Czagosjanie

Czagosjanie / mieszkańcy wysp Chagos
z Îlois
Diego garcian.jpg
Chagossian zbierający orzechy kokosowe, sfotografowany na krótko przed pierwszym obozem w Stanach Zjednoczonych, 1971 r.
Regiony o znacznej populacji
Mniejsze populacje:
Języki
Chagossian   · Mauritiusa   · Seychellois     · Angielski · Francuski
Chrześcijaństwo , Islam , Rastafari , Hinduizm Creole Creole Creole
Religia
_
_ _ _ _ _ _ _ _ _

Chagossians (również Îlois lub Chagos Islanders ) to obecnie wygnana kreolska grupa etniczna pochodząca z Wysp Chagos , w szczególności Diego Garcia , Peros Banhos i łańcucha wysp Salomona , a także innych części Archipelagu Chagos , od końca XVIII wieku do połowy XX wieku. Większość Czagosjan mieszka obecnie na Mauritiusie iw Wielkiej Brytanii po tym, jak zostali siłą usunięci przez rząd brytyjski pod koniec lat 60. i na początku lat 70. XX wieku, tak aby Diego Garcia, wyspa, na której mieszkała większość Czagosjan, mogła służyć jako lokalizacja bazy wojskowej Stanów Zjednoczonych . Obecnie żadnemu Czagosjanom nie wolno mieszkać na wyspie Diego Garcia, ponieważ obecnie znajduje się tam baza wojskowa nazwana Camp Thunder Cove .

Pochodzenie ludu Czagosów jest w większości afrykańskie, szczególnie z Madagaskaru , Mozambiku i innych krajów afrykańskich, w tym z Mauritiusa . Istnieje również znaczna część pochodzenia indyjskiego i malajskiego. Francuzi przywieźli niektórych na wyspy Chagos jako niewolników z Mauritiusa w 1786 r. Inni przybyli jako rybacy, rolnicy i pracownicy plantacji kokosów w XIX wieku.

Czagosjanie mówią po kreolsku czagosyjskim , francuskim języku kreolskim , którego słownictwo obejmuje również słowa pochodzące z różnych języków afrykańskich i azjatyckich i jest częścią rodziny kreolskiej Bourbonnais . Chagossian Creole jest nadal używany przez niektórych ich potomków na Mauritiusie i Seszelach . Mieszkańcy Czagosji mieszkający w Wielkiej Brytanii mówią po angielsku . Niektórzy osiedlili się w mieście Crawley w West Sussex , a tamtejsza społeczność Chagos liczyła w 2016 roku około 3000. Manchester ma również społeczność Chagossian, do której należała artystka Audrey Albert .

W 2016 roku rząd brytyjski odrzucił prawo Czagosjan do powrotu na wyspy po 45-letnim sporze prawnym. W 2019 roku Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości wydał opinię doradczą, w której stwierdził, że Wielka Brytania nie ma zwierzchnictwa nad Wyspami Chagos i że administrację archipelagiem należy przekazać „jak najszybciej” Mauritiusowi .

W lutym 2022 roku pięciu Czagosjan odwiedziło sporny archipelag z pomocą Mauritiusa, pięćdziesiąt lat po przymusowym wygnaniu ich przez Wielką Brytanię.

Historia

Wczesna historia i etnogeneza

W 1793 roku, kiedy na Diego Garcia powstała pierwsza udana kolonia, na wielu atolach i odizolowanych wyspach archipelagu założono plantacje kokosów . Początkowo robotnikami byli zniewoleni Afrykanie, ale po 1840 roku byli wolnymi, z których wielu było potomkami tych wcześniej zniewolonych. Utworzyli międzywyspową kulturę zwaną Ilois ( francuskie kreolskie słowo oznaczające wyspiarzy).

Eksmisja

W 1965 r., w ramach umowy o przyznaniu Mauritiusa niepodległości, Wielka Brytania oddzieliła od kolonii Archipelag Chagos , będący wówczas częścią terytorium Mauritiusa , i zreorganizowała go jako Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego . Nowa konstytucja terytorium została określona w akcie ustawowym narzuconym jednostronnie bez referendum ani konsultacji z Czagosjanami i nie przewidywała żadnych instytucji demokratycznych. W dniu 16 kwietnia 1971 r. Wielka Brytania wydała politykę zwaną Rozporządzeniem imigracyjnym BIOT nr 1, zgodnie z którą przebywanie na wyspach bez zezwolenia przez osoby bez zezwolenia wojskowego było przestępstwem.

Opuszczony kościół na wyspie Boddam, atol Salomon .

