Atlas językowy chińskich dialektów
| Autor | Cao Zhiyun |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Hànyǔ Fāngyán Dìtú Jí 汉语方言地图集 |
| Kraj | Chiny |
| Język | chiński |
| Temat | Geografia dialektów |
| Wydawca | Prasa komercyjna |
Data publikacji |
2008 |
| Typ mediów | Wydrukować |
Linguistic Atlas of Chinese Dialects ( chiń .: 汉语方言地图集 ; pinyin : Hànyǔ Fāngyán Dìtú Jí ), pod redakcją Cao Zhiyuna i opublikowany w 2008 roku w trzech tomach, jest atlasem dialektów dokumentującym geografię odmian języka chińskiego . W przeciwieństwie do Language Atlas of China (1987), który odwzorowuje rozmieszczenie zarówno języków mniejszościowych, jak i grup dialektów chińskich, nowy atlas jest zbiorem map różnych cech dialektów, zgodnie z tradycją Atlas linguistique de la France i jego następcy.
Metody
Projekt trwał 8 lat, od 2001 do 2007. W grudniu 2001 r. rozpoczęto rok prac przygotowawczych, obejmujących wybór miejsc do badań, kodyfikację procedur badań terenowych i przeprowadzenie badań próbnych.
Wybrano 930 lokalizacji w Chinach i na Tajwanie, tak aby zwykle przypadała jedna lokalizacja na hrabstwo w południowo-wschodnich Chinach i jedna lokalizacja na każde trzy lub cztery hrabstwa na obszarach Mandarin i Jin , najlepiej w hrabstwach nieciągłych. Na przykład w Guangdong i Hubei były po 92 miejsca , ale tylko 19 w Syczuanie i 21 w Shaanxi . Okręg metropolitalny każdego z 36 miast – stolice prowincji plus Suzhou , Xiamen i Meizhou – został włączony jako strona ankietowa. Pozostałe 894 miejsca zostały ogólnie wybrane jako reprezentatywne dla wiejskich dialektów ich hrabstwa, więc wyspy dialektów zostały pominięte.
Opracowano kwestionariusz, aby uzyskać wymowę 425 znaków reprezentujących popularne chińskie morfemy, lokalny termin dla 470 pozycji i lokalną formę 110 form gramatycznych. Spośród 930 wybranych witryn, 91 witryn zostało zidentyfikowanych jako kluczowe witryny reprezentujące różne podgrupy dialektów, które mają zostać poddane dodatkowym badaniom. W tych miejscach sandhi tonowego i użyć znacznie dłuższej listy znaków.
Prace terenowe prowadzono od grudnia 2002 do grudnia 2006, a uzyskane w ich wyniku dane wprowadzono do systemu informacji geograficznej . 46 pracowników terenowych, z których 34 miało stopień doktora chińskiej dialektologii, zostało przydzielonych do obszarów, które już znali. Z każdego miejsca wykorzystano jednego informatora, zazwyczaj mężczyznę urodzonego w latach 1931-1945, który spędził w tym miejscu prawie całe swoje życie. Było to zgodne ze zwykłą praktyką w geografii dialektów w innych częściach świata, polegającą na używaniu niemobilnych, starszych wiejskich mężczyzn (NORM), ponieważ uważa się, że tacy informatorzy z większym prawdopodobieństwem odzwierciedlają tradycyjną mowę tego obszaru.
Mapy były opracowywane i zestawiane przez cały 2007 rok.
Zawartość
Gotowa praca składa się z 510 map, z których każda zawiera dane dla wszystkich 930 stanowisk, w trzech tomach:
- Yǔyīn juǎn 语音卷 [Fonetyka] (205 map), ISBN 978-7-100-05774-5 . Mapy te śledzą różne znaczące fonetyczne z wcześniejszych form języka chińskiego, takie jak rozwój kategorii tonalnych , dźwięcznych początkowych przeszkód , początkowych spółgłosek w środowiskach podniebiennych i kodów spółgłoskowych.
- Cíhuì juǎn 词汇卷 [Leksykon] (203 mapy), ISBN 978-7-100-05784-4 . Większość leksykonu pokazuje określone wyrażenie używane w każdym miejscu dla danej koncepcji, wyświetlane jako chińskie znaki oznaczające pokrewne morfemy.
- Yǔfǎ juǎn 语法卷, [Gramatyka] (102 mapy), ISBN 978-7-100-05785-1 . Mapy gramatyczne pokazują rozmieszczenie różnych konstrukcji składniowych lub morfemów gramatycznych.
Na każdej mapie atlasu różne formy są sklasyfikowane, ale klasyfikacje nie są wyjaśnione i czytelnik musi je wydedukować. W przygotowaniu jest wersja cyfrowa atlasu, zawierająca dodatkowe mapy i pełne dane pomiarowe.
Zobacz też
Cytaty
Źródła
- Cao, Zhiyun (2008), „ Hànyǔ fāngyán dìtú jí - Qiányán” 《汉语 方言 地图集》 前言 [ Atlas językowy chińskich dialektów - przedmowanie] (pdf) , yǔyán jiàoxué yǔ yánjiū (2): 1–8. [ stały martwy link ]
- Cao, Zhiyun; Liu, Xiaohai (2012), „Wprowadzenie atlasu językowego chińskich dialektów ” , Artykuły z pierwszej międzynarodowej konferencji na temat geolingwistyki azjatyckiej , s. 141–151. Tłumaczenie Cao (2008) z dodatkową sekcją dotyczącą planów na przyszłość.
- Chambers, JK ; Trudgill, Peter (1998), Dialektologia (wyd. 2), Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-59646-6 .
- Iwata, Ray (2010), „Geolingwistyka chińska: historia, aktualne trendy i zagadnienia teoretyczne” (PDF) , Dialectologia , Wydanie specjalne I: 97–121.
- Kurpaska, Maria (2010), język chiński: spojrzenie przez pryzmat „Wielkiego słownika współczesnych dialektów chińskich” , Walter de Gruyter , ISBN 978-3-11-021914-2 .
Dalsza lektura
- Cao, Zhiyun (2010), „Projekt zachowania chińskiego dialektu w modernizacji: krótkie wprowadzenie do atlasu językowego chińskich dialektów ”, w: van den Berg, Marinus; Xu, Daming (red.), Industrializacja i restrukturyzacja społeczności mowy w Chinach i Europie , Cambridge Scholars Publishing, s. 73–90, ISBN 978-1-4438-2380-7 .
- Li, Rulong 李如龙 (2009), "Hànyǔ fāngyán de dìlǐ yǔyán xué yánjiū dàyǒukěwéi - xǐ dú 'Hànyǔ Fāngyán Dìtú Jí' " 汉语方言的地理语言学研究大有可为——喜读《汉语方言地图集》 [Obiecujące studia nad chińskim Dialekty z perspektywy językoznawstwa geograficznego: przegląd atlasu chińskich dialektów ], Fangyan (po chińsku) (2): 23–31.