Niemiecki dokument kapitulacji

„Kapitulacja Niemiec” i „Kapitulacja Niemiec” przekierowują tutaj. Aby zapoznać się z zawieszeniem broni między Republiką Weimarską Niemiec a mocarstwami sprzymierzonymi, które zakończyło I wojnę światową, zob. Rozejm z 11 listopada 1918 r . .

Instrument kapitulacji
Kapitulacja państwa niemieckiego na warunkach określonych przez aliantów
Field Marshall Keitel signs German surrender terms in Berlin 8 May 1945 - Restoration.jpg
feldmarszałek Wilhelm Keitel podpisanie dokumentu kapitulacji, 8 maja 1945 r.
Typ Kapitulacja
Podpisano 8 maja 1945 ; 77 lat temu ( 08.05.1945 )
Lokalizacja Berlinie , Niemcy
Stan Podpisano
sygnatariusze Nazi Germany Wilhelma Keitla
imprezy Nazi Germany Sojusznicy nazistowskich Niemiec
Ratyfikatorzy Nazi Germany
Rząd nazistowskich Niemiec Rządy sprzymierzone
Trzecia i ostatnia strona niemieckiego dokumentu bezwarunkowej kapitulacji podpisanego w Berlinie 8 maja 1945 r.

Niemiecki dokument kapitulacji ( niemiecki : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht , dosł.   „Bezwarunkowa kapitulacja„ Wehrmachtu ””; rosyjski : Акт о капитуляции Германии , zlatynizowany : Akt o kapitulyatsii Germanii , dosł.   „Akt kapitulacji Niemiec”; francuski : Actes de capitulation du Troisième Reich , lit.   „Akty kapitulacji III Rzeszy”) był dokumentem prawnym skutkującym bezwarunkową kapitulacją pozostałych nazistowskich niemieckich sił zbrojnych aliantom i kończącym II wojnę światową w Europie ; podpisanie odbyło się o godzinie 22:43 czasu środkowoeuropejskiego 8 maja 1945 r., a kapitulacja weszła w życie o godzinie 23:01 czasu środkowoeuropejskiego tego samego dnia.

Dzień wcześniej nazistowskie Niemcy podpisały kolejny bliski im dokument kapitulacji z aliantami w Reims we Francji, ale Związek Radziecki nie uznał go do wykonania, więc do podpisania potrzebny był kolejny dokument; a ponadto natychmiast po podpisaniu wojskom niemieckim nakazano wstrzymanie ognia na zachodzie i kontynuowanie walki na wschodzie. Niemcy pod rządami rządu Flensburga kierowanego przez głowę państwa Karla Dönitza również przyjęły sugestię aliantów podpisania nowego dokumentu. Dokument podpisano w siedzibie radzieckiej administracji wojskowej w Niemczech ( Karlshorst , Berlinie ) przez przedstawicieli niemieckiego „ Oberkommando der Wehrmacht ” (OKW), Sojuszniczych Sił Ekspedycyjnych reprezentowanych przez Brytyjczyków oraz Naczelnego Dowództwa Armii Czerwonej ; z dalszymi przedstawicielami francuskimi i amerykańskimi podpisującymi się w charakterze świadków. Tym razem feldmarszałek Wilhelm Keitel był najwyższym przedstawicielem nazistowskich Niemiec podczas ceremonii podpisania. Ten dokument kapitulacji Niemiec doprowadził również de facto do upadku nazistowskich Niemiec . Jako jeden z rezultatów nazistowskich Niemiec upadku, alianci (oficjalnie Organizacja Narodów Zjednoczonych) de facto okupowali Niemcy od czasu klęski nazistów — co zostało później potwierdzone w Deklaracji Berlińskiej przez cztery kraje aliantów jako wspólnego przedstawiciela nowych Niemiec (Stany Zjednoczone-USA, Wielka Brytania-Wielka Brytania , Francja i Związek Sowiecki-ZSRR), 5 czerwca 1945 r.

Były trzy wersje językowe dokumentu kapitulacji — angielska, rosyjska i niemiecka — przy czym angielska i rosyjska wersja została uznana w samym dokumencie za jedyne miarodajne.

Tło

W dniu 30 kwietnia 1945 roku głowa państwa nazistowskich Niemiec Adolf Hitler popełnił samobójstwo w swoim bunkrze Führera pod Kancelarią Rzeszy , po sporządzeniu testamentu , w którym admirał Karl Dönitz zastąpił go jako następną głowę państwa nazistowskich Niemiec, z tytułem Prezydent Rzeszy . Ale wraz z upadkiem Berlina dwa dni później i połączeniem sił amerykańskich i radzieckich w Torgau nad Łabą, obszar Niemiec, który nadal znajdował się pod niemiecką kontrolą wojskową, został podzielony na dwie części. Co więcej, szybkość ostatnich postępów aliantów w marcu 1945 r. – wraz z natarczywymi rozkazami Hitlera, by stanąć i walczyć do końca – pozostawiła większość ocalałych sił niemieckich w odizolowanych kieszeniach i terytoriach okupowanych, głównie poza granicami przednazistowskich Niemiec . Dönitz próbował się uformować rząd we Flensburgu na granicy z Danią, do którego dołączyło 2 maja 1945 roku „ Oberkommando der Wehrmacht ” (OKW) (po angielsku: „Wyższe Dowództwo Sił Zbrojnych”) pod dowództwem Wilhelma Keitela , które wcześniej przeniosło się najpierw do Krampnitz pod Poczdamem , a następnie do Rheinsbergu w czasie bitwy o Berlin . Ale chociaż Dönitz starał się przedstawić swój rząd jako „niepolityczny”, nie było odrzucenia nazizmu, partii nazistowskiej nie został zakazany, czołowi naziści nie zostali zatrzymani, a symbole nazizmu pozostały na swoich miejscach. Zarówno Sowieci, jak i Amerykanie byli nieugięci, nie uznając Dönitza ani rządu Flensburga za zdolnych do reprezentowania państwa niemieckiego.