W latach 1967-1973 Czagosjanie, liczący wówczas ponad 1000 osób, zostali wypędzeni przez rząd brytyjski , najpierw na wyspę Peros Banhos , oddaloną o 100 mil (160 km) od ich ojczyzny, a następnie w 1973 roku na Mauritius. Wielu Czagosjan, którzy zostali eksmitowani, zgłosiło, że grożono im rozstrzelaniem lub zbombardowaniem, jeśli nie opuszczą wyspy. Pewien staruszek doniósł The Washington Post, Davidowi Ottawayowi, że amerykański urzędnik powiedział mu: „Jeśli nie odejdziesz, nie będziesz już karmiony”. Komisarz BIOT, Bruce Greatbatch, nakazał później zniszczenie wszystkich psów / zwierząt domowych na wyspie. W międzyczasie pozwolono na wyczerpanie zapasów żywności na wyspie, aby wywrzeć presję na pozostałych mieszkańców, aby opuścili wyspę. Czagosjanie nie posiadali żadnych nieruchomości na wyspach i mieszkali w mieszkaniach zapewnianych robotnikom rolnym przez nieobecnych właścicieli ziemskich plantacji. Przymusowe wypędzenie Czagosjan po przejęciu plantacji od ich nieobecnych właścicieli przez rząd brytyjski miało na celu utworzenie bazy lotniczej Stanów Zjednoczonych na Diego Garcia , z populacją od 3000 do 5000 amerykańskich żołnierzy i personelu pomocniczego , a także kilka żołnierzy z Wielkiej Brytanii.

Na początku kwietnia 2006 roku, podczas wycieczki zorganizowanej i sfinansowanej przez brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów, grupie około stu Czagosjan pozwolono po raz pierwszy od ponad trzydziestu lat odwiedzić Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego .

Bitwa sądowa

W kwietniu 2006 roku Sąd Apelacyjny Stanów Zjednoczonych dla Okręgu Dystryktu Kolumbii odrzucił pozew złożony przez Louisa Oliviera Bancoulta i innych Czagosjan, stwierdzając, że ich roszczenia są kwestią polityczną nie dającą się rozstrzygnąć, tj. właściwie zadaniem Kongresu jest zajęcie się tym w sposób legislacyjny.

W dniu 11 maja 2006 r. Chagosjanie wygrali sprawę w High Court of Justice w Anglii, który uznał, że mają prawo do powrotu na Archipelag Chagos. Dopiero okaże się, jak ten wyrok może zostać wykonany w praktyce. Jednak w czerwcu 2006 r. rząd brytyjski złożył odwołanie do Sądu Apelacyjnego od decyzji Sądu Najwyższego. Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów przedstawiło argument oparty na traktowaniu Kanadyjczyków japońskich po atakach na Pearl Harbor .

Po tym, jak Sąd Apelacyjny podtrzymał decyzję Sądu Najwyższego, rząd brytyjski skutecznie odwołał się do Komitetu Sądownictwa Izby Lordów . W dniu 22 października 2008 r. Law Lordowie podjęli decyzję w sprawie odwołania złożonego przez Sekretarza Stanu ds. Zagranicznych i Wspólnoty Narodów , Davida Milibanda . Opowiedzieli się za rządem w werdykcie 3: 2, kończąc proces prawny w Wielkiej Brytanii i niwecząc nadzieje wyspiarzy na powrót. Sędziami, którzy głosowali za przyjęciem apelacji rządu, byli lord Hoffmann , lord Rodger z Earlsferry i lord Carswell ; tymi, którzy wyrazili sprzeciw, byli lord Bingham z Cornhill i lord Mance .

W 2016 roku rząd brytyjski odmówił Czagosjanom prawa powrotu na wyspy po 45-letnim sporze prawnym.

W 2019 roku Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości wydał opinię doradczą, w której stwierdził, że Wielka Brytania nie ma zwierzchnictwa nad Wyspami Chagos i że administrację archipelagiem należy przekazać „tak szybko, jak to możliwe” Mauritiusowi. Następnie Zgromadzenie Ogólne ONZ przegłosowało przyznanie Wielkiej Brytanii sześciomiesięcznego terminu na rozpoczęcie procesu przekazywania wysp.

Morski rezerwat przyrody i wyciek komunikacji rządowej

W kwietniu 2010 r. rząd brytyjski, a konkretnie brytyjski dyplomata Colin Roberts , działając na polecenie Davida Milibanda , utworzył morski rezerwat przyrody wokół wysp Chagos, znany jako morski obszar chroniony Chagos . Nazwa okazała się kontrowersyjna, ponieważ decyzja została ogłoszona w okresie przerwy w parlamencie Wielkiej Brytanii .

