BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Pico
| BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Pico | |
|---|---|
 Grafika promocyjna na pierwszy sezon
| |
| Gatunek muzyczny | Muzyka, komedia |
| Stworzone przez | Bushiroad |
| Oparte na | BanG sen! |
| Scenariusz | Ko Nakamura |
| W reżyserii | Seiya Miyajima |
| głosy | Zobacz Postacie |
| Kompozytor muzyki tematycznej | Ryota Suemasu ( Ogród Elementów ) |
| Końcowy temat |
„Pico! Papi! Girls Band Party! PICO !!!” (Sezon 1) „One Extra Large! Garupa Pico” (Sezon 2) „Picotarumono Fever!” (Sezon 3) |
| Kompozytorzy | Noriyasu Agematsu , Junpei Fujita |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba sezonów | 3 |
| Liczba odcinków | 78 |
| Produkcja | |
| Animatorzy |
Sanzigen DMM.futureworks |
| Czas działania | 3 minuty |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Tokyo MX , SUN , YouTube |
| Oryginalne wydanie |
5 lipca 2018 - 31 marca 2022 |
| Chronologia | |
| Powiązany | BanG sen! |
BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Pico , stylizowany na BanG Dream! Impreza dla dziewcząt! ☆ PICO , znany również jako Garupa ☆ Pico , to japońska seria krótkich anime chibi autorstwa Bushiroad . Animowany przez Sanzigen we współpracy z DMM.futureworks, jest spin-offem głównego BanG Dream! serial z postaciami z gry mobilnej BanG Dream! Impreza dla dziewcząt! . Od 2021 roku serial składa się z trzech sezonów.
Pierwszy sezon był emitowany od 5 lipca do 27 grudnia 2018 r., A odcinki były emitowane na żywo w BanG Dream! Program telewizyjny , Tokyo MX , SUN i online na YouTube . Program, składający się z 26 trzyminutowych odcinków, był emitowany od lipca do grudnia.
Drugi sezon zatytułowany BanG Dream! Impreza dla dziewcząt! Pico: Ohmori był emitowany od 7 maja do 29 października 2020 r. Odcinki były transmitowane na żywo w YouTube i Periscope dla BanG Dream! telewizor . 26-odcinkowy sezon trwał od maja do października.
BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Gorączka Piko! emitowany od 7 października 2021 do 31 marca 2022.
W programie wykorzystano trzy motywy muzyczne autorstwa wokalistów franczyzy: „Pico! Papi! Girls Band Party! PICO !!!” ( Pico ), „One Extra Large! Garupa Pico” ( Ohmori ) i „Picotarumono Fever!” ( Gorączka! ). Pierwsze dwa motywy zostały wydane jako single odpowiednio 22 sierpnia 2018 i 12 sierpnia 2020; „Quintuple Smile” i „TWINKLE CiRCLE”, które są motywami przewodnimi gry, łączyły utwory . „Pico! Papi! Girls Band Party! PICO !!!” zadebiutował na dziesiątym miejscu na Oricon Weekly Singles Chart , podczas gdy „One Extra Large! Garupa Pico” uplasował się na 13. miejscu. Ryota Suemasu i Asuka Oda z Elements Garden byli odpowiednio kompozytorem i autorem tekstów pierwszego tematu, a Junpei Fujita przejął kompozycję drugiego.
Seiya Miyajima jest reżyserem i projektantem postaci animowanych w obu sezonach, a Takaaki Kidani jest producentem wykonawczym. Elements Garden nadzoruje produkcję muzyczną, a producentami są Noriyasu Agematsu i Fujita. Sanzigen i Dmm.futureworks są wspomagane animacją przez Passione i Creators in Pack . Aktorki głosowe z macierzystego BanG Dream! anime ponownie wcielają się w swoje role dla Pico .
