Wyspy Normandzkie
 Zdjęcie satelitarne Wysp Normandzkich w 2018 r.
| |
 Położenie Wysp Normandzkich
| |
| Geografia | |
| Lokalizacja | Europa północno-zachodnia |
| Współrzędne | Współrzędne : |
| w sąsiedztwie | angielski kanał |
| Razem wyspy | 7 zamieszkałych |
| Główne wyspy | Alderney , Guernsey , Jersey i Sark |
| Obszar | 198 km2 (76 2 ) |
| Najwyższy punkt | Les Platons |
| Administracja | |
| Stolica i największa osada | Saint Peter Port , Guernsey |
| Obszar objęty | 78 km 2 (30 mil kwadratowych; 39,4%) |
| Stolica i największa osada | Saint Helier , Jersey |
| Obszar objęty | 118 km 2 (46 mil kwadratowych; 59,6%) |
| Demografia | |
| Demonim | Wyspy Normandzkie |
| Populacja | 171916 (2021) |
| Muzyka pop. gęstość | 844,6 / km 2 (2187,5 / milę kwadratową) |
| Dodatkowe informacje | |
| Strefa czasowa | |
| • Lato ( DST ) | |
| Internetowe TLD = GG i JE | |
Wyspy Normandzkie to archipelag na kanale La Manche , u wybrzeży francuskiej Normandii . Obejmują one dwie terytoria zależne Korony : Baliwat Jersey , który jest największą z wysp; oraz Baliwat Guernsey , składający się z Guernsey , Alderney , Sark , Herm i kilku mniejszych wysp. Są uważane za pozostałości Księstwa Normandii i chociaż nie są częścią Wielkiej Brytanii , Wielka Brytania jest odpowiedzialna za obronę i stosunki międzynarodowe wysp. Terytoria zależne Korony nie są członkami Wspólnoty Narodów ani nigdy nie należały do Unii Europejskiej . Mają całkowitą populację około 171 916, a stolice Baliwatów , Saint Helier i Saint Peter Port , mają populację odpowiednio 33 500 i 18 207.
„Wyspy Normandzkie” to termin geograficzny, a nie jednostka polityczna. Od końca XIII wieku oba baliwaty były administrowane oddzielnie. Każda z nich ma własne niezależne prawa, wybory i organy przedstawicielskie (chociaż w dzisiejszych czasach politycy z legislatur wysp są w regularnym kontakcie). Każda instytucja wspólna dla obu jest raczej wyjątkiem niż regułą.
Baliwat Guernsey jest podzielony na trzy jurysdykcje – Guernsey, Alderney i Sark – każda z własnym organem ustawodawczym . Chociaż istnieje kilka instytucji ogólnowyspowych (takich jak brukselskie biuro Wysp Normandzkich, które w rzeczywistości jest spółką joint venture między baliwatami), zwykle są one ustanawiane strukturalnie jako równe projekty między Guernsey i Jersey. W przeciwnym razie podmioty ogłaszające członkostwo zarówno Guernsey, jak i Jersey mogą w rzeczywistości pochodzić tylko z jednego baliwatu. Na przykład giełda papierów wartościowych na Wyspach Normandzkich znajduje się w Saint Peter Port, a zatem na Guernsey.
Termin „Wyspy Normandzkie” zaczął być używany około 1830 r., Prawdopodobnie najpierw przez Royal Navy jako zbiorcza nazwa wysp. Termin ten odnosi się tylko do archipelagu na zachód od półwyspu Cotentin . Inne zaludnione wyspy położone na kanale La Manche, takie jak Isle of Wight , Hayling Island i Portsea Island , nie są uważane za „Wyspy Normandzkie”.
Geografia
Dwie główne wyspy to Jersey i Guernsey. Stanowią 99% ludności i 92% powierzchni.
Lista wysp
| Baliwat Jersey | Baliwat Guernsey |
|---|---|
| Wyspy zamieszkałe na stałe, z populacją i obszarem | |
|
|
| Bezludne wysepki | |
|
Te leżą poza Alderney: Te leżą poza Guernsey:
|
Nazwy
Nazwy większych wysp archipelagu mają na ogół przyrostek -ey , podczas gdy mniejsze mają przyrostek -hou . Uważa się, że pochodzą one ze staronordyckiej ey (wyspa) i holmr (wysepka).
Wyspy Chausey
Wyspy Chausey na południe od Jersey generalnie nie są objęte geograficzną definicją Wysp Normandzkich, ale czasami są określane w języku angielskim jako „francuskie wyspy Normandzkie” ze względu na ich francuską jurysdykcję. Historycznie byli związani z Księstwem Normandii, ale są częścią terytorium Francji wraz z kontynentalną Normandią, a nie częścią Wysp Brytyjskich czy Wysp Normandzkich w sensie politycznym. Są inkorporowaną częścią gminy Granville ( Manche ). Chociaż są popularne wśród gości z Francji, mieszkańcy Wysp Normandzkich mogą je odwiedzać tylko prywatnymi lub czarterowymi łodziami, ponieważ nie ma bezpośrednich połączeń transportowych z innymi wyspami.
