Cenzura w Cesarstwie Japonii
Cenzura ( 検閲 , Ken'etsu ) w Cesarstwie Japonii była kontynuacją długiej tradycji zapoczątkowanej w okresie feudalnym Japonii . Rządowa cenzura prasy istniała w Japonii w okresie Edo , ponieważ bakufu Tokugawa było pod wieloma względami państwem policyjnym , które dążyło do kontrolowania rozpowszechniania informacji, w tym chrześcijaństwa , napływu zachodnich idei, pornografii i wszelkich pism politycznych krytycznych wobec shōgun i rząd .
Okres Meiji (1868–1912)
Wraz z Restauracją Meiji punkt ciężkości państwowej cenzury informacji przesunął się na ochronę cesarza i raczkującego rządu Meiji . Ideały liberalnej demokracji zostały uznane za niebezpiecznie wywrotowe i były celem rozporządzenia w sprawie publikacji z 1869 r. ( 出版 条 例 , Shuppan Jōrei ) , które zakazało pewnych tematów (w tym pornografii) i poddawało publikacje przeglądowi przed publikacją i zatwierdzeniom. Początkowo miał służyć jako prawo autorskie , szybko został przyjęty jako metoda kontrolowania publicznej krytyki antyrządowej.
Wraz z ustanowieniem gabinetowego systemu rządów Ministerstwo Spraw Wewnętrznych otrzymało to zadanie i wydało szereg rozporządzeń skierowanych specjalnie do gazet . Rozwój r rozporządzenie r . Praw Ludowych spowodował reakcję konserwatywnych elementów w rządzie, które uchwaliły surowe przepisy o zniesławieniu w 1875 ., A także drakońskie prasowe z 1875 „ustawa o zniesieniu gazet”, ponieważ upoważniała ministra spraw wewnętrznych do zakazania lub zamknięcia obraźliwych gazet, które rząd uznał za obraźliwe dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa państwa . Rozporządzenie zostało dodatkowo wzmocnione w rewizjach z 1887 r., Które rozszerzyły kary na autorów i wydawców, a także ograniczyły import gazet obcojęzycznych z materiałami budzącymi zastrzeżenia.
Podczas pierwszej wojny chińsko-japońskiej w latach 1894–1895 i wojny rosyjsko-japońskiej w latach 1904–1905 Ministerstwo Armii nałożyło również odrębne ograniczenia cenzury na czas wojny.
Przepisy dotyczące cenzury zostały ponownie zmienione w ustawie o publikacjach z 1893 r. ( 出版法 , Shuppan Hō ) , która pozostała praktycznie niezmieniona do 1949 r. Przepisy dotyczące gazet poszły w ślad za ustawą prasową z 1909 r. ( 新聞 紙 条例 , Shimbunshi Jorei ) , która była zgodna z przepisami Prawo wydawnicze z 1893 r. i szczegółowe kary za przestępstwa.
Okres Taishō (1912–1926)
Chociaż okres Taishō jest stereotypowo postrzegany jako okres liberalnej polityki, był to również okres wielkich wstrząsów społecznych, a rząd stawał się coraz bardziej surowy w próbach kontrolowania rozprzestrzeniania się nowych filozofii politycznych uznanych za niebezpieczne dla rządu: zwłaszcza socjalizmu , komunizm i anarchizm . Po zakończeniu I wojny światowej ustawa o zachowaniu pokoju z 1925 r. zwiększyła uprawnienia policji do ścigania promotorów socjalizmu i koreańskiego ruchu niepodległościowego . Ograniczenia cenzury zostały również rozszerzone na grupy religijne. W 1928 r. dodano karę śmierci za pewne naruszenia i utworzono Specjalne Wyższe Siły Policyjne (Tokkō), które miały zajmować się przestępstwami ideologicznymi (tj. myśloprzestępstwami) na szczeblu krajowym.
