Avrama Mrazovića

Portret Mrazovicia autorstwa Arsenije Teodorovicia z 1820 roku

Avram Mrazović ( serbski : Аврам Мразовић ; Sombor , monarchia habsburska , 12 marca 1756 - Sombor , 20 lutego 1826) był serbskim pisarzem , tłumaczem , pedagogiem , arystokratą i senatorem Wolnego Królewskiego Miasta Sombor , części Pogranicza Wojskowego z Cesarstwo Austriackie. Jako pierwszy zinstytucjonalizował nowoczesny program szkolenia nauczycieli w 1778 r., Który ostatecznie stał się kolegium nauczycielskim w Somborze.

Biografia

Avram Mrazović był synem wielebnego i pana Georgije Mrazovicia, proboszcza serbskiej cerkwi prawosławnej św. Jana Chrzciciela w Somborze. Mrazović jest znany w kronikach literackich jako serbski reformator edukacji, który żył i pracował w Imperium Habsburgów na serbskich i rumuńskich terytoriach dzisiejszej serbskiej Wojwodiny i rumuńskiego Banatu w tym samym czasie co Teodor Janković Mirijevski i Stefan Vujanovski . Jest pierwszym dyrektorem Serbskiej Narodowej Komisji Szkół Podstawowych po tym, jak został mianowany na to stanowisko przez swojego mentora, Teodora Jankovicia-Mirijevskiego. Założył także Normę ( szkoła normalna ), kolegium nauczycielskie w Sombor w 1778 r., Zanim w 1812 r. W Szentendre otwarto kolejną szkołę o nazwie Regium Pedagogium Nationis Illiricae ( po łacinie Preparandium lub po serbsku Preparadija ), która ostatecznie została przeniesiona z powrotem do Sombor w 1816 r. Mrazović napisał i opublikował Rukovodstvo k slavenstej grammatice: vo upotreblenik slaveno-serbskih narodnyh ucilisc (gramatyka serbska z poprawną składnią) w Wiedniu w 1794 roku dla serbskich szkół. Jako inspirację przypisał dzieło Meletiusa Smotryckiego z 1619 roku.

Pierwsza książka o logice w języku serbskim została napisana przez Nikolę Šimića , przyjaciela Avrama Mrazovicia i została opublikowana w Budapeszcie w dwóch tomach, zatytułowanych „Logika” (t. I, 1808; t. II, 1809). Dziesięć lat później Mrazović napisał w podobny sposób drugą książkę o logice w języku serbskim, zatytułowaną „Logika, czyli rozumowanie”, ukończoną w 1826 roku, w którym zmarł. Książka nie została wydana.

Oprócz Pavle Julinaca , pamiętanego jako pierwszy tłumacz z francuskiego, innymi tłumaczami tego okresu byli Gligorije Trlajić , Nikola Lazarević, Atanasije Stojković i Avram Mrazović. Mrazović przetłumaczył francuską pracę Jeanne-Marie Leprince de Beaumont oraz łacinę Owidiusza , Cycerona , Wergiliusza , Horacego i grekę Arystotelesa .

Pracuje

Piękna i bestia napisana w języku słowiańsko-serbskim , 1787, przekład Avrama Mrazovicia.
  • Rukovodstvo k slavenstej grammatice: vo upotreblenik slaveno-serbskih narodnyh ucilisc (1794)
  • Celovekomerzosti I raskajaniju (1808)
  • Epistolarum de Ponto livri V (Buda, 1818)
  • Rukovodstvo k slavenskomu krasnoreciju vo upotreblenik ljubiteleij slavenskago jezyka izdano Avraamom ot Mrrazovic (1821)
  • Logika , czyli rozumowanie, ukończono w 1826 roku, ale książka nigdy nie została opublikowana.

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Avram_Mrazović&oldid=1141228317 ”