Atlas językowy Górnego Środkowego Zachodu
The Linguistic Atlas of the Upper Midwest (LAUM), wyreżyserowany przez Harolda B. Allena, to seria map językowych opisujących dialekty amerykańskiego Upper Midwest . LAUM składa się z 800 map w trzech tomach, z mapą dla każdego badanego elementu językowego. Zbadano pięć stanów środkowo-zachodnich – Iowa, Nebraska, Minnesota, Dakota Północna i Dakota Południowa – wraz z uczestnikami z Manitoby, Ontario i Saskatchewan.
| Autor | Harolda Allena |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Opublikowany | University of Minnesota Press 1973 |
| ISBN | 9780816606863 |
Tło
LAUM jest czwartym składnikiem Atlasu językowego Stanów Zjednoczonych (LAUS), po atlasach językowych Atlasu językowego Nowej Anglii , Stanów Środkowego i Południowego Atlantyku oraz Stanów Północnych i Środkowych. American Dialect Society utworzyło Linguistic Atlas Project w 1929 roku z wizją stworzenia jednolitego Linguistic Atlas Stanów Zjednoczonych i Kanady. Projekt został podzielony na niezależne badania dla każdego regionu z powodu braku funduszy, a Harold B. Allen został mianowany dyrektorem atlasu Minnesoty. Prace terenowe dla LAUM powstały jako badanie mowy ludowej Minnesoty, które dołączyło do badań nad Linguistic Atlas of the North and Central States (LANCS), ale przekształciło się w badanie obejmujące dodatkowe stany środkowo-zachodnie. Projekt, który rozpoczął się w 1947 r., obejmowałby różnice językowe z Nowej Anglii i atlantyckiego języka angielskiego, gdy osadnicy przemieszczali się na zachód w XIX wieku. Lingwiści z Iowa, Dakoty Północnej i Dakoty Południowej przyczynili się do projektu poprzez finansowanie i badania, a badania z Dakoty Południowej i Nebraski uzyskano do 1955 r. Atlas został opublikowany w 1973 r.
Metodologia
Informatorzy
Przeprowadzono wywiady z 208 informatorami z 97 społeczności na Środkowym Zachodzie. Pracownicy terenowi podzielili informatorów według wykształcenia i wieku na Typ I (słabe wykształcenie formalne i starszy wiek), Typ II (umiarkowane wykształcenie formalne i wiek średni) oraz Typ III (wysokie wykształcenie formalne i młodszy wiek). Uważano, że te podwójne cechy korelują z trendami zmian językowych, ponieważ uważano, że osoby starsze i osoby z niewielkim wykształceniem formalnym mają niewielkie różnice językowe w czasie.
stany USA
Było 65 informatorów z 26 społeczności Minnesoty, 52 informatorów z 23 społeczności Iowan, 26 informatorów z 14 społeczności Dakoty Północnej, 28 informatorów z 16 społeczności Dakoty Południowej i 37 informatorów z 18 społeczności Nebraski.
Prowincje kanadyjskie
Było pięciu informatorów z Manitoby w Ontario i Saskatchewan w Kanadzie.
Notacja
W swoich badaniach pracownicy terenowi wykorzystali transkrypcję fonetyczną IPA. Niektóre zawierały dodatkową notację, zgodną z innymi atlasami językowymi, w celu oznaczenia form gromadzenia danych. na przykład c. wskazuje, że przedmiot badań był wypowiadany w rozmowie naturalnej, r. oznacza, że informator powtórzył ich język na prośbę pracownika terenowego, s. pokazuje, że informator zgodził się, że forma była naturalna po usłyszeniu jej sugestii od pracownika terenowego, oraz f. oznacza, że odpowiedź została wymuszona z powodu uporczywości pracownika terenowego dla danych.
Kwestionariusz
Kwestionariusz składał się z około 800 pozycji, na które odpowiedział każdy informator. Pozycje zostały podzielone według kategorii językowych leksykonu, składni i fonologii. Kategorie są rozmieszczone w trzech tomach, a elementy każdej kategorii pojawiają się w każdym tomie.
| Kategoria | Rzeczy |
|---|---|
| Cyfry | 1,1 – 2,5 |
| Czas | 3,1 – 5,2 |
| Pogoda | 5,3 – 6,5 |
| Mieszkanie | 6,6 – 10,3 |
| Gospodarstwo rolne | 10,4 – 34,6 |
| zaimki | 34,7 – 35,4 |
| Żywność | 35,5 – 45,6 |
| Zwierzęta i rośliny | 45,7 – 48,8 |
| Rodzina | 49,1 – 53,7 |
| Fizjologia | 54,6 – 56,3 |
| Charakterystyka | 56,4 – 57,7 |
| Choroba | 58,1 – 61,1 |
| Życie towarzyskie | 61,5 – 64,4 |
| Geografia | 64,5 – 65,4 |
| Religia | 66,1 – 67,2 |
| Zajęcia | 68,4 – 76,4 |
Tom I zawiera historię i leksykon każdej społeczności. Tom II zawiera dane o czasownikach, formach czasu czasownika, zaimkach, przyimkach i przysłówkach. Tom III koncentruje się na sporządzaniu map językowych i badaniu fonologicznych .
Wyniki
Dwa wzorce migracji na zachód były odpowiedzialne za XIX-wieczne kontrasty mowy znalezione w ankiecie. Ruch, wywodzący się odpowiednio z najbardziej wysuniętych na północ części Nowej Anglii i granicy między Pensylwanią a New Jersey, przeszedł przez Ohio i Illinois do stanów środkowo-zachodnich. Inny wzorzec wyłonił się z kanadyjskiej imigracji, chociaż pięciu informatorów nie dostarczyło wystarczających informacji, aby wyciągnąć jakiekolwiek hipotezy.
Wiele różnic fonetycznych leży na granicy między stanami północnymi (Minnesota, Dakota Północna i Dakota Południowa) a stanami Midland (Iowa i Nebraska). Kilka z tych regionalnych odmian obejmuje aspirację fonemu / w / i przesunięcie samogłoski .
Ogólnie rzecz biorąc, LAUM przedstawił mniej odmian ilościowych niż jego poprzednicy, a wiele zmian leksykalnych wywodzi się z istniejącego leksykonu.
W samych danych siedemnaście z 800 zarejestrowanych pozycji znaleziono tylko w Kanadzie lub wzdłuż granicy kanadyjsko-minnesota. Trzynaście cech fonetycznych było powiązanych z kanadyjskimi użytkownikami języka angielskiego, a dziewięć z tych cech znaleziono tylko w Kanadzie.
Dwadzieścia procent informatorów miało w swoich wypowiedziach wpływy języków obcych. Większość z tych informatorów pochodziła ze Skandynawii, Niemiec lub Francji. Główną różnicą między mówcami z wpływami językowymi była intonacja mowy; Osoba mówiąca po niemiecku i angielsku wymówiłaby frazę z inną prozodią niż osoba mówiąca po francusku.
dyrektorstwo
American Dialect Society rozpoczęło Linguistic Atlas Project (LAP) w 1929 roku. Pierwotnie mieszcząca się na Brown University , siedziba LAP została przeniesiona na University of Chicago , kiedy dyrektorem został Raven I. McDavid Jr. LAP przeniósł się na University of Michigan , następnie przeniósł się na University of Georgia pod kierunkiem Billa Kretzschmara. Siedziba LAP znajduje się teraz na Uniwersytecie Kentucky pod Allison Burkette. LAUM, wraz z odpowiednimi atlasami, rezyduje na University of Kentucky od czasu jego przybycia w 2018 roku.