Wczesny okres Shōwa (1926–1945)
W 1924 r. utworzono Wydział Monitorowania Publikacji MSW z wydzielonymi wydziałami cenzury, śledztwa i spraw ogólnych. Wraz z wybuchem drugiej wojny chińsko-japońskiej Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Ministerstwo Armii, Ministerstwo Marynarki Wojennej i Ministerstwo Spraw Zagranicznych organizowały regularne spotkania z wydawcami, aby doradzać, jak postępować zgodnie z wciąż surowymi przepisami. Kary za naruszenia wzrosły, a nagrania głosowe (w tym audycje radiowe ) również znalazły się w oficjalnej gestii.
W 1936 r. w Ministerstwie Krajowym powołano Komisję Informacji i Propagandy, która wydawała wszystkie oficjalne komunikaty prasowe i współpracowała z Wydziałem Monitorowania Publikacji w sprawach cenzury. Działalność tego komitetu, konsorcjum złożonego z wojska, polityków i specjalistów, przeniesionego we wrześniu 1937 r. Do Wydziału Informacji Gabinetu ( 内 閣 情 報 部 , Naikaku jōhōbu ) , miała zarówno charakter zakazowy, jak i nakazowy. Oprócz stosowania cenzury we wszystkich mediach reżimu Shōwa i wydawania szczegółowych wytycznych wydawcom, przedstawił sugestie, które nie były niczym więcej niż rozkazami. Od 1938 r. Media drukowane „zdawały sobie sprawę, że ich przetrwanie zależy od przyjmowania wskazówek od Biura Informacji Rady Ministrów i jego flagowej publikacji, Shashin shūhō, projektantów„ wyglądu ”żołnierza i„ wyglądu ”wojny” . [ wymagane uznanie autorstwa ]
Artykuł 12 wytycznych dotyczących cenzury gazet wydanych we wrześniu 1937 r. Stanowił, że każdy artykuł informacyjny lub zdjęcie „niekorzystne” dla Armii Cesarskiej podlega knebelowi. Artykuł 14 zabraniał jakichkolwiek „zdjęć okrucieństw”, ale zatwierdzał doniesienia o „okrucieństwie chińskich” żołnierzy i cywilów.
Podając przykład masakry w Nanjing , Tokushi Kasahara z Uniwersytetu Tsuru stwierdza: „Niektórzy zaprzeczający twierdzą, że Nanjing było o wiele bardziej pokojowe, niż nam się powszechnie wydaje. obozach. Zapominają o japońskiej propagandzie. Armia Cesarska nałożyła surową cenzurę. Żadne zdjęcia z trupami nie mogły się przedostać. Dlatego przed zrobieniem zdjęć ulic i budynków w mieście fotografowie musieli usunąć wszystkie ciała... Nawet jeśli zdjęcia nie były wyreżyserowane, uchodźcy nie mieli innego wyjścia, jak tylko przypodobać się japońskim żołnierzom. Inne postępowanie oznaczało ich śmierć…”
Jeden z najbardziej znanych przykładów cenzury dotyczy Mugi to heitai (Pszenica i żołnierze), wojennego bestsellera Ashihei Hino . Akapit, w którym autor opisał ścięcie trzech chińskich żołnierzy, został usunięty z ostatniej części książki, pomimo zaangażowania autora w wysiłek wojenny.
W 1940 roku Departament Informacji ( 情報部 , Jōhōbu ) został podniesiony do rangi Biura Informacji ( 情報局 , Jōhōkyoku ) , które skonsolidowało wcześniej oddzielne departamenty informacyjne Armii, Marynarki Wojennej i Ministerstwa Spraw Zagranicznych pod egidą Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Nowy Jōhōkyoku miał pełną kontrolę nad wszystkimi wiadomościami, reklamami i wydarzeniami publicznymi. Na jej czele stał prezydent ( sōsai ) podlegający bezpośrednio premierowi, zatrudniający około 600 osób, w tym oficerów wojskowych i urzędników z ministerstw spraw wewnętrznych i spraw zagranicznych. W lutym 1941 r. rozprowadziła wśród redaktorów czarną listę pisarzy, których artykułów zakazano już drukować.
Urzędnicy rzecznicy Naikaku Johōkyoku , tacy jak wiceprezydent Hideo Okumura, generał dywizji Nakao Nahagi i kapitan Hideo Hiraide, sami stali się najpopularniejszymi komentatorami. Ci ludzie przemawiali na konferencjach prasowych, przemawiali w radiu i pisali do gazet.