W dniu 1 grudnia 2010 r. Depesza dyplomatyczna ambasady USA w Londynie, która wyciekła z 2009 r., Ujawniła brytyjskie i amerykańskie kalkulacje dotyczące tworzenia morskiego rezerwatu przyrody. Wymiana przekaźników kablowych między doradcą politycznym USA Richardem Millsem a brytyjskim dyrektorem Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów Colinem Robertsem, w której Roberts „zapewnił, że utworzenie parku morskiego w efekcie spłaciłoby roszczenia o przesiedlenie byłych mieszkańców archipelagu ” . Richard Mills podsumowuje:

Utworzenie rezerwatu morskiego może rzeczywiście, jak stwierdził Roberts z FCO, być najskuteczniejszym długoterminowym sposobem zapobiegania przesiedleniu któregokolwiek z byłych mieszkańców Wysp Chagos lub ich potomków na [Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego].

Jednak depesza wspomina również, że „istnieją propozycje (dla parku morskiego), które mogłyby zapewnić pracę strażników z Czagosji”. Od 2018 r. Nie ma takich miejsc pracy. Kabel (identyfikator referencyjny „09LONDON1156”) został sklasyfikowany jako poufny i „ bez obcokrajowców ” i wyciekł jako część pamięci podręcznej Cablegate .

Uzbrojeni w rewelacje WikiLeaks , Czagosjanie złożyli apelację, domagając się orzeczenia, że ​​rezerwat miał na celu bezprawne uniemożliwienie im powrotu do domu. Chociaż żołnierz armii Stanów Zjednoczonych, Chelsea Manning, została aresztowana prawie trzy lata wcześniej za przecieki, rząd Wielkiej Brytanii nie był w stanie potwierdzić przed sądem, że dokumenty, które wyciekły, były autentyczne. Sądowi wyjaśniono, że niezdolność rządu do potwierdzenia wynikała z dwóch powodów: po pierwsze, aby uchronić się przed zarzutem, że stworzył rezerwę, aby uniemożliwić wyspiarzom powrót do domu, a po drugie, z rzekomej obawy, że Rząd USA mógłby się rozgniewać, gdyby depesze zostały uznane za autentyczne. Pomimo tego, że treść jego depeszy była znana - „park morski w efekcie spłaciłby roszczenia o przesiedlenie byłych mieszkańców archipelagu” - Roberts zaprzeczył podczas przesłuchania w sądzie, że za utworzeniem rezerwatu istniał „ukryty motyw” . Lord Justice Richards i Mr. Justice Mitting odmówili następnie przyjęcia dokumentów jako dowodów, oświadczając, że naruszyłoby to przywilej dyplomatyczny. The Guardian opisał ich decyzję jako mającą „daleko idące konsekwencje” i „poważną przeszkodę w wykorzystaniu materiałów uzyskanych z przecieków lub demaskatorów”. W czerwcu 2013 r. para sędziów odrzuciła apelację Czagosjan, orzekając, że rezerwa jest zgodna z prawem unijnym.

Zanieczyszczenie

W 2014 roku wyszło na jaw, że przez trzy dekady, z naruszeniem przepisów dotyczących ochrony środowiska, amerykańska marynarka wojenna zrzucała setki ton ścieków i ścieków do chronionej laguny na Diego Garcia. W odpowiedzi na te rewelacje przewodnicząca Oddziału Chagos Refugees Group w Wielkiej Brytanii, Sabrina Jean , zauważyła:

Kiedy my, Czagosjanie, mieszkaliśmy na naszych wyspach, morza i laguny były nieskazitelne.… Od wielu lat naciskamy na BIOT, aby przeprowadził audyt środowiskowy skutków amerykańskiej okupacji. Konsekwentnie odrzucano to, tłumacząc, że wpływ okupacji jest minimalny. Teraz widzimy, że przez cały ten okres nie było żadnych kontroli zanieczyszczeń.

Dyskurs o Czagosjanach

Depesza dyplomatyczna od Patricka Wrighta, barona Wrighta z Richmond , podpisana przez DA Greenhilla , datowana na 24 sierpnia 1966 roku, stwierdzająca: „Niestety wraz z ptakami idzie kilka Tarzanów lub Ludzi w piątki ”.

Depesze WikiLeaks ujawniły depesze dyplomatyczne między Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią dotyczące Czagosjan. Depesza napisana przez DA Greenhilla 24 sierpnia 1966 r. Do urzędnika Departamentu Stanu USA odnosi się do Czagosjan jako „kilku Tarzanów lub Man Fridays ”.