Po śmierci Hitlera armie niemieckie pozostały w atlantyckich kieszeniach La Rochelle , St Nazaire , Lorient , Dunkierki i Wysp Normandzkich ; greckie wyspy Kreta , Rodos i Dodekanez ; południowa Norwegia; Dania; północno-zachodnia Holandia; północna Chorwacja; Północne Włochy; Austria; Czechy i Morawy ; Półwysep Kurlandzki na Łotwie; Półwyspu Helskiego w Polsce iw Niemczech w kierunku Hamburg , w obliczu sił brytyjskich i kanadyjskich; w Meklemburgii , Pomorzu i oblężonym Breslau , w obliczu wojsk sowieckich; aw południowej Bawarii w kierunku Berchtesgaden , naprzeciw siłom amerykańskim i francuskim.

Dokument poddania się

Dokument kapitulacji

Przedstawiciele Związku Radzieckiego, Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, pracując za pośrednictwem Europejskiej Komisji Doradczej (EAC) przez cały rok 1944, dążyli do przygotowania uzgodnionego dokumentu kapitulacji, który miał być wykorzystany w potencjalnych okolicznościach obalenia władzy nazistowskiej w Niemczech przez wojsko lub władze cywilne i post-nazistowski rząd dążący wówczas do zawieszenia broni. Do 3 stycznia 1944 r. Roboczy Komitet Bezpieczeństwa w EAC zaproponował:

że kapitulacja Niemiec powinna być zapisana w jednym dokumencie bezwarunkowej kapitulacji.

Komitet zasugerował ponadto, aby akt kapitulacji podpisali przedstawiciele niemieckiego naczelnego dowództwa. Względy stojące za tą rekomendacją miały zapobiec powtórzeniu się tzw. mitu dźgnięcia w plecy , według którego ekstremiści w Niemczech twierdzili, że od czasu podpisania rozejmu z 11 listopada 1918 r. nie ponosił żadnej odpowiedzialności za narzędzie klęski ani za samą klęskę.

Nie wszyscy zgodzili się z przewidywaniami komisji. Ambasador William Strang, 1. baron Strang , brytyjski przedstawiciel w EAC, stwierdził:

Obecnie nie sposób przewidzieć, w jakich okolicznościach może dojść do zawieszenia działań wojennych z Niemcami. Nie możemy zatem powiedzieć, jaki tryb postępowania byłby najbardziej odpowiedni; czy na przykład okaże się, że najlepiej będzie wprowadzić pełne i szczegółowe zawieszenie broni; lub krótszy rozejm nadający ogólne uprawnienia; lub być może w ogóle bez zawieszenia broni, ale seria lokalnych kapitulacji wrogich dowódców.

Warunki kapitulacji Niemiec zostały początkowo omówione na pierwszym spotkaniu EAC 14 stycznia 1944 r. Ostateczny trzyczęściowy tekst został uzgodniony 28 lipca 1944 r. I przyjęty przez trzy mocarstwa sprzymierzone.

Pierwsza część składała się z krótkiej preambuły: „Rząd niemiecki i niemieckie naczelne dowództwo, uznając i uznając całkowitą klęskę niemieckich sił zbrojnych na lądzie, morzu iw powietrzu, niniejszym ogłaszają bezwarunkową kapitulację Niemiec”.

Druga część, artykuły 1–5, dotyczyła kapitulacji wojskowej przez Naczelne Dowództwo niemieckie wszystkich sił lądowych, morskich i powietrznych, złożenia ich broni, ich ewakuacji z każdego terytorium poza granicami Niemiec zgodnie z art. stanęli w dniu 31 grudnia 1937 r. i do ich odpowiedzialności do niewoli jako jeńców wojennych.

Trzecia część, artykuły od 6 do 12, dotyczyły przekazania przez rząd niemiecki przedstawicielom aliantów prawie wszystkich jego uprawnień i władzy, uwolnienia i repatriacji więźniów i robotników przymusowych, zaprzestania audycji radiowych, dostarczania wywiadu i informacji , utrzymanie broni i infrastruktury, poddanie przywódców nazistowskich procesom o zbrodnie wojenne oraz upoważnienie przedstawicieli aliantów do wydawania proklamacji, rozkazów, rozporządzeń i instrukcji dotyczących „dodatkowych wymagań politycznych, administracyjnych, ekonomicznych, finansowych, wojskowych i innych wynikających z od całkowitej klęski Niemiec”. Kluczowym artykułem w trzeciej części był artykuł 12, który przewidywał, że rząd niemiecki i niemieckie naczelne dowództwo będą w pełni przestrzegać wszelkich proklamacji, rozkazów, rozporządzeń i instrukcji akredytowanych przedstawicieli aliantów. Alianci rozumieli to jako przyznanie nieograniczonego zakresu narzucania ustaleń dotyczących zwrotu i naprawienia szkód. Artykuły 13 i 14 określały datę kapitulacji i języki ostatecznych tekstów.