Naikaku Johōkyoku zajmowało się jednak wyłącznie sprawami cywilnymi. Biuletyny wojenne były domeną Daihonei hōdōbu , Departamentu Prasowego Cesarskiej Kwatery Głównej , który składał się z sekcji prasowych armii i marynarki wojennej. Daihonei hōdōbu wysyłało własnych korespondentów wojennych i czasami rekrutowało cywilnych reporterów do relacji.
Rewizja ustawy o mobilizacji narodowej z 1941 r. ( 国家 総 動 員法 , Kokka Sōdōin Hō ) całkowicie wyeliminowała wolność prasy . Kontroli podlegała także cała poczta . W lutym 1942 r. wszystkie gazety otrzymały rozkaz połączenia się lub zaprzestania wydawania. Japonia Publishers League ( 日本新聞連盟 Nihon shinbun renmei ), zreorganizowana w Japan Publishers Association ( 日本新聞会 Nihon shinbunkai ) zgodziła się współpracować z rządem poprzez prowadzenie wewnętrznego monitoringu swoich członków poprzez samokontrolę szkiców, rękopisów i dowodów przed ostatecznym poddaniem się oficjalnej cenzurze rządowej. W miarę pogarszania się sytuacji wojennej dystrybucję papieru przejął rząd, wydając zapasy tylko w sprawach związanych z polityką urzędową. Do 1944 r. ukazały się tylko 34 czasopisma, a do 1945 r. na prefekturę zezwalano tylko na jedną gazetę.
Okupacja Japonii
Po kapitulacji Japonii w 1945 r. Naczelny Wódz Mocarstw Sprzymierzonych zniósł wszelkie formy cenzury i kontroli wolności słowa , co zostało również włączone do artykułu 21 Konstytucji Japonii z 1947 r . Jednak cenzura prasy pozostała rzeczywistością w okresie powojennym, zwłaszcza w sprawach związanych z pornografią oraz w sprawach politycznych uznanych przez rząd amerykański za wywrotowe podczas okupacji Japonii .
Według Davida M. Rosenfelda:
Cenzura okupacyjna nie tylko zabraniała krytyki Stanów Zjednoczonych lub innych krajów sprzymierzonych, ale zakazano samej wzmianki o cenzurze. Oznacza to, jak Donald Keene , że dla niektórych producentów tekstów „okupacyjna cenzura była jeszcze bardziej irytująca niż japońska cenzura wojskowa, ponieważ nalegała na ukrywanie wszelkich śladów cenzury. Oznaczało to, że artykuły musiały być przepisywane w całości, zamiast po prostu przesyłać XX dla obraźliwych zwrotów”.
— Donald Keene, cytowany w Dawn to the West
Zobacz też
- Represje polityczne w Cesarskiej Japonii
- Cenzura w Japonii
- Dōmei Tsushin — oficjalna agencja informacyjna Cesarstwa Japonii
- Kasza, Grzegorz J. (1993). Państwo i środki masowego przekazu w Japonii 1918–1945 . Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego. ISBN 0-520-08273-7 .
- Kushner, Barak (2003). Wojna myśli: japońska propaganda imperialna . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego. ISBN 0-8248-3208-6 .
Dalsza lektura
- Coyne, Fumiko Hoshida (1967). Cenzura wydawnicza w Japonii 1868–1945 (praca magisterska). Uniwersytet Chicagowski. OCLC 77328426 .
- Hirano, Kyōko (1992). Pan Smith jedzie do Tokio: kino japońskie pod okupacją amerykańską, 1945–1952 . Waszyngton, DC: Smithsonian Institution. ISBN 1-56098-157-1 . OCLC 25367560 .
- Mitchell, Richard H. (1983). Cenzura w Cesarskiej Japonii . Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 0-691-05384-7 . OCLC 9219486 .
Linki zewnętrzne
- Japońskie tłumaczenia prasowe 1945-46 ze zbiorów cyfrowych Dartmouth College