Manga oparta na serialu BanG Dream! Garupa Pico Comic Anthology została wydana 14 marca 2019 roku przez Bushiroad i Kadokawa Corporation . Antologia zawiera komiksy 17 artystów, w tym Miyajimy, który zilustrował okładkę i rozdział otwierający.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 26 | 5 lipca 2018 | 27 grudnia 2018 | |
| 2 | 26 | 7 maja 2020 | 29 października 2020 | |
| 3 | 26 | 7 października 2021 | 31 marca 2022 | |
Odcinki
BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Piko (2018)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
„Live House CiRCLE” : „ Raibu Hausu „Sākuru” ” ( po japońsku : ライブハウス「さーくる」 ) |
5 lipca 2018 | |
| Podczas burzliwej nocy w klubie CiRCLE Marinę odwiedza pięć żeńskich zespołów: Afterglow, Pastel Palettes, Hello, Happy World!, Roselia i Poppin'Party . Jednak ze względu na to, że budynek jest zbyt zatłoczony, aby pomieścić wszystkich 25 członków, wychodzą na posiłek do restauracji. | |||
| 2 |
„Think Tank” : „ Kuratō̄̄̄ku ” ( japoński : く ら ト ー ー ー ー ク ) |
12 lipca 2018 | |
| Po tym, jak na ich ostatnim koncercie zgromadzili zaledwie trzech fanów, Poppin'Party proponuje różne sztuczki, aby przyciągnąć większą publiczność. Na nieszczęście dla Arisy, absurdalne pomysły jej kolegów z zespołu – od Tae przynoszącego jej króliki na scenę po Kasumi lecącą przez scenę z krokwi – dochodzą do skutku. | |||
| 3 |
„Rewolucja” : „ Kakumei-revolution- ” ( po japońsku : 革命-revolution- ) |
19 lipca 2018 | |
| Po obejrzeniu akrobacji Poppin'Party podczas ich ostatniego koncertu, Roselia postanawia oprzeć swoją najnowszą piosenkę i motyw przewodni na motywie „rewolucji”. Podczas spotkania strategicznego Roselii w studio CiRCLE Afterglow i Michelle przerywają, po czym szybko wychodzą z przeprosinami. Roselia ostatecznie występuje w jednym stroju, który łączy wszystkich pięciu członków, ku zamieszaniu publiczności. | |||
| 4 |
„Rock n 'Roll Baby” : „ Rokku n Rōru Beibeー ” ( japoński : ロ ッ ク ン ロ ー ル ベ イ ベ ェ ) |
26 lipca 2018 | |
| Czytając komentarze fanów, Tsugumi zauważa, że jest jedyną członkinią Afterglow bez żadnych recenzji. Czerpie inspirację z zespołu death metalowego i postanawia ubierać się w podobny sposób; chociaż wynikający z tego występ idzie dobrze, Ran ucieka po wyrażeniu konsternacji zmianą wizerunku. Zdemotywowana Tsugumi wznawia poszukiwania pomysłów, zanim zauważa film Pastel Palettes. | |||
| 5 |
„Pastel＊Palettes' Swimsuit Commercial” : „ PasuPare Mizugi de Komāsharu ” ( po japońsku : パ ス パ レ ・ 水 着de コ マ ー シ ャ ル ) |
2 sierpnia 2018 | |
| Pastel Palettes bierze udział w reklamie kostiumów kąpielowych, aby zwiększyć rozgłos. Jednak działania w reklamie obejmują ekstremalne akrobacje, w tym zwisanie z baru podczas odpowiadania na pytania o siebie nawzajem i przesuwanie deski surfingowej jak najbliżej klifu bez upadku. | |||
| 6 |
„Witamy w Ziemi Michelle!” Transkrypcja : " Missheru Lando e Yōkoso ! " |
9 sierpnia 2018 | |
| Podczas lunchu z nią Hello, Happy World! kolegów z zespołu, Misaki zostaje zapytana, gdzie według niej mieszka Michelle, więc próbuje improwizować i odpowiada Michelle Land. Ku jej zaskoczeniu rodzina Kokoro w końcu buduje park rozrywki o tej samej nazwie. W Michelle Land Misaki - przebrana za Michelle - gubi się w tłumie innych maskotek Michelle, a inna Michelle opuszcza park z zespołem. | |||
| 7 |
„CiRCLE Joint Concert Conference” : „ Sa-kuru Go-do- Raibu Taisaku Kaigi ” ( po japońsku : さーくる合同ライブ対策会議 ) |
16 sierpnia 2018 | |
| Pięć zespołów spotyka się, aby omówić wspólny koncert w CiRCLE. Kiedy Kasumi nie daje trafnego wyjaśnienia, dziewczyny zaczynają oferować sprzeczne pomysły, w tym kolejność zespołów i slogany. Ponieważ konferencja robi niewielkie postępy, Kasumi zaprasza wszystkich do restauracji. | |||
| 8 |
„Drummers Gotta Drum” : „ Doramutte Itsumo Nankashira Rizumu Kizan deru yo ne ” ( po japońsku : ドラマーっていつも何かしらリズム刻んでるよね ) |