W oficjalnym języku francuskim Jersey Standard Wyspy Normandzkie nazywane są „Îles de la Manche”, podczas gdy we Francji termin „Îles Anglo-normandes” (Wyspy Anglo-Normańskie) jest używany w odniesieniu do brytyjskich „Wysp Normandzkich” w przeciwieństwie do inne wyspy na kanale La Manche. Chausey jest określany jako „Île normande” (w przeciwieństwie do anglo-normande ). „Îles Normandes” i „Archipel Normand” były również historycznie używane w języku francuskim z Wysp Normandzkich w odniesieniu do wysp jako całości.
Fale
Bardzo duża zmienność pływów zapewnia bogatą środowiskowo strefę międzypływową wokół wysp, a niektóre wyspy, takie jak Burhou , Écréhous i Minquiers , zostały wyznaczone jako obszary Ramsar .
Wody wokół wysp obejmują:
- The Swinge (między Alderney i Burhou)
- The Little Swinge (między Burhou i Les Nannels)
- La Déroute (między Jersey i Sark oraz Jersey i Cotentin)
- Le Raz Blanchard, czyli Race of Alderney (między Alderney a Cotentin)
- The Great Russel (między Sark, Jéthou i Herm)
- The Little Russel (między Guernsey, Herm i Jéthou)
- Souachehouais (między Le Rigdon i L'Étacq, Jersey)
- Le Gouliot (między Sark a Brecqhou)
- La Percée (między Herm i Jéthou)
Najwyższy punkt
Najwyższym punktem na wyspach jest Les Platons w Jersey na wysokości 143 metrów (469 stóp) nad poziomem morza. Najniższy punkt to kanał La Manche (poziom morza).
Klimat
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Historia
Pre-historia
Najwcześniejsze dowody ludzkiej okupacji Wysp Normandzkich pochodzą z 250 000 lat temu, kiedy były one przyłączone do lądu kontynentalnej Europy. Wyspy zostały oddzielone przez podnoszący się poziom mórz w okresie mezolitu. Liczne dolmeny i inne stanowiska archeologiczne zachowane i udokumentowane w historii wskazują na istnienie wystarczająco dużej i zorganizowanej populacji, aby podjąć się konstrukcji znacznych rozmiarów i wyrafinowania, takich jak kurhan w La Hougue Bie na Jersey lub menhiry posągów z Guernsey.
Z epoki żelaza
Wydobyto skarby monet armorykańskich , dostarczając dowodów na handel i kontakty w okresie epoki żelaza . Dowody na osadnictwo rzymskie są nieliczne, chociaż najwyraźniej wyspy były odwiedzane przez rzymskich urzędników i kupców. Rzymska nazwa Wysp Normandzkich brzmiała I. Lenuri (Wyspy Lenur) i jest zawarta w Tabeli Peutingera . Tradycyjne łacińskie nazwy wysp (Cezarea dla Jersey, Sarnia dla Guernsey, Riduna dla Alderney) wywodzą się (prawdopodobnie błędnie) od Trasa Antonina . Kultura galijsko-rzymska została przyjęta na wyspach w nieznanym stopniu.
W VI wieku chrześcijańscy misjonarze odwiedzili wyspy. Samson z Dol , Helier , Marculf i Magloire należą do świętych związanych z wyspami. W VI wieku byli już włączeni do diecezji Coutances , gdzie pozostali aż do Reformacji.
Prawdopodobnie niektórzy celtyccy Brytyjczycy osiedlili się na wyspach w V i VI wieku naszej ery (rdzenni Celtowie z Wielkiej Brytanii oraz przodkowie współczesnych Walijczyków , Kornwalijczyków i Bretończyków ), którzy wyemigrowali z Wielkiej Brytanii w obliczu inwazji Anglosasi . Nie było ich jednak wystarczająco dużo, aby pozostawić po sobie jakikolwiek ślad, a wyspami nadal rządził król Franków, a tamtejszy kościół pozostał częścią diecezji Coutances .
Od początku IX wieku na wybrzeżach pojawiali się najeźdźcy nordyccy . Osada nordycka ostatecznie odniosła sukces po początkowych atakach i właśnie z tego okresu pojawia się wiele nazw miejsc pochodzenia nordyckiego, w tym współczesne nazwy wysp.