Konferencja jałtańska w lutym 1945 roku doprowadziła do dalszego dopracowania warunków kapitulacji, gdyż uzgodniono, że administracja powojennych Niemiec zostanie podzielona na cztery strefy okupacyjne dla Związku Radzieckiego, Wielkiej Brytanii, Francji i Stanów Zjednoczonych. W Jałcie uzgodniono również, że do tekstu kapitulacji z lipca 1944 r. zostanie dodana dodatkowa klauzula „12a”. Stwierdzono, że przedstawiciele aliantów „podejmą takie kroki, w tym całkowite rozbrojenie, demilitaryzację i rozczłonkowanie Niemiec, jakie uznają za niezbędne dla przyszłego pokoju i bezpieczeństwa”. Rząd Tymczasowy Republiki Francuskiej nie był jednak stroną porozumienia jałtańskiego i odmówił jego uznania, co stworzyło problem dyplomatyczny, gdyż formalne włączenie dodatkowej klauzuli do tekstu EAC nieuchronnie stworzyłoby francuskie żądanie równej reprezentacji w decyzjach o rozczłonkowaniu. Chociaż nie zostało to rozwiązane, w rzeczywistości istniały dwie wersje tekstu EAC, jedna z „klauzulą ​​rozczłonkowania”, a druga bez.

Pod koniec marca 1945 r. rząd brytyjski zaczął wątpić, czy po całkowitym pokonaniu Niemiec znajdzie się jakakolwiek posthitlerowska niemiecka władza cywilna zdolna do podpisania dokumentu kapitulacji lub wprowadzenia w życie jego postanowień. Zaproponowali, aby tekst EAC został przeredagowany jako jednostronna deklaracja klęski Niemiec przez mocarstwa sprzymierzone i przejęcia przez nie najwyższej władzy po całkowitym rozpadzie państwa niemieckiego. W tej formie tekst uzgodniony przez EAC został ostatecznie zrealizowany jako Deklaracja w sprawie klęski Niemiec .

Tymczasem Połączeni Szefowie Sztabów zachodnich aliantów uzgodniły w sierpniu 1944 r. ogólne wytyczne dotyczące warunków kapitulacji miejscowych wojsk niemieckich, które miały być zawierane z kapitulującymi siłami niemieckimi. Nakazali, aby kapitulacja była bezwarunkowa i ograniczona do czysto wojskowych aspektów lokalnej kapitulacji oraz aby nie składano żadnych zobowiązań wobec wroga. Ta kapitulacja miała pozostać bez uszczerbku dla jakiegokolwiek późniejszego ogólnego instrumentu kapitulacji, który mógłby zastąpić jakikolwiek dokument częściowej kapitulacji i który byłby wspólnie narzucony Niemcom przez trzy główne mocarstwa sprzymierzone. Wytyczne te stały się podstawą serii częściowych kapitulacji wojsk niemieckich przed zachodnimi aliantami w kwietniu i maju 1945 r.

Gdy doszło do kapitulacji Niemiec, tekst EAC został zastąpiony uproszczoną wersją wyłącznie wojskową, opartą na brzmieniu dokumentu częściowej kapitulacji sił niemieckich we Włoszech, podpisanego podczas kapitulacji Caserty . Przyczyny zmiany są sporne, ale mogły odzwierciedlać świadomość wyrażanych zastrzeżeń co do zdolności niemieckich sygnatariuszy do uzgodnienia postanowień pełnego tekstu lub utrzymującą się niepewność związaną z nadmiernym komunikowaniem Francuzom „klauzuli rozczłonkowania”.

Dokumenty częściowej kapitulacji

Siły niemieckie we Włoszech i zachodniej Austrii

Główny artykuł: Kapitulacja Caserty

Niemieccy dowódcy wojskowi we Włoszech prowadzili tajne negocjacje w sprawie częściowej kapitulacji; który został podpisany w Casercie 29 kwietnia 1945 r. i miał wejść w życie 2 maja. Feldmarszałek Albert Kesselring , z ogólnym dowództwem wojskowym OKW-South, początkowo potępił kapitulację; ale kiedy śmierć Hitlera została potwierdzona, przystali na to.

Siły niemieckie w północno-zachodnich Niemczech, Holandii, Danii i Szlezwiku-Holsztynie

Brytyjski feldmarszałek Bernard Montgomery (siedzący drugi od prawej) podpisuje warunki kapitulacji obserwowane przez kontradmirała Wagnera i admirała von Friedeburga 4 maja 1945 r.

4 maja 1945 r. siły niemieckie działające na polecenie rządu Dönitza i stojące naprzeciw brytyjskiej i kanadyjskiej 21. Grupy Armii podpisały akt kapitulacji na Pustaci Lüneburskiej, który miał wejść w życie 5 maja.

Siły niemieckie w południowych Niemczech

5 maja 1945 r. wszystkie siły niemieckie w Bawarii i południowo-zachodnich Niemczech podpisały akt kapitulacji przed Amerykanami w Haar pod Monachium; wchodzi w życie 6 maja.