Podobny język pojawia się w depeszy Departamentu Stanu USA z 2009 r. (09LONDON1156), w której opisano poglądy rządu Wielkiej Brytanii na skutki ustawy o ochronie środowiska morskiego:

Jednak Roberts stwierdził, że zgodnie z obecnymi poglądami HMG na temat rezerwatu, na niezamieszkanych wyspach BIOT nie będzie „żadnych śladów ludzkich stóp” ani „człowieczych piątków”. Twierdził, że utworzenie parku morskiego w efekcie spłaciłoby roszczenia przesiedleńcze byłych mieszkańców archipelagu.

Petycja z 2012 r

sekcji We the People na stronie internetowej whitehouse.gov wystosowano petycję w celu zwrócenia się do Białego Domu w Stanach Zjednoczonych o rozpatrzenie sprawy Chagos.

Petycja brzmiała następująco:

Rząd Stanów Zjednoczonych musi naprawić krzywdy wyrządzone Chagossom Od pokoleń Chagossowie mieszkali na archipelagu Chagos na Oceanie Indyjskim . Ale w latach 60. rządy Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii wypędziły Czagosjan z ich domów, aby umożliwić Stanom Zjednoczonym zbudowanie bazy wojskowej na Diego Garcia. W obliczu społecznej, kulturowej i ekonomicznej rozpaczy Czagosjanie żyją teraz jako zmarginalizowana społeczność na Mauritiusie i Seszelach i nie pozwolono im wrócić do domu. Niedawna śmierć najstarszego członka wygnanej populacji podkreśla pilną potrzebę poprawy praw człowieka wśród mieszkańców Czagosji. Nie możemy pozwolić innym umrzeć bez możliwości powrotu do domu i uzyskania zadośćuczynienia. Stany Zjednoczone powinny zapewnić mieszkańcom Czagos pomoc w postaci przesiedlenia na zewnętrzne wyspy Chagos, zatrudnienia i odszkodowań.

W dniu 4 kwietnia 2012 r. zebrano wystarczającą liczbę 25 000 podpisów, aby zgodnie z jej polityką wymagać odpowiedzi Kancelarii Prezydenta . Niedatowana odpowiedź została opublikowana na stronie internetowej Białego Domu przez Departament Stanu Stanów Zjednoczonych w imieniu Michaela Posnera ( zastępca sekretarza stanu ds. demokracji, praw człowieka i pracy ), Philipa Gordona ( zastępca sekretarza stanu ds. i Spraw Euroazjatyckich ) oraz Andrew J. Shapiro ( Zastępca Sekretarza Stanu ds. Polityczno-Wojskowych ). Odpowiedź brzmiała następująco:

Dziękuję za petycję dotyczącą byłych mieszkańców archipelagu Chagos. Stany Zjednoczone uznają Brytyjskie Terytoria Oceanu Indyjskiego, w tym Archipelag Chagos, za suwerenne terytorium Zjednoczonego Królestwa. Stany Zjednoczone doceniają trudności nierozerwalnie związane z kwestiami poruszonymi przez społeczność Czagosji.

W dziesięcioleciach następujących po przesiedleniu Czagosjan w późnych latach sześćdziesiątych i wczesnych siedemdziesiątych Wielka Brytania podjęła liczne kroki, aby zrekompensować byłym mieszkańcom trudności, jakie znosili, w tym płatności gotówkowe i uprawnienia do obywatelstwa brytyjskiego. Z możliwości uzyskania obywatelstwa brytyjskiego skorzystało około 1000 osób mieszkających obecnie w Wielkiej Brytanii. Dziś Stany Zjednoczone rozumieją, że Wielka Brytania pozostaje aktywnie zaangażowana w społeczność Czagosji. Wyżsi urzędnicy z Wielkiej Brytanii nadal spotykają się z przywódcami Czagosji; wycieczki wspólnotowe na Archipelag Chagos są organizowane i opłacane przez Wielką Brytanię; a Wielka Brytania zapewnia wsparcie dla projektów społecznych w Wielkiej Brytanii i na Mauritiusie, w tym centrum zasobów na Mauritiusie. Stany Zjednoczone wspierają te wysiłki i dalsze zaangażowanie Wielkiej Brytanii we wspólnotę Czagosji.

Dziękujemy za poświęcenie czasu na poruszenie z nami tej ważnej kwestii.

Zobacz też

Bibliografia

  •   Wenban-Smith, N. and Carter, M., Chagos: A History, Exploration, Exploitation, Expulsion Opublikowane przez Chagos Conservation Trust, Londyn (2016), ISBN 978-0-9954596-0-1

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chagossians&oldid=1140794299 ”