Z Księstwa Normandii
W 933 roku wyspy zostały przyznane Wilhelmowi I Długiemu Mieczowi przez Raoula , króla Zachodniej Francji , i włączone do Księstwa Normandii . W 1066 roku Wilhelm II z Normandii najechał i podbił Anglię, stając się Wilhelmem I, znanym również jako Wilhelm Zdobywca. W latach 1204-1214 król Jan stracił ziemie Angevin w północnej Francji, w tym kontynentalną Normandię, na rzecz króla Francji Filipa II , ale udało mu się zachować kontrolę nad Wyspami Normandzkimi. W 1259 roku jego następca, Henryk III, król Anglii , na mocy traktatu paryskiego oficjalnie zrzekł się swoich roszczeń i tytułu do Księstwa Normandii, zachowując jednocześnie Wyspy Normandzkie jako rówieśnik Francji i feudalny wasal króla Francji. Od tego czasu Wyspy Normandzkie są zarządzane jako dwa oddzielne baliwaty i nigdy nie zostały wchłonięte przez Królestwo Anglii ani jego następców królestw Wielkiej Brytanii i Wielkiej Brytanii. Podczas wojny stuletniej Wyspy Normandzkie były częścią terytorium Francji, uznając roszczenia królów angielskich do tronu francuskiego . [ potrzebne źródło ]
Wyspy zostały najechane przez Francuzów w 1338 r., którzy posiadali pewne terytorium do 1345 r. Edward III z Anglii nadał w lipcu 1341 r. Kartę Jersey, Guernsey, Sark i Alderney, potwierdzając ich zwyczaje i prawa zapewniające wierność Koronie Angielskiej. Owain Lawgoch , przywódca najemników Wolnej Kompanii w służbie Korony Francuskiej, zaatakował Jersey i Guernsey w 1372, aw 1373 Bertrand du Guesclin oblegał Mont Orgueil . Młody król Anglii Ryszard II ponownie potwierdził w 1378 r. prawa Karty nadane przez jego dziadka, a następnie w 1394 r. drugą Kartą przyznającą, z powodu wielkiej lojalności wobec Korony, na zawsze zwolnienie z angielskich opłat drogowych, ceł i ceł. Jersey zostało zajęte przez Francuzów w 1461 roku w ramach wymiany za pomoc Lancastrianom w walce z Yorkistami podczas Wojny Dwóch Róż . W 1468 r. odzyskali ją jorczycy. W 1483 r. bulla papieska zadekretowała, że wyspy będą neutralne na czas wojny. Ten przywilej neutralności umożliwił wyspiarzom handel zarówno z Francją, jak i Anglią i był szanowany do 1689 r., Kiedy został zniesiony przez Zakon Rady po Chwalebnej Rewolucji w Wielkiej Brytanii. [ potrzebne źródło ]
Różne próby przeniesienia wysp z diecezji Coutances (do Nantes (1400), Salisbury (1496) i Winchester (1499)) przyniosły niewielki skutek, dopóki Zakon Rady z 1569 r. Nie przyłączył wysp formalnie do diecezji Winchester . Kontrola biskupa Winchester była nieskuteczna, ponieważ wyspy stały się w przeważającej mierze kalwińskie , a episkopat został przywrócony dopiero w 1620 r. Na Jersey i 1663 r. Na Guernsey. [ potrzebne źródło ]
Po utracie Calais w 1558 r. Wyspy Normandzkie były ostatnimi pozostałymi angielskimi posiadłościami we Francji i jedynym terytorium francuskim kontrolowanym przez angielskich królów jako królów Francji. Sytuacja ta trwała do czasu, gdy królowie angielscy zrzekli się tytułu i roszczeń do tronu francuskiego w 1801 r., potwierdzając tym samym, że Wyspy Normandzkie znajdują się w sytuacji zależności korony pod zwierzchnictwem ani Wielkiej Brytanii, ani Francji, ale bezpośrednio korony brytyjskiej.
Sark w XVI wieku było niezamieszkane, dopóki nie zostało skolonizowane z Jersey w latach sześćdziesiątych XVI wieku. Nadanie seigneurship od Elżbiety I z Anglii w 1565 roku stanowi podstawę dzisiejszej konstytucji Sarka.
Od XVII wieku
Podczas Wojen Trzech Królestw Jersey mocno bronił sprawy rojalistów, zapewniając schronienie Karolowi, księciu Walii w latach 1646 i 1649-1650, podczas gdy silniej prezbiteriańska Guernsey bardziej ogólnie opowiadała się za sprawą parlamentarną (chociaż Castle Cornet był utrzymywany przez rojalistów i nie poddał się aż do października 1651).
Wyspy nabyły interesy handlowe i polityczne w koloniach północnoamerykańskich. Wyspiarze związali się z w Nowej Fundlandii w XVII wieku. W uznaniu za wszelką pomoc udzieloną mu podczas wygnania na Jersey w latach czterdziestych XVII wieku Karol II podarował George'owi Carteretowi , komornikowi i gubernatorowi, duże nadanie ziemi w koloniach amerykańskich, które natychmiast nazwał New Jersey , obecnie częścią Stanów Zjednoczonych. Stany Ameryki. Sir Edmund Andros , komornik Guernsey, był wczesnym gubernatorem kolonialnym w Ameryce Północnej i głową krótkotrwałego Dominium Nowej Anglii .