Impuls do kapitulacji Caserty narodził się w lokalnym niemieckim dowództwie wojskowym; ale od 2 maja 1945 roku rząd Dönitza przejął kontrolę nad procesem, prowadząc celową politykę kolejnych częściowych kapitulacji na zachodzie, grając na zwłokę w celu sprowadzenia jak największej liczby wschodnich formacji wojskowych na zachód i uratowania ich przed sowieckiej lub jugosłowiańskiej niewoli i oddać ich w stanie nienaruszonym Brytyjczykom i Amerykanom. Ponadto Dönitz miał nadzieję na dalszą ewakuację drogą morską żołnierzy i ludności cywilnej z Półwyspu Helskiego i okolicznych obszarów przybrzeżnych Bałtyku. Dönitz i Keitel byli zdecydowani nie wydawać rozkazów poddania się siłom sowieckim, nie tylko ze względu na niesłabnący antybolszewizm, ale także dlatego, że nie mogli być pewni, że zostaną posłuchani, a w konsekwencji mogliby postawić wojska kontynuujące walkę w pozycji odmowy przyjęcia bezpośredniego rozkazu, pozbawiając je w ten sposób wszelkiej ochrony prawnej jako jeńców wojennych .

Te kapitulacji na zachodzie doprowadziły do ​​zaprzestania działań wojennych między zachodnimi sojusznikami a siłami niemieckimi na prawie wszystkich frontach. Jednocześnie jednak rozkazy telewizyjne rządu Dönitza nadal sprzeciwiały się wszelkim aktom kapitulacji Niemiec przed siłami sowieckimi w Kurlandii, Czechach i Meklemburgii; rzeczywiście próbując przeciwdziałać toczącym się negocjacjom w sprawie kapitulacji zarówno w Berlinie, jak i we Wrocławiu. Siły niemieckie na wschodzie otrzymały zamiast tego rozkaz przedarcia się na zachód. Świadomy tego, że gdyby tak dalej było, dowództwo radzieckie podejrzewałoby, że zachodni alianci zamierzają zawrzeć odrębny pokój (co rzeczywiście było zamiarem Dönitza), Eisenhower zdecydował, że na Zachodzie nie zostaną uzgodnione dalsze częściowe poddanie się; ale zamiast tego poinstruował rząd Dönitza, aby wysłał przedstawicieli do Najwyższej Kwatery Głównej Sił Ekspedycyjnych Sojuszniczych Sił Ekspedycyjnych (SHAEF) w Reims , aby uzgodnić warunki ogólnej kapitulacji wszystkich sił niemieckich jednocześnie wszystkim mocarstwom alianckim, w tym Sowietom.

Niemiecka Grupa Armii Ostmark

Aby uniknąć schwytania Związku Radzieckiego, Grupa Armii Ostmark dowodzona przez generała Lothara Rendulica ruszyła na zachód i podpisała dokument kapitulacji z 71. Dywizją Piechoty (Stany Zjednoczone) dowodzoną przez ich generała Willarda G. Wymana w Steyr w Górnej Austrii 7 maja 1945 r .; i weszła w życie 8 maja 1945 r. o godzinie 0:01 czasu środkowoeuropejskiego.

Po kapitulacji Grupy Armii Ostmark główne pozostałe siły niemieckie w terenie składały się z Grupy Armii E walczącej z siłami jugosłowiańskimi w Chorwacji, pozostałości Grupy Armii Wisła walczącej z wojskami sowieckimi w Meklemburgii oraz Grupy Armii Centrum walczącej z siłami sowieckimi we wschodnich Czechach i Morawia; a Grupa Armii Centrum również brała udział w brutalnym stłumieniu powstania praskiego ; inne niż te zatłoczone na wyspach i w portach fortecznych; armię okupacyjną około 400 000 dobrze wyposażonych żołnierzy niemieckich pozostało w Norwegii pod dowództwem generała Franza Böhme , z którym niemiecki minister w Szwecji skontaktował się na początku 6 maja w celu ustalenia, czy można zorganizować dalszą częściową kapitulację jego sił z neutralną Szwecją działał jako pośrednik, ale nie chciał zastosować się do niczego poza generalnym rozkazem kapitulacji niemieckiego Naczelnego Dowództwa, czyli OKW.

Po tych częściowych kapitulacjach (i podpisaniu w Reims we Francji); Nazistowskie Niemcy podpisały swój ostateczny dokument o poddaniu się stronie aliantów w niemieckim Berlinie.

Ceremonia poddania się

Dokument wstępnej kapitulacji w Reims

Generał Alfred Jodl podpisuje dokumenty kapitulacji o bezwarunkową kapitulację w Reims we Francji

Przedstawiciel Dönitza, admirał Hans-Georg von Friedeburg , poinformował go 6 maja, że ​​Eisenhower nalega teraz na „natychmiastową, jednoczesną i bezwarunkową kapitulację na wszystkich frontach”. generała Alfreda Jodla został wysłany do Reims, aby spróbować przekonać Eisenhowera inaczej, ale Eisenhower przerwał jakąkolwiek dyskusję, ogłaszając o godzinie 21:00 6-go, że w przypadku braku całkowitej kapitulacji zamknie brytyjskie i amerykańskie linie do poddania wojsk niemieckich o północy 8 maja i wznowić ofensywę bombową na pozostałe pozycje i miasta zajęte przez Niemców. Jodl przesłał telegraficznie tę wiadomość do Dönitza, który odpowiedział, upoważniając go do podpisania dokumentu bezwarunkowej kapitulacji, ale z zastrzeżeniem wynegocjowania 48-godzinnego opóźnienia, rzekomo w celu umożliwienia przekazania rozkazu kapitulacji odległym niemieckim jednostkom wojskowym.

