Arytmetyka diabła
| Autor | Jane Yolen |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone Ameryki |
| Gatunek muzyczny | science fiction , fantasy , poślizg w czasie |
| Wydawca | Wiking |
Data publikacji |
1988 |
| ISBN | 0-670-81027-4 |
The Devil's Arithmetic to powieść historyczna z poślizgiem w czasie , napisana przez amerykańską pisarkę Jane Yolen i opublikowana w 1988 roku. Książka opowiada o Hannah Stern, żydowskiej dziewczynie, która mieszka w New Rochelle w stanie Nowy Jork i zostaje wysłana w przeszłość, aby doświadczyć Holokaustu . Podczas Sederu Paschalnego Hannah zostaje przeniesiona w czasie do Polski z 1941 roku , podczas II wojny światowej , gdzie zostaje zesłana do obozu koncentracyjnego i uczy się, jak ważna jest wiedza o przeszłości.
Tło
Autorka Jane Yolen, która jest Żydówką , zauważyła, że od jakiegoś czasu rozważała napisanie o Holokauście, ale była przytłoczona. Do podjęcia tematu przekonała ją ówczesna redaktorka, która była rabina . Diabelska arytmetyka to pierwsza książka autora, która wyraźnie porusza tematykę żydowską.
Podczas pisania powieści Yolen spędził tydzień w prywatnej szkole w Indianapolis ; Kiedy opowiadała uczniom o swojej nadchodzącej pracy, jeden z uczniów zapytał, czy Yolen zmyślił wydarzenia z powieści, oparte na prawdziwej historii Holokaustu.
Działka
Hannah Stern jest żydowską nastolatką żyjącą współcześnie. Jest znudzona opowieściami krewnego o przeszłości, nie cieszy się na seder paschalny i jest zmęczona swoją religią. Kiedy Hannah symbolicznie otwiera drzwi prorokowi Eliaszowi , zostaje przeniesiona w czasie do sztetla na polsko - niemieckiej granicy w 1942 roku, podczas II wojny światowej . Hannah nie jest od razu świadoma tego okresu.
W tym czasie i miejscu ludzie wierzą, że to Chaja Abramowicz, która dochodzi do siebie po cholerze , gorączce, która zabiła rodziców Chai kilka miesięcy temu. Dziwne uwagi Hannah / Chaya na temat przyszłości i jej niezdolność do rozpoznania ciotki Chayi Gitl i wujka Shmuela są obwiniane za gorączkę.
Na weselu wujka Shmuela naziści przybywają, by przetransportować całą ludność wioski do obozu zagłady w pobliżu Donavin i tylko Hannah zna wszystkie okropności, którym będą musieli stawić czoła: głód, maltretowanie, pracę przymusową i wreszcie egzekucję.
Hannah i inne kobiety są rozebrane, ogolone i wytatuowane numerem. Hannah i inne kobiety są zmuszone do kopania rowów w obozie. Hannah walczy o przetrwanie w obozie z pomocą dziewczyny o imieniu Rivka. Wujek Shmuel i kilku innych mężczyzn próbuje uciec; mężczyźni zostają złapani, a następnie zastrzeleni, gdy wszyscy patrzą. Fayge, która miała poślubić Shmuela, zostaje zabita, ponieważ biegnie do Shmuela, gdy ma zostać zastrzelony wraz ze złapanymi mężczyznami. Icchak ucieka i mieszka w lesie z partyzantami, walcząc z Niemcami.
Później, gdy Hannah, Rivka, Esther i Shifre pracują, strażnik słyszy, jak rozmawiają zamiast pracować. Shifre próbuje uspokoić strażnika, nad którym pracowali, ale i tak ich zabiera i zostawia Hannah samą. Gdy cała trójka ma zamiar wyjść, Hannah zajmuje miejsce Rivki, zakładając swoją babuszkę . Ponieważ strażnicy nie znają ich twarzy, oficer nie zwraca na to uwagi. Dziewczęta są prowadzone do komory gazowej. Następnie zostaje przetransportowana z powrotem do Sederu jej rodziny. Ciocia Ewa woła ją. Hannah patrzy na numer cioci Ewy; jest taki sam jak Rivki. Hannah (kiedy była Chają) była tak naprawdę dziewczyną, po której otrzymała imię, Rivka była ciocią Evą, a brat Rivki, Wolfe, był dziadkiem Willem. (Ciocia Eva powiedziała, że zmienili imiona, kiedy przybyli do Ameryki.)
Epilog na końcu powieści ujawnia, że kiedy obóz został wyzwolony, ocaleli Gitl (ważący zaledwie siedemdziesiąt trzy funty), Icchak, Rivka i Leye (pracownik obozu) i jej dziecko. Gitl i Yitzchak emigrują do Izraela, gdzie Yitzchak zostaje politykiem, podczas gdy Gitl organizuje misję ratunkową, której celem jest ratowanie życia młodych ocalałych i lokalizowanie członków ich rodzin. Organizacja nosi imię Chayi, jej siostrzenicy, która zginęła jako bohater.
Motywy
Hannah doświadcza przeskoku w czasie , aby doświadczyć przeszłości. Powieść wykorzystuje podróże w czasie jako narzędzie fabularne, a także metodę zapamiętywania i głębszego wczucia się w historię. Yolen uważał, że dzieci byłyby bardziej skłonne do zajmowania się przeszłością, gdyby powieść przedstawiała współczesne dziecko, które cofnęło się w czasie i samo doświadczyło historii.
Przyjęcie
The Devil's Arithmetic otrzymał gwiazdorską recenzję od Kirkusa, który nazwał ją „triumfalnie poruszającą książką”. Publishers Weekly nazwał książkę „odważną i potężną”.
W The New York Times Cynthia Samuels zauważyła, że użycie przez Yolena konwencji o podróżach w czasie zostało przeniesione na „nowy i ambitny poziom”.
Adaptacje
Powieść została dostosowana do filmu telewizyjnego Showtime z 1999 roku pod tym samym tytułem, z udziałem Kirsten Dunst i Brittany Murphy .
Nagrody
Diabelska arytmetyka była nominowana do nagrody Nebula za najlepszą nowelę w 1988 roku i zdobyła National Jewish Book Award (w kategorii literatury dziecięcej ) w 1989 roku.
Scenariusz filmu telewizyjnego był także nominowany do nagrody Nebula .
Dalsza lektura
- Weil, E. (1993). „Drzwi do jaskini Lilith: pamięć i wyobraźnia w powieściach o Holokauście Jane Yolen”. Journal of the Fantastic in the Arts . 5(2), 90.
