Azarmi Dukht Safavi

Azarmi Dukht Safavi (ur. 1948) to indyjski uczony, dyrektor-założyciel Instytutu Badań Perskich i szef Centrum Badań nad Językiem Perskim na Aligarh Muslim University . Jest prezesem All India Persian Teachers' Association w New Delhi i redaktorem magazynu Ghand Parsi .

Safavi jest znana ze swoich prac w Gulistanie .

Edukacja

Aligar azarmidokt

Po ukończeniu szkoły podstawowej i średniej Safavi dołączyła do Uniwersytetu Muzułmańskiego Aligarh, aby kontynuować studia wyższe w języku perskim. Ukończyła licencjat . w 1966 r. mgr . w 1968 r. i dr hab . w perskim w 1974. Tematem jej doktoratu. praca magisterska brzmiała „Sadi jako humanista i autor tekstów”. Jej doktorat kierownikiem był nieżyjący już Nazeer Ahmad.

Po ukończeniu doktoratu Safavi została mianowana wykładowcą w Katedrze Persistyki, gdzie wykładała jako profesor przez 32 lata. Mówi po persku , angielsku, urdu i hindi.

pochodzenia perskiego

Safavi pochodzi z rodziny Nawabów z Lucknow ( Uttar Pradesh , Indie ), a jej rodzina należy do dynastii Safawidów z Iranu. Shah Rahmatullah Safavi, pradziadek Safavi, przybył do Indii za panowania indyjskiego króla Mogołów Muhammada Szacha w 1737 roku. Był gubernatorem Azeemabad (Patna) . Później rodzina wyemigrowała do Delhi i Lucknow , zanim osiedliła się w Shamsabad w stanie Uttar Pradesh. Pradziadek Safavi, Nawab Wali, alias Nawab Dulha, był płodnym pisarzem i autorem ponad 20 książek w języku perskim. Jej ojciec, Mohammad Sadiq Safavi, był jej pierwszym nauczycielem perskiego i zainspirował ją do nauki tego języka. Był perskim uczonym, który ukończył studia magisterskie z języka perskiego na Aligarh Muslim University . Jego artykuły były regularnie publikowane w wiodących irańskich czasopismach literackich, w tym w Yaghma i Sukhan .

Instytut Badań Perskich

Safavi jest założycielem i dyrektorem Instytutu założonego w 2006 roku na Aligarh Muslim University. Napisała propozycję powołania Instytutu, która została zatwierdzona przez rząd Indii . Instytut koncentruje się na rozwoju i literatury perskiej . Jego programy obejmują publikacje, seminaria/konferencje, wykłady wybitnych uczonych irańskich i indyjskich oraz szkolenia we współczesnym/mówionym języku perskim. Instytut opublikował dotychczas 45 książek i monografii oraz zorganizował siedem seminariów.

W 2006 roku Safavi założył Centrum Badań Języka Perskiego na Uniwersytecie Aligarh.

Publikacje

Safavi opublikował ponad 150 artykułów naukowych w języku perskim , angielskim i urdu w czasopismach krajowych i międzynarodowych.

Książki

• Tashreeh-ul-Aqwam, wydanie krytyczne ze wstępem i przypisami
• Akhbar-ul-Jamal, wydanie krytyczne ze wstępem i przypisami
• Bahr-e-Zakhkhar , (03 tomy) wydanie krytyczne ze wstępem i przypisami
• Aktualność myśli Rumiego w czasach nowożytnych
• Literatura sufistyczna w języku perskim: tradycja i wymiary, tom. I & II
• Aftab-e-Alamtab, wydanie krytyczne ze wstępem i przypisami
• Tazkirah Pisanie w języku perskim, tom. I & II
• Ponowna wizyta w Adabiat-e-Dastani w języku perskim, tom. I, II
• Unsut-Taibeen – tłumaczenie na język angielski
• Perski Masnawi, tom. I, II
• Arafatul Ashiqin, tom 2, wydanie krytyczne ze wstępem i przypisami
• Opowiadania po rewolucji islamskiej w Iranie, tłumaczenie z języka perskiego
• Dziedzictwo indo-irańskie, tom. I, II
• Nazm-e-Guzidah, wydanie krytyczne ze wstępem i przypisami
• Silkus Suluk, wydanie krytyczne ze wstępem i przypisami
• Chehl Namoos, wydanie krytyczne ze wstępem i przypisami
• Perski Ghazal: tradycja i wymiary, tom. I & II
• Indologia i literatura perska
• Humanizm i powszechne braterstwo w literaturze perskiej, tom. I, II
• Rewolucja i kreatywność
• Ijaz Khusravi, tłumaczenie na język angielski, tom. I
• Mukhkhul Maana, wydanie krytyczne ze wstępem i notatkami
• Wpływ języka i kultury perskiej na Indie
• Stosunki indo-irańskie
• Wkład języka i literatury perskiej w kulturę złożoną Indii
• Adab Shanasi
• Unsut-Taibeen - angielskie tłumaczenie słynnego traktatu sufistycznego Shiakha Ahmada Jama z adnotacjami ; Zohra Publications, Londyn, Wielka Brytania

Zobacz też

• Perskie inskrypcje na indyjskich zabytkach

• Kierownik Centrum Badań Języka Perskiego na Uniwersytecie Muzułmańskim Aligarh w Indiach, profesor Azarmidokht Safavi, [2]
• Indyjski uniwersytet prowadzi konfabulację na temat irańskiego mistycznego poety Mowlaviego [3]
• Fundacja Iranologiczna . [4]

Dalsza lektura

• Bibliografia: Życie i twórczość prof. Safavi , 212 stron, Publikacja: Anjuman-i-Asar-o-Mafakhir-i-Milli, Teheran, Urdebehesht, 1394 (maj 2015)
• Mushirul Hasan : „Trendy nacjonalistyczne i separatystyczne w Aligarh, 1915–47” w Indian Economic and Social History Review (styczeń 1985), tom. 22 Wydanie 1, s. 1–33
• Gail Minault i David Lelyveld: „Kampania na rzecz uniwersytetu muzułmańskiego 1898–1920” we współczesnych badaniach azjatyckich (marzec 1974) 8 nr 2, s. 145–189