W związku z tym pierwszy dokument kapitulacji został podpisany w Reims o godzinie 02:41 czasu środkowoeuropejskiego (CET) 7 maja 1945 r. Podpisanie miało miejsce w budynku szkolnym z czerwonej cegły, Collège Moderne et Technique de Reims [ fr ] , który służył jako siedziba SHAEF. Miał wejść w życie 8 maja o godzinie 23:01 czasu środkowoeuropejskiego (jedna minuta po godzinie 23:00 brytyjskiego podwójnego czasu letniego ), przy czym 48-godzinny okres karencji został przesunięty wstecz do rozpoczęcia ostatecznych negocjacji.

Bezwarunkową kapitulację niemieckich sił zbrojnych podpisał w imieniu OKW Jodl. Walter Bedell Smith podpisał w imieniu Naczelnego Dowódcy Sojuszniczych Sił Ekspedycyjnych i generała Iwana Susłoparowa w imieniu Naczelnego Dowództwa Radzieckiego. Francuski generał dywizji François Sevez podpisał się jako oficjalny świadek.

Eisenhower działał przez cały czas w porozumieniu z generałem Aleksiejem Antonowem z sowieckiego naczelnego dowództwa; i na jego prośbę generał Susłoparow został oddelegowany do Kwatery Głównej SHAEF, aby reprezentował sowieckie naczelne dowództwo w negocjacjach dotyczących kapitulacji. Tekst aktu kapitulacji został przesłany telegraficznie do gen. reprezentujący sowieckie naczelne dowództwo. W związku z tym Eisenhower zgodził się z Susloparowem, że niemieccy emisariusze powinni podpisać odrębny tekst; zobowiązując się, że w pełni upoważnieni przedstawiciele każdej z niemieckich sił zbrojnych wezmą udział w formalnej ratyfikacji aktu kapitulacji w czasie i miejscu wyznaczonym przez naczelne dowództwa aliantów.

ZOBOWIĄZANIE PODJĘTE PRZEZ NIEKTÓRYCH EMISARIUSZÓW NIEMIECKICH NADZWYCZAJNYM DOWÓDZTOM SOJUSZNIKÓW

Niżej podpisani niemieccy emisariusze zgadzają się, że następujący oficerowie niemieccy przybędą w miejscu i czasie wyznaczonym przez Naczelnego Dowódcę Sojuszniczych Sił Ekspedycyjnych i Naczelne Dowództwo Radzieckie, przygotowane na posiedzeniu plenarnym do dokonania formalnej ratyfikacji w imieniu Niemieckie Naczelne Dowództwo tego aktu bezwarunkowej kapitulacji niemieckich sił zbrojnych.

Szef Naczelnego Dowództwa; Naczelny Dowódca Armii; Naczelny Dowódca Marynarki Wojennej; Naczelny Dowódca Sił Powietrznych.

PODPISANE

JODL

Reprezentujący niemieckie dowództwo. DATOWANY 0241 7 maja 1945 Reims, Francja

Dokument ostatecznej kapitulacji w Berlinie

Marszałek Gieorgij Żukow odczytuje kapitulację Niemiec w Berlinie. Po jego prawej stronie siedzi marszałek sił powietrznych Sir Arthur Tedder .
Niemiecki akt kapitulacji, 8 maja 1945 r., Berlin-Karlshorst

Jakieś sześć godzin po podpisaniu Reims otrzymano odpowiedź od sowieckiego naczelnego dowództwa stwierdzającą, że akt kapitulacji jest nie do przyjęcia, zarówno dlatego, że tekst różni się od uzgodnionego przez EAC, jak i dlatego, że Susłoparow nie był upoważniony do podpisania. Zastrzeżenia te były jednak pretekstem; merytoryczny sprzeciw Sowietów polegał na tym, że akt kapitulacji powinien być wyjątkowym, wyjątkowym wydarzeniem historycznym, w pełni odzwierciedlającym wiodący wkład narodu radzieckiego w ostateczne zwycięstwo. Utrzymywali, że nie powinno to odbywać się na wyzwolonym terytorium, które padło ofiarą niemieckiej agresji, ale w siedzibie rządu, z którego ta niemiecka agresja się wzięła: w Berlinie. Ponadto Sowieci zwrócili uwagę, że chociaż warunki kapitulacji podpisane w Reims wymagały od sił niemieckich zaprzestania wszelkich działań wojskowych i pozostania na obecnych pozycjach; nie wymagano od nich wprost złożenia broni i poddania się, „to, co musi się tutaj wydarzyć, to kapitulacja wojsk niemieckich, oddanie się jako jeńcy”. Eisenhower natychmiast się zgodził, uznając, że akt kapitulacji podpisany w Reims należy uznać za „krótki dokument bezwarunkowej kapitulacji wojskowej” i zobowiązał się uczestniczyć wraz z odpowiednio akredytowanymi przedstawicielami niemieckiego naczelnego dowództwa w celu „bardziej formalnego podpisania” odpowiednio zmienionej tekst pod przewodnictwem Marszałek Gieorgij Żukow w Berlinie (stolica nazistowskich Niemiec) 8 maja. Ponadto wydał oświadczenie wyjaśniające, że wszelkie siły niemieckie kontynuujące walkę z Sowietami po wyznaczonym terminie „nie będą już miały statusu żołnierzy”; a co za tym idzie, gdyby poddali się Amerykanom lub Brytyjczykom, trafiliby z powrotem do sowieckiej niewoli.