Pod koniec XVIII wieku Wyspy nazwano „Wyspami Francuskimi”. Bogaci francuscy emigranci uciekający przed rewolucją szukali rezydencji na wyspach. W tym czasie powstało wiele istniejących dziś siedzib miejskich. W Saint Peter Port duża część portu została zbudowana do 1865 roku.
XX wiek
II wojna światowa
Wyspy były jedyną częścią Wysp Brytyjskich okupowaną przez armię niemiecką podczas II wojny światowej .
Rząd brytyjski zdemilitaryzował wyspy w czerwcu 1940 r., A wicegubernatorzy zostali wycofani 21 czerwca, pozostawiając administracjom wyspiarskim dalsze rządy w miarę możliwości w obliczu zbliżającej się okupacji wojskowej.
Przed lądowaniem wojsk niemieckich, w okresie od 30 czerwca do 4 lipca 1940 r., miała miejsce ewakuacja. Wielu młodych mężczyzn już wyjechało, aby dołączyć do alianckich sił zbrojnych jako ochotnicy. 6600 z 50 000 opuściło Jersey, a 17 000 z 42 000 opuściło Guernsey. Tysiące dzieci wraz ze szkołami ewakuowano do Anglii i Szkocji .
Populacja Sark w dużej mierze pozostała tam, gdzie była; ale w Alderney wyjechały wszystkie oprócz sześciu osób. W Alderney okupujący Niemcy zbudowali cztery obozy jenieckie , w których przebywało około 6000 osób, z których ponad 700 zmarło. Ze względu na zniszczenie dokumentów nie można stwierdzić, ilu robotników przymusowych zginęło na pozostałych wyspach. Alderney miał jedyne nazistowskie obozy koncentracyjne na brytyjskiej .
Królewska Marynarka Wojenna od czasu do czasu blokowała wyspy, zwłaszcza po inwazji na Normandię w czerwcu 1944 r. W ciągu pięciu lat okupacji niemieckiej panował znaczny głód i niedostatek , zwłaszcza w ostatnich miesiącach, kiedy ludność była bliska śmierci głodowej. Intensywne negocjacje zaowocowały wysłaniem pomocy humanitarnej przez Czerwony Krzyż , co doprowadziło do przybycia paczek Czerwonego Krzyża na statku zaopatrzeniowym SS Vega w grudniu 1944 r.
Okupacja niemiecka w latach 1940–45 była ciężka: Niemcy deportowali ponad 2000 wyspiarzy, część Żydów wysłano do obozów koncentracyjnych ; doszło także do partyzanckiego oporu i zemsty, oskarżeń o kolaborację i niewolniczej pracy. Wielu Hiszpanów, początkowo uchodźców z hiszpańskiej wojny domowej , zostało sprowadzonych na wyspy w celu budowy fortyfikacji . Później Rosjanie i mieszkańcy Europy Środkowej [ kto? ] kontynuował pracę. Położono wiele min lądowych , w tym 65 718 min lądowych w samym Jersey.
Na Wyspach Normandzkich nie było ruchu oporu na taką skalę jak we Francji kontynentalnej . Zostało to przypisane szeregowi czynników, w tym fizycznemu oddzieleniu wysp, gęstości wojsk (do jednego Niemca na dwóch wyspiarzy), niewielkim rozmiarom wysp wykluczającym jakiekolwiek kryjówki dla grup oporu oraz brakowi gestapo od sił okupacyjnych. Co więcej, znaczna część populacji w wieku wojskowym wstąpiła już do armii brytyjskiej.
Koniec okupacji nastąpił po VE-Day 8 maja 1945 r., A Jersey i Guernsey zostały wyzwolone 9 maja. Niemiecki garnizon w Alderney pozostał do 16 maja i był to jeden z ostatnich nazistowskich resztek, które się poddały. Pierwsi ewakuowani powrócili pierwszym rejsem z Wielkiej Brytanii 23 czerwca, ale mieszkańcy Alderney nie mogli rozpocząć powrotu aż do grudnia 1945 r. Wielu ewakuowanych, którzy wrócili do domu, miało trudności z ponownym połączeniem się z rodzinami po pięciu latach rozłąki.
po 1945 r
Po wyzwoleniu w 1945 r. odbudowa doprowadziła do przekształcenia gospodarek wysp, przyciągając imigrację i rozwijając turystykę. Legislatury zostały zreformowane, a rządy bezpartyjne rozpoczęły programy społeczne, wspomagane przez dochody z finansowania offshore , które szybko rosły od lat sześćdziesiątych. Wyspy postanowiły nie przystępować do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, kiedy przystąpiła Wielka Brytania. Od lat 90. spadająca rentowność rolnictwa i turystyki stanowi wyzwanie dla rządów wysp.
