill.
•   Rodos, Richard (1986). Tworzenie bomby atomowej . Szymona i Schustera. ISBN 978-0-671-44133-3 .
•   Schmitz, David F. (2001). Henry L. Stimson: Pierwszy mędrzec . Wilmington, Delaware: Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8420-2632-1 .
•   Łyżwy, John Ray (1994). Inwazja na Japonię: alternatywa dla bomby . Columbia, SC: University of South Carolina Press. ISBN 978-0-87249-972-0 .
•   Smith, John B.; McConnell, Malcolm (2002). Ostatnia misja: tajna historia ostatecznej bitwy II wojny światowej . Nowy Jork: Broadway Books. ISBN 978-0-7679-0778-1 .
•   Sławiński, Borys Nikołajewicz (2004). Japońsko-sowiecki pakt o neutralności: historia dyplomatyczna, 1941–1945 . Nissan Institute/Routledge seria studiów japońskich. Przetłumaczone przez Jukesa, Geoffreya. Londyn; Nowy Jork: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-415-32292-8 . ( Wyciągi on-line )
•   Spector, Ronald H. (1985). Orzeł przeciwko słońcu . Klasyczny. ISBN 978-0-394-74101-7 .
•   Terasaki, Hidenari (1991). Shōwa Tennō dokuhakuroku: Terasaki Hidenari, goyō-gakari nikki 昭和天皇独白録寺崎英成・御用掛日記 (po japońsku). Tokio: Bungei Shunjū. ISBN 978-4-16-345050-6 .
•   Wainstock, Dennis (1996). Decyzja o zrzuceniu bomby atomowej . Grupa wydawnicza Greenwood. ISBN 978-0-275-95475-8 .
•   Weinberg, Gerhard L. (1999). A World at Arms: globalna historia II wojny światowej . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . ISBN 978-0-521-55879-2 .
•   Weintraub, Stanley (1995). Ostatnie wielkie zwycięstwo: koniec II wojny światowej . Dorosły Dutton. ISBN 978-0-525-93687-9 .
•   Wilmotta, HP; Krzyż, Robin; Posłaniec, Karol (2004). II wojna światowa . Dorlinga Kindersleya. ISBN 978-0-7566-0521-6 .
•   Wilson, strona (2009). Agresja, przestępczość i bezpieczeństwo międzynarodowe: moralny, polityczny i prawny wymiar stosunków międzynarodowych . Taylora i Franciszka. ISBN 9780203877371 .

Dalsza lektura

•   Anioł, Byron F. (2004). „Pytanie 21/03 Okręty wojenne obecne w Zatoce Tokijskiej 2 września 1945 r.”. Międzynarodowy okręt wojenny . XLI (3): 229–31. ISSN 0043-0374 .
• Ford, Daniel (wrzesień 1995). „Ostatni nalot: jak zakończyła się druga wojna światowa” . Air & Space Smithsonian . s. 74–81. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 sierpnia 2004 r.
• Glantz, David M. (luty 1983). „Sierpniowa burza: radziecka ofensywa strategiczna w Mandżurii w 1945 r.” . Fort Leavenworth, Kansas: Leavenworth Paper No.7, Command and General Staff College . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 lipca 2011 r . . Źródło 31 maja 2012 r .
• Glantz, David M. (czerwiec 1983). „Sierpniowa burza: radziecka walka taktyczna i operacyjna w Mandżurii, 1945” . Fort Leavenworth, Kansas: Leavenworth Paper No.8, Command and General Staff College. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 marca 2003 r . . Źródło 31 maja 2012 r .
• Glantz, David M. (wiosna 1995). „Radziecka inwazja na Japonię”. Kwartalnik Historii Wojskowości . 7 (3).
•   Glantz, David M. (2003). Radziecka ofensywa strategiczna w Mandżurii, 1945: „Sierpniowa burza” . Seria Cass o sowieckich (rosyjskich) doświadczeniach wojskowych. Routledge'a. ISBN 978-0-7146-5279-5 .
•   Tomasz, Gordon ; Witts, Max Morgan (1978) [1977]. Enola Gay (przedruk z 1978 r.). Nowy Jork: Książki kieszonkowe. ISBN 0-671-81499-0 .

Linki zewnętrzne

• Japońskie instrumenty kapitulacji
• Krótki film Japanese Sign Final Surrender jest dostępny do bezpłatnego pobrania w Internet Archive .
• „Nagranie momentu, w którym Japończycy się poddali” . Upadek Japonii: w kolorze . Kanał Smithsona . 4 czerwca 2015 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 30 października 2021 r.
• Protokół prywatnej rozmowy brytyjskiego premiera Winstona Churchilla z marszałkiem Józefem Stalinem na konferencji poczdamskiej 17 lipca 1945 r.
• Hasegawa, Tsuyoshi (1 sierpnia 2007). „Bomby atomowe i sowiecka inwazja: co wpłynęło na decyzję Japonii o poddaniu się?” . Dziennik Azji i Pacyfiku . 5 (8). – Identyfikator artykułu 2501 – PDF