Efekt podpisania Reims ograniczał się do utrwalenia skutecznego zawieszenia broni między siłami niemieckimi a zachodnimi aliantami. Walki trwały jednak nieprzerwanie na wschodzie, zwłaszcza że siły niemieckie zintensyfikowały teraz atak powietrzny i naziemny przeciwko powstaniu praskiemu, podczas gdy morska ewakuacja wojsk niemieckich przez Bałtyk trwała. Dönitz wydał nowe rozkazy utrzymania oporu wobec sił sowieckich, korzystając z 48-godzinnego okresu karencji, aby nakazać zdwojenie wysiłków w celu ratowania niemieckich jednostek wojskowych przed sowiecką niewolą; i wkrótce stało się jasne, że zezwolił na podpisanie generalnej kapitulacji w Reims w złej wierze, w związku z czym ani dowództwo radzieckie, ani siły niemieckie nie zaakceptują kapitulacji Reims jako skutkującej zakończeniem działań wojennych między nimi. Ogólny Ferdinand Schörner , dowódca Grupy Armii Centrum, nadał 8 maja 1945 r. Wiadomość do swoich żołnierzy, w której potępił „fałszywe pogłoski”, że OKW poddała się dowództwu radzieckiemu, a także zachodnim aliantom; „Walka na zachodzie jednak się skończyła. Ale nie może być mowy o poddaniu się bolszewikom”.

Niemiecki dokument kapitulacji w sowieckim czasopiśmie Prawda , 9 maja 1945 r

W rezultacie Eisenhower zorganizował lot naczelnych dowódców każdej z trzech niemieckich sił zbrojnych z Flensburga do Berlina wczesnym rankiem 8 maja; gdzie czekali przez cały dzień do godziny 22:00, kiedy przybyła delegacja aliantów, kiedy to dostarczono im zmieniony tekst kapitulacji. Ostateczny akt kapitulacji wojskowej został podpisany przed północą 8 maja w siedzibie radzieckiej administracji wojskowej w Berlinie- Karlshorst , gdzie obecnie mieści się Muzeum Niemiecko-Rosyjskie Berlin-Karlshorst . Ponieważ Eisenhower jako Naczelny Dowódca Sił Sprzymierzonych w Europie Zachodniej technicznie przewyższał Żukowa, akt podpisania w imieniu zachodnich aliantów przeszedł na jego zastępcę, marszałka lotnictwa Arthura Teddera . Proponowane sowieckie poprawki do tekstu kapitulacji Reims zostały bez trudu zaakceptowane przez zachodnich aliantów; ale identyfikacja i wyznaczenie sygnatariuszy aliantów okazało się bardziej problematyczne. Siły francuskie działały pod dowództwem SHAEF, ale generał de Gaulle domagał się generała de Tassigny podpisać oddzielnie dla francuskiego naczelnego dowództwa; ale w takim przypadku byłoby politycznie nie do przyjęcia, gdyby na dokumencie ostatecznej kapitulacji nie było amerykańskiego podpisu, podczas gdy Sowieci nie zgodziliby się, aby w sumie było więcej niż trzech sygnatariuszy aliantów - z których jednym musiałby być Żukow. Po wielokrotnych przeredagowaniach, z których wszystkie wymagały tłumaczenia i przepisania, ostatecznie uzgodniono, że zarówno podpisy francuskie, jak i amerykańskie będą świadkami. Ale konsekwencją było to, że ostateczne wersje były gotowe do podpisania dopiero po północy. W rezultacie fizyczne podpisanie zostało opóźnione do prawie godziny 01:00 9 maja czasu środkowoeuropejskiego; a następnie datowany wstecz na 8 maja, aby był zgodny z porozumieniem z Reims i publicznymi ogłoszeniami kapitulacji już złożonymi przez zachodnich przywódców. Jednak oficjalna depesza sowiecka stwierdziła, że ​​​​podpisanie miało miejsce 8 maja o godzinie 22:43 czasu środkowoeuropejskiego, co oznacza, że ​​​​podpisanie miało miejsce jeszcze przed wejściem w życie kapitulacji Niemiec.

Ostateczny akt kapitulacji wojskowej różnił się od podpisania w Reims głównie tym, że wymagał trzech niemieckich sygnatariuszy, którzy mogliby w pełni reprezentować wszystkie trzy siły zbrojne wraz z niemieckim naczelnym dowództwem. Poza tym zmieniony tekst zawierał rozszerzony artykuł 2, który teraz wymaga od sił niemieckich rozbrojenia i przekazania broni lokalnym dowódcom sojuszniczym. Klauzula ta miała na celu zapewnienie, że niemieckie siły zbrojne nie tylko zaprzestaną działań wojennych przeciwko regularnym siłom sojuszniczym; ale także rozbroiliby się, rozwiązali i zostali wzięci do niewoli. Feldmarszałek Keitel początkowo sprzeciwił się zmienionemu tekstowi, proponując przyznanie dodatkowego 12-godzinnego okresu karencji na poddanie się sił niemieckich, zanim będą one narażone na działania karne za nieprzestrzeganie art. 5. W takim przypadku musiał zostać usatysfakcjonowany ustnym zapewnieniem Żukowa.