Galeria flag
Zarządzanie
Wyspy Normandzkie dzielą się na dwa odrębne, samorządne okręgi , Bailiwick of Guernsey i Bailiwick of Jersey . Oba są terytoriami zależnymi Korony Brytyjskiej i żaden z nich nie jest częścią Wielkiej Brytanii. Były częścią Księstwa Normandii od X wieku, a królowa Elżbieta II była często określana przez jej tradycyjny i konwencjonalny tytuł księcia Normandii . Jednak zgodnie z traktatem paryskim (1259) rządziła na swoich prawach jako Królowa („Korona na prawo od Jersey” i „Korona na prawo od Republiki Baliwatu Guernsey”), a nie jako książę. Niezależnie od tego, dla monarchistów jest to kwestia lokalnej dumy, że traktują sytuację inaczej: lojalny toast podczas uroczystych obiadów wznosi się za „Królową, naszego księcia”, a nie za „Jej Królewskiej Mości, Królowej”, jak w Wielkiej Brytanii. Królowa zmarła w 2022 roku, a jej syn Karol III został królem.
Komornik to terytorium administrowane przez komornika. Chociaż słowa te wywodzą się ze wspólnego rdzenia („za kaucją” = „dostarczać”) istnieje ogromna różnica między znaczeniem słowa „komornik” w Wielkiej Brytanii i na Wyspach Normandzkich; komornik w Wielkiej Brytanii to wyznaczony przez sąd prywatny windykator, upoważniony do ściągania długów orzeczonych, na Wyspach Normandzkich komornik w każdym komorniku jest zwierzchnikiem cywilnym, przewodniczącym Stanów, a także zwierzchnikiem sądownictwa , a zatem najważniejszy obywatel w Baliwacie.
Na początku XXI wieku istnienie urzędów rządowych, takich jak komornicy pełniący wiele ról w różnych gałęziach władzy, zostało poddane wzmożonej kontroli pod kątem ich pozornego naruszenia doktryny podziału władzy - zwłaszcza w przypadku McGonnella z Guernsey - przeciwko Zjednoczonemu Królestwu (2000) 30 EHRR 289. Sprawa ta, po ostatecznym wyroku Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, stała się częścią impulsu dla wielu niedawnych zmian konstytucyjnych, w szczególności ustawy o reformie konstytucyjnej z 2005 r. (2005 c.4) w Zjednoczonego Królestwa, w tym oddzielenie funkcji Lorda Kanclerza, zniesienie roli sądowniczej Izby Lordów i zastąpienie jej przez Sąd Najwyższy Zjednoczonego Królestwa . Jednak komornicy wysp nadal zachowują swoje historyczne role.
Systemy rządów na wyspach pochodzą z czasów normańskich , stąd nazwy organów ustawodawczych, stanów, wywodzące się od normandzkich „États” lub „ stanów ” (tj. Korona, Kościół i lud). Państwa ewoluowały na przestrzeni wieków w demokratyczne parlamenty.
Parlament Wielkiej Brytanii ma uprawnienia do stanowienia prawa na wyspach, ale ustawy parlamentu nie obejmują wysp automatycznie. Zwykle ustawa upoważnia do rozszerzenia jej stosowania na wyspy w drodze zarządzenia Rady , po konsultacji. W większości wyspy same stanowią prawo. Każda wyspa ma swoją własną główną władzę ustawodawczą, znaną jako stany Guernsey i stany Jersey , z Chief Pleas w Sark i stanach Alderney . Wyspy Normandzkie nie są reprezentowane w brytyjskim parlamencie . Prawa uchwalane przez stany są zatwierdzane przez Królową w Radzie , przed którą odpowiedzialne są rządy wysp.
Wyspy nigdy nie były częścią Unii Europejskiej , a tym samym nie były stroną referendum w sprawie członkostwa w UE w 2016 r ., ale były częścią obszaru celnego Wspólnoty Europejskiej na mocy Protokołu III do Traktatu o Unii Europejskiej . We wrześniu 2010 r. Oba Bailiwicks wspólnie utworzyły brukselskie biuro Wysp Normandzkich w celu rozwijania wpływów Wysp Normandzkich w UE, doradzania rządom Wysp Normandzkich w sprawach europejskich oraz promowania powiązań gospodarczych z UE.
Oba bailiwicks są członkami Rady Brytyjsko-Irlandzkiej , a Jèrriais i Guernésiais są uznanymi językami regionalnymi wysp.
Sądy prawne są odrębne; odrębne sądy apelacyjne istnieją od 1961 r. Wśród prawnego dziedzictwa prawa normańskiego znajduje się Clameur de haro . Podstawą systemów prawnych obu Bailiwicks jest normańskie prawo zwyczajowe ( Coutume ), a nie angielskie prawo zwyczajowe , chociaż elementy tego ostatniego utrwaliły się z czasem.