AKT PODATKU WOJSKOWEGO

  1. My niżej podpisani, działając z upoważnienia Naczelnego Dowództwa Niemiec, niniejszym poddajemy bezwarunkowo Naczelnemu Dowódcy Sojuszniczych Sił Ekspedycyjnych i jednocześnie Naczelnemu Dowództwu Armii Czerwonej wszystkie siły lądowe, morskie i powietrzne, które znajdują się w ta data pod niemiecką kontrolą.
  2. Niemieckie Naczelne Dowództwo natychmiast wyda rozkazy wszystkim niemieckim władzom wojskowym, morskim i lotniczym oraz wszystkim siłom znajdującym się pod niemiecką kontrolą zaprzestania aktywnych działań o godzinie 23.01 czasu środkowoeuropejskiego w dniu 8 maja 1945 r., pozostania na wszystkich zajmowanych wówczas pozycjach i do całkowitego rozbrojenia, przekazując broń i wyposażenie miejscowym dowódcom sojuszniczym lub oficerom wyznaczonym przez Przedstawicieli Naczelnych Dowództw Sojuszniczych. Żaden statek, statek powietrzny ani statek powietrzny nie może zostać zatopiony ani wyrządzony żadnym uszkodzeniom kadłuba, maszynerii lub wyposażenia, a także wszelkiego rodzaju maszyn, uzbrojenia, aparatury i ogólnie wszystkich technicznych środków prowadzenia wojny.
  3. Niemieckie Naczelne Dowództwo niezwłocznie wyda odpowiednich dowódców i zapewni wykonanie wszelkich dalszych rozkazów wydanych przez Naczelnego Dowódcę Sojuszniczych Sił Ekspedycyjnych i przez Naczelne Dowództwo Armii Czerwonej.
  4. Niniejszy akt kapitulacji wojskowej pozostaje bez uszczerbku dla i zostanie zastąpiony przez wszelkie ogólne instrumenty kapitulacji nałożone przez lub w imieniu Organizacji Narodów Zjednoczonych i mające zastosowanie do NIEMIEC i niemieckich sił zbrojnych jako całości.
  5. W przypadku, gdy niemieckie naczelne dowództwo lub którekolwiek z kontrolowanych przez nie sił zbrojnych nie postąpią zgodnie z niniejszym Aktem kapitulacji, Naczelny Dowódca Sojuszniczych Sił Ekspedycyjnych i Naczelne Dowództwo Armii Czerwonej podejmą takie działania karne lub inne jak uznają za stosowne.
  6. Niniejsza ustawa jest sporządzona w językach angielskim, rosyjskim i niemieckim. Jedynymi autentycznymi tekstami są języki angielski i rosyjski.

Przedstawiciele:

Admirał Friedeburg był jedynym przedstawicielem sił niemieckich, który był obecny przy podpisywaniu niemieckich dokumentów kapitulacji na Pustaci Luneburskiej 4 maja 1945 r., w Reims 7 maja i w Berlinie 8 maja 1945 r.

Kronika filmowa o wyzwoleniu przez aliantów, głównie Norwegii, spod nazistowskich sił niemieckich po 8 maja 1945 r

W większości podpis w Berlinie wykonał wymaganą pracę; z siłami niemieckimi w Kurlandii i placówkach atlantyckich, które poddały się 9 maja w nieformalnym 12-godzinnym okresie karencji. kapitulacja Niemiec do Sowietów w Czechach i na Morawach zajęło trochę więcej czasu, a niektóre siły niemieckie w Czechach nadal próbowały przebić się w kierunku linii amerykańskich. Niemniej jednak zasada wspólnej kapitulacji była szeroko stosowana; a jednostkom, które chciały się mu przeciwstawić, odmówiono przejścia na zachód, zmuszając się do poddania się Sowietom. Wyjątkiem była Grupa Armii E w Chorwacji, która przez kilka dni walczyła, próbując wymusić ucieczkę przed siłami partyzanckimi marszałka Tito , tak że wielu żołnierzom z tych jednostek udało się poddać generałowi Aleksandrowi we Włoszech. Obejmowały one znaczną liczbę ustase , które następnie wróciły do ​​Jugosławii; i wszyscy zostali natychmiast straceni bez procesu.

„Dzień VE” i „Dzień Zwycięstwa”

W ceremonii podpisania umowy w Reims wzięła udział znaczna liczba reporterów, z których wszystkich obowiązywało 36-godzinne embargo na zgłaszanie kapitulacji. Gdy stało się jasne, że konieczne będzie ostateczne drugie podpisanie, zanim akt kapitulacji zacznie obowiązywać, Eisenhower zgodził się, że przerwa w dostępie do wiadomości powinna pozostać; Jednak amerykański dziennikarz Edward Kennedy z agencji prasowej Associated Press w Paryżu złamał embargo 7 maja, w wyniku czego kapitulacja Niemiec była głównym tematem zachodnich mediów 8 maja. Zdając sobie sprawę, że dotrzymanie pierwotnego harmonogramu stało się politycznie niemożliwe, ostatecznie uzgodniono, że zachodni alianci będą świętować „ Dzień Zwycięstwa w Europie ” obchodzony 8 maja, ale zachodni przywódcy nie złożyli formalnych proklamacji Zwycięstwa aż do tego wieczoru (kiedy ceremonia podpisania w Berlinie powinna być bliska). nie uznają; Związek Radziecki obchodził „ Dzień Zwycięstwa ” 9 maja 1945 r., ponieważ dokument ten został podpisany, gdy w Związku Radzieckim był 9 maja. Dziś zarówno 8 maja, jak i 9 maja są uważane za koniec II wojny światowej w Europie do świętowania ze względu na różnica stref czasowych.

Deklaracja dotycząca klęski Niemiec

Chociaż niemieccy wojskowi sygnatariusze niemieckiego dokumentu kapitulacji działali oficjalnie zgodnie z instrukcjami admirała Dönitza, żaden z rządów alianckich nie uznał działającego rządu Flensburga za prawomocnie sprawującego władzę cywilną, w związku z czym alianci nalegali, aby niemieccy sygnatariusze wyraźnie reprezentowali tylko niemieckie naczelne dowództwo. 23 maja 1945 r. we Flensburgu , grupa byłych członków nazistów, w tym Karl Dönitz, została wzięta do niewoli jako jeńcy wojenni, a admirał Friedeburg popełnił samobójstwo. Zgodnie z art. 4 dokumentu kapitulacji, Deklaracja Berlińska z 5 czerwca 1945 r. potwierdziła klęskę nazistów i faktyczny upadek nazistów oraz ustanowiła aliancką okupację Niemiec.

Stosunki dyplomatyczne i ambasady

W latach 1944 i 1945; poprzednio neutralne kraje i byli niemieccy sojusznicy dołączali do aliantów i wypowiadali wojnę Niemcom, Osi . Niemieckie ambasady w tych krajach zostały zamknięte, a ich mienie i archiwa powierzono wyznaczonemu mocarstwu opiekuńczemu (zwykle Szwajcarii lub Szwecji) zgodnie z warunkami konwencji genewskich ; z odpowiednimi uzgodnieniami dla byłych ambasad krajów alianckich w Berlinie. Departament Stanu Stanów Zjednoczonych przygotowywał się na dyplomatyczne konsekwencje zakończenia wojny, zakładając, że nastąpiłoby wyraźne oświadczenie o bezwarunkowej kapitulacji państwa niemieckiego zgodnie z uzgodnionym tekstem kapitulacji EAC. W ostatnich dniach kwietnia 1945 roku Departament Stanu powiadomił mocarstwa opiekuńcze i wszystkie pozostałe neutralne rządy (takie jak Irlandia), że po zbliżającej się kapitulacji Niemiec ciągła tożsamość państwa niemieckiego będzie opierać się wyłącznie na czterech sojuszniczych Mocarstwa, które natychmiast odwołałyby cały niemiecki personel dyplomatyczny, przejęłyby na własność całą niemiecką własność państwową, zniosłyby wszystkie ochronne funkcje władzy i zażądałyby przeniesienia wszystkich archiwów i akt do jednej z ambasad zachodnich aliantów. 8 maja 1945 r. ustalenia te zostały w pełni wprowadzone w życie, mimo że jedynymi niemieckimi stronami podpisanego dokumentu kapitulacji były niemieckie Naczelne Dowództwo („Oberkommando der Wehrmacht” -OKW); zachodnich aliantów utrzymujących, że funkcjonujące państwo niemieckie już przestało istnieć, a co za tym idzie, że kapitulacja wojsk niemieckich spowodowała całkowite zakończenie nazistowskie Niemcy . Ponieważ mocarstwa opiekuńcze w pełni spełniły żądania aliantów, państwo niemieckie przestało być podmiotem dyplomatycznym 8 maja 1945 r .; do powstania Niemiec Zachodnich 23 maja 1949 r.: czyli upadku Rzeszy Niemieckiej ( 1871-1945 ), w skład którego weszły nazistowskie Niemcy i który doprowadził do tego, że Niemcy de facto utraciły własny rząd, stając się regionem okupowanym wówczas przez cudzoziemców ( Cesarstwo Japonii , pozostająca wojownicza strona Osi, potępiwszy już niemiecką decyzję o kapitulacji i jednostronnie przejmując całą niemiecką własność w Japonii).

Deklaracja Berlińska (5 czerwca 1945)

Niemniej jednak, ponieważ akt kapitulacji z 8 maja 1945 r. został podpisany tylko przez niemieckich przedstawicieli wojskowych, pełne przepisy cywilne dotyczące bezwarunkowej kapitulacji Niemiec pozostały bez wyraźnej podstawy formalnej. W rezultacie tekst EAC o bezwarunkowej kapitulacji Niemiec, przeredagowany jako deklaracja iz rozszerzoną preambułą wyjaśniającą, został jednostronnie przyjęty przez obecnie cztery mocarstwa sprzymierzone jako deklaracja dotycząca klęski Niemiec . Stanowiło to wyraz stanowiska aliantów, że w wyniku całkowitej klęski Niemcy nie miały rządu ani władzy centralnej (alianci nie uznawali zadowej nazistowskiej Flensburga ) i że zwolniona władza cywilna w Niemczech została w konsekwencji przejęta wyłącznie przez cztery sprzymierzone mocarstwa reprezentatywne (Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, Stany Zjednoczone Ameryki, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Republikę Francuską) w imieniu ogólnie rządów alianckich, organu, który następnie został przekształcony w Sojuszniczą Radę Kontroli (ACK). Stalin jednak wycofał się już ze swojego wcześniejszego poparcia dla zasady rozczłonkowania Niemiec, publicznie wyrzekając się takiej polityki w swoim ogłoszeniu zwycięstwa narodowi radzieckiemu z 8 maja 1945 r. W związku z tym w deklaracji berlińskiej nie było „klauzuli rozczłonkowania” .

Zobacz też

Notatki

Bibliografia

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=German_Instrument_of_Surrender&oldid=1142446673 ”