Wyspiarze są pełnoprawnymi obywatelami brytyjskimi, ale nie zostali sklasyfikowani jako obywatele europejscy, chyba że pochodzą od obywatela Wielkiej Brytanii. Każdy obywatel brytyjski, który ubiega się o paszport na Jersey lub Guernsey, otrzymuje paszport z napisem „ Wyspy Brytyjskie , Baliwat Jersey” lub „Wyspy Brytyjskie, Baliwat Guernsey”. Zgodnie z postanowieniami protokołu trzeciego mieszkańcy Wysp Normandzkich, którzy nie mają bliskiego związku ze Zjednoczonym Królestwem (nie mają rodziców ani dziadków ze Zjednoczonego Królestwa i nigdy nie mieszkali w Zjednoczonym Królestwie przez okres pięciu lat) nie korzystali automatycznie z UE przepisy dotyczące swobodnego przemieszczania się w obrębie UE, a ich paszporty otrzymały odpowiednią adnotację. Dotknęło to tylko mniejszość wyspiarzy.
Zgodnie z brytyjską ustawą o interpretacji z 1978 r . Wyspy Normandzkie są uważane za część Wysp Brytyjskich i nie należy ich mylić z Wyspami Brytyjskimi . Dla celów ustawy o obywatelstwie brytyjskim z 1981 r . „Wyspy Brytyjskie” obejmują Zjednoczone Królestwo (Wielką Brytanię i Irlandię Północną), Wyspy Normandzkie i Wyspę Man razem wzięte, chyba że z kontekstu wynika inaczej.
Gospodarka
Turystyka jest nadal ważna. Jednak Jersey i Guernsey od lat 60. XX wieku stały się głównymi centrami finansowymi offshore . Historycznie rzecz biorąc, działalność ogrodnicza i szklarniowa na Guernsey była bardziej znacząca niż na Jersey, a Guernsey utrzymywała przemysł lekki jako większą część swojej gospodarki niż Jersey. W Jersey ziemniaki są ważną uprawą eksportową, wysyłaną głównie do Wielkiej Brytanii.
Jersey jest w dużym stopniu uzależnione od usług finansowych, a 39,4% wartości dodanej brutto (WDB) w 2018 r. pochodziło z sektora. Przychody z wynajmu zajmują drugie miejsce i wynoszą 15,1%, a pozostałe rodzaje działalności gospodarczej wynoszą 11,2%. Turystyka 4,5%, przy rolnictwie zaledwie 1,2%, a produkcja jeszcze niższa na poziomie 1,1%. Wartość dodana brutto wahała się od 4,5 do 5 miliardów funtów przez 20 lat.
Jersey ma stale rosnącą populację, która wzrosła z poniżej 90 000 w 2000 r. Do ponad 105 000 w 2018 r., Co w połączeniu ze stałym WDB spowodowało, że WDB na mieszkańca spadł z 57 000 GBP do 44 000 GBP na osobę. Guernsey miał PKB w wysokości 3,2 miliarda funtów w 2018 roku, a przy stabilnej populacji około 66 000 miał stale rosnący PKB i WDB na mieszkańca, który w 2018 roku przekroczył 52 000 funtów.
Oba bailiwicks emitują własne banknoty i monety, które swobodnie krążą na wszystkich wyspach obok monet brytyjskich oraz banknotów Banku Anglii i Szkocji.
Transportu i łączności
Post
Od 1969 r. Jersey i Guernsey zarządzają administracjami pocztowymi niezależnie od brytyjskiej Royal Mail , z własnymi znaczkami pocztowymi, które mogą być używane do wysyłki tylko w ich odpowiednich Baliwatach. Znaczki brytyjskie nie są już ważne, ale poczta na wyspy i wyspę Man jest naliczana według brytyjskich stawek krajowych. Dopiero na początku lat 90. wyspy dołączyły do brytyjskiego systemu kodów pocztowych, kodów pocztowych Jersey, używając inicjałów JE i Guernsey GY.
Transport
Droga
Każda z trzech największych wysp ma odrębny system rejestracji pojazdów:
- Guernsey (GBG): liczba do pięciu cyfr;
- Jersey (GBJ): J , po którym następuje do sześciu cyfr ( wydawane są również tablice toaletowe JSY );
- Alderney (GBA): AY , po których następuje maksymalnie pięć cyfr (najczęściej używano czterech cyfr, ponieważ numery zbędne są ponownie wydawane).
W Sark , gdzie większość ruchu samochodowego jest zabroniona, nieliczne pojazdy – prawie wszystkie traktory – nie mają tablic rejestracyjnych. Rowery wyświetlają dyski podatkowe.
Morze
W latach sześćdziesiątych XX wieku nazwy promów kursujących przez kanał La Manche kursujących na trasie pocztowej między wyspami a Weymouth w Dorset zostały zaczerpnięte z popularnych łacińskich nazw wysp: Cezarea (Jersey), Sarnia (Guernsey) i Riduna (Alderney). Pięćdziesiąt lat później trasa promowa między Wyspami Normandzkimi a Wielką Brytanią jest obsługiwana przez Condor Ferries zarówno z St Helier w Jersey, jak i St Peter Port na Guernsey, przy użyciu szybkich katamaranów do Poole w Wielkiej Brytanii. Regularny prom pasażerski na Commodore Clipper kursuje codziennie z obu portów na Wyspie Normandzkiej do Portsmouth i przewozi zarówno pasażerów, jak i towary.
Połączenia promowe do Normandii są obsługiwane przez Manche Îles Express, a połączenia między Jersey a Saint-Malo są obsługiwane przez Compagnie Corsaire i Condor Ferries.
Isle of Sark Shipping Company obsługuje małe promy do Sark.
W dniu 20 sierpnia 2013 r. Huelin-Renouf, który przez 80 lat obsługiwał usługi kontenerowe typu „lift-on-lift-off” między portem Southampton a portem Jersey , zaprzestał handlu. Senator Alan Maclean , polityk z Jersey, wcześniej bezskutecznie próbował uratować 90 miejsc pracy oferowanych przez firmę. 20 września ogłoszono, że Channel Island Lines będzie kontynuować tę usługę i kupi MV Huelin Dispatch od Associated British Ports , które z kolei kupiły je od syndyka masy upadłości. Nowy operator miał być finansowany przez Rockayne Limited, ściśle powiązane stowarzyszenie biznesmenów z Jersey.
_takes_off_from_Bristol_Airport,_England_8Sept2016_arp.jpg)
Powietrze
Na Wyspach Normandzkich są trzy lotniska; Alderney Airport , Guernsey Airport i Jersey Airport , które są ze sobą bezpośrednio połączone liniami obsługiwanymi przez Blue Islands i Aurigny .
Kolej
W przeszłości istniały sieci kolejowe na Jersey, Guernsey i Alderney, ale wszystkie linie na Jersey i Guernsey zostały zamknięte i zdemontowane. Obecnie na Wyspach Normandzkich działają trzy linie kolejowe, z których Alderney Railway jako jedyna zapewnia regularne usługi pasażerskie według rozkładu jazdy. Pozostałe dwa to 7 + 1 / 4 cala ( 184 mm ), również na Alderney, oraz zabytkowa kolej parowa obsługiwana na Jersey jako część Pallot Heritage Steam Museum .
Głoska bezdźwięczna
Wyspy Normandzkie są obsługiwane przez szereg lokalnych serwisów radiowych - BBC Radio Jersey i BBC Radio Guernsey , Channel 103 i Island FM - a także regionalne programy informacyjne z BBC Channel Islands i ITV Channel Television .
1 sierpnia 2021 r. radio cyfrowe DAB+ stało się dostępne po raz pierwszy, wprowadzając nowe stacje, takie jak lokalne Bailiwick Radio i Soleil Radio , oraz ogólnokrajowe usługi, takie jak Capital , Heart i Times Radio .
Istnieją dwa nadajniki obsługujące Jersey - we Frémont Point i Les Platons - a także jeden w Les Touillets na Guernsey i przekaźnik w Alderney.
Istnieje kilka lokalnych gazet, w tym Guernsey Press i Jersey Evening Post oraz czasopisma.
Telefon
Jersey zawsze obsługiwała własne usługi telefoniczne niezależnie od systemu krajowego Wielkiej Brytanii, Guernsey założyła własną usługę telefoniczną w 1968 r. Obie wyspy nadal stanowią część brytyjskiego planu numeracji telefonicznej , ale Ofcom na liniach głównych nie ponosi odpowiedzialności za kwestie regulacyjne i licencyjne dotyczące telekomunikacji na Wyspy. Odpowiada za licencje na telegrafię bezprzewodową na wyspach oraz, na mocy umowy, za regulację nadawania tylko na dwóch dużych wyspach. Kable podmorskie łączą różne wyspy i zapewniają łączność z Anglią i Francją.
Internet
Nowoczesne łącza szerokopasmowe są dostępne na wszystkich wyspach, w tym w pełni światłowodowe ( FTTH ) na Jersey (oferujące prędkości do 1 Gb/s na wszystkich połączeniach szerokopasmowych) oraz VDSL i niektóre łącza światłowodowe dla firm na Guernsey. Dostawcy to Sure i JT .
Każdy z dwóch Bailiwicks ma własną domenę internetową .GG (Guernsey, Alderney, Sark) i .JE (Jersey), którymi zarządza channelisles.net.
Kultura
Język normański dominował na wyspach aż do XIX wieku, kiedy rosnące wpływy anglojęzycznych osadników i łatwiejsze połączenia komunikacyjne doprowadziły do anglicyzacji. Na wyspach istnieją cztery główne dialekty / języki normańskie, Auregnais (Alderney, wymarły pod koniec XX wieku), Dgèrnésiais (Guernsey), Jèrriais (Jersey) i Sercquiais (Sark, odgałęzienie Jèrriais).
Victor Hugo spędził wiele lat na wygnaniu, najpierw na Jersey, a następnie na Guernsey, gdzie ukończył Les Misérables . Guernsey jest miejscem akcji późniejszej powieści Hugo Les Travailleurs de la Mer ( Pracownicy morza ). „Człowiek z Guernsey” pojawia się także w 91 rozdziale Moby-Dicka Hermana Melville'a .
Coroczny międzywyspowy mecz piłki nożnej „ Muratti ” jest uważany za sportowe wydarzenie roku, chociaż ze względu na transmisję nie przyciąga już tłumów widzów podróżujących między wyspami, jak to miało miejsce w XX wieku .
Krykiet jest popularny na Wyspach Normandzkich. Drużyna krykieta z Jersey i drużyna krykieta z Guernsey są członkami stowarzyszonymi Międzynarodowej Rady Krykieta . Drużyny grają ze sobą w międzywyspowym meczu od 1957 roku. W 2001 i 2002 roku Wyspy Normandzkie zgłosiły drużynę do MCCA Knockout Trophy , jednodniowego turnieju mniejszych hrabstw angielskiego i walijskiego krykieta .
Sportowcy z Wysp Normandzkich rywalizują w Igrzyskach Wspólnoty Narodów o swoje wyspy, a wyspy również entuzjastycznie wspierają Igrzyska Wysp . Strzelectwo to popularny sport, w którym wyspiarze zdobywają medale Wspólnoty Narodów.
Tradycyjnym kolorem Guernsey do celów sportowych i innych jest zielony, a Jersey jest czerwony.
Główni wyspiarze mają tradycyjne przezwiska dla zwierząt:
- Guernsey: les ânes („ osły ” po francusku i normańsku): strome ulice St Peter Port wymagały zwierząt jucznych, ale mieszkańcy Guernsey twierdzą również, że jest to symbol siły ich charakteru - którą mieszkańcy Jersey tradycyjnie interpretują jako upór.
- Jersey: les crapauds („ ropuchy ” po francusku i Jèrriais): Jersey ma ropuchy i węże, których brakuje na Guernsey.
- Sark: les corbins („ kruki ” w Sercquiais , Dgèrnésiais i Jèrriais , les corbeaux po francusku): wrony można było zobaczyć z morza na wybrzeżu wyspy.
- Alderney: les lapins („ króliki ” po francusku i Auregnais ): wyspa słynie z labiryntów .
Religia
Chrześcijaństwo zostało sprowadzone na wyspy około VI wieku; zgodnie z tradycją Jersey był ewangelizowany przez św . W okresie reformacji wyspy wcześniej rzymskokatolickie przeszły na kalwinizm pod wpływem napływu francuskojęzycznych broszur publikowanych w Genewie . Anglikanizm został narzucony w XVII wieku, ale lokalna tendencja nonkonformistyczna powróciła wraz z silnym przyjęciem metodyzmu . Pod koniec XX wieku silna obecność katolików ponownie pojawiła się wraz z przybyciem licznych portugalskich robotników (zarówno z Portugalii kontynentalnej , jak iz Madery ) . Ich liczba została wzmocniona przez niedawnych migrantów z Polski i innych krajów Europy Wschodniej. Dziś powstały kościoły ewangelickie . Nabożeństwa odbywają się w wielu językach.
Według statystyk z 2015 r. 39% populacji było niereligijnych.
Inne wyspy na kanale La Manche
Wiele wysp na kanale La Manche jest częścią Francji. Wśród nich są Bréhat , Île de Batz , Chausey , Tatihou i Îles Saint-Marcouf .
Wyspa Wight , która jest częścią Anglii, leży tuż przy wybrzeżu Wielkiej Brytanii, pomiędzy kanałem La Manche a Solent .
Zobacz też
- Niemiecka okupacja Wysp Normandzkich
- Lista kościołów, kaplic i sal konferencyjnych na Wyspach Normandzkich
- Miejsca nazwane na cześć Wysp Normandzkich
Notatki
Bibliografia
- Encyklopedia Britannica Cz. 5 (1951), Encyclopædia Britannica, Inc., Chicago – Londyn – Toronto
- Ellis, FH (1937), „Wielka rebelia - inwazja parlamentarna”, Biuletyn roczny Société Jersiaise - ponownie opublikowany „To jest ósma część 54-stronicowego artykułu” . Wielka rebelia – inwazja parlamentarna . 15 września 2014 r.
- Hamlin, John F. „No 'Safe Haven': Military Aviation in the Channel Islands 1939–1945” Air Enthusiast , nr 83, wrzesień / październik 1999, s. 6–15 ISSN 0143-5450
- Lemprière, Raoul (1970), Portret Wysp Normandzkich , Londyn: Hale, ISBN 0-7091-1541-5
- Moore, David W. (2005), Inne wyspy brytyjskie: historia Szetlandów, Orkadów, Hebrydów, Wyspy Man, Anglesey, Scilly, Wyspy Wight i Wysp Normandzkich , McFarland, s. 226 , ISBN 9780786489244
Linki zewnętrzne
- . Encyklopedia Britannica . Tom. 5 (wyd. 11). 1911.
- Stany Alderney
- Stany Guernsey
- Stany Jersey
- Rząd Sarka zarchiwizowane 7 lipca 2016 r. W Wayback Machine
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