23 sierpnia 2018 | |
| W rodzinnej restauracji perkusiści zespołów (Sāya, Maya, Kanon, Tomoe i Ako) omawiają swoje zmagania w porównaniu z gitarzystami, w tym brak możliwości noszenia bębnów. Po wyszukaniu skrzynek na werble w Internecie, cała piątka zamawia jedzenie, ale kiedy Tomoe zamawia naleśniki zamiast ramenu, kelnerka interpretuje ich późniejsze rozmowy jako ramen dla wszystkich. | |||
| 9 |
Transkrypcja „Z miłości do czekoladowych kornetów” : „ Chokokorone Daisuki ” ( po japońsku : チ ョ コ コ ロ ネ だ い す き ) |
30 sierpnia 2018 | |
| W porze lunchu Rimi wielokrotnie zjada czekoladowe kornety, co skłoniło Tae do żartowania, że jeśli będzie je nadal jeść, sama się w nie zamieni. W miarę upływu dni uzależnienie Rimi pogłębia się, aż próbuje zjeść ślimaka w kształcie kornetu. W końcu, zgodnie ze słowami Tae, zamienia się w kornet, zanim się obudzi, zdając sobie sprawę, że to był koszmar. | |||
| 10 |
„A co z czosnkiem?” Transkrypcja: „ Ninniku Dō Shimasu? ” ( Japoński : ニンニクどうします？ ) |
6 września 2018 | |
| Moca i Ran czekają w kolejce do restauracji z ramenem, podczas której przekomarzają się na różne tematy. | |||
| 11 |
„Hello, Happy Sky Jam” : „ HaroHapi Sukai Raibu ” ( po japońsku : ハ ロ ハ ピ ス カ イ ラ イ ブ ) |
13 września 2018 | |
| Kokoro przekonuje Hello, Happy World! wykonywać podczas skoków spadochronowych. Jednak Kaoru mdleje w powietrzu z powodu jej lęku wysokości, podczas gdy Michelle i Kanon z trudem nadążają. Gdy zbliżają się do lądowania, zespół wypuszcza spadochrony, z wyjątkiem Michelle, która zdaje sobie sprawę, że jej plecak zawiera tylko ich instrumenty. | |||
| 12 |
„Babanbo, usłysz moje modlitwy” : „ Babanbo-sama Ni Onegai ☆” „ ( po japońsku : バ バ ン ボ 様 に お 願 い☆ ) |
20 września 2018 | |
| Ran zachoruje, co skłoniło Afterglow do przetestowania różnych środków zaradczych. Jednak ich połączone lekarstwa osiągają ekstremalne poziomy, a Moca w końcu opowiada o plemieniu, które modli się do boga, aby odeprzeć przeziębienia (które najwyraźniej są dziełem demonów). Chociaż Ran w końcu dochodzi do siebie, nic nie pamięta ze swojej choroby. | |||
| 13 |
„Migoczącej radosnej dzielnicy handlowej Frenzy Bushido Party” : „ Kirakira Yukaina Shouten-gai Kyouran no Bushido- Pa-ti ” ( po japońsku : キラキラ愉快な商店街狂乱のブシドーパーティ ) |
27 września 2018 | |
| Marina, Misaki, Sayo, Rimi, Tsugumi i Maya są zmęczeni po nocy spędzonej na planowaniu wspólnego koncertu, dopóki reszta zespołów nie przyjedzie na próby i nie doda im energii. Koncert, choć udany, pokazuje, jak zespoły angażują się w wybryki ze swoich odcinków. Podczas afterparty Marina ogłasza, że koncert będzie ostatnim występem w CiRCLE przed jego zamknięciem. | |||
| 14 |
„Hello, Happy's Winter Mountain Hike” : „ HaroHapi Gentōki Yukiyama Jūsō ” ( po japońsku : ハ ロ ハ ピ 厳 冬 期 雪 山 縦 走 ) |
4 października 2018 | |
| Zainspirowany Hagumi, Hello, Happy World! wyrusza w górską wędrówkę, ale bez powodzenia. Utknąwszy w zimnie, piątka osiedla się na grządce, ale nie znajduje źródła, aby rozpalić ogień, ponieważ wszyscy przynieśli swoje instrumenty. Zamiast tego Misaki ujawnia, że Michelle ma wbudowany system ogrzewania, wokół którego gromadzi się zespół. | |||
| 15 |
„Praca na pół etatu” : „ Baito no Jikan ” ( po japońsku : バ イ ト の 時 間 ) |
11 października 2018 | |
| Pracując w niepełnym wymiarze godzin, Moca i Lisa rozmawiają o zamknięciu CiRCLE i innych sprawach, w tym o tym, jak Lisa widzi bóstwo odpowiedzialne za leczenie Ran. | |||
| 16 |
„Poppin' Shuffle” : „ Poppin' Shaffuru ” ( po japońsku : ポ ッ ピ ン' シ ャ ッ フ ル ) |
18 października 2018 | |
| Po skończonym treningu Poppin'Party przygotowuje się do wyjścia, gdy Kasumi ślizga się na schodach i ciągnie wszystkich w dół. Po powrocie do domu cała piątka zdaje sobie sprawę, że zamieniła się ciałami, co zmusza ich do ponownego spotkania. Kiedy Kasumi (teraz w ciele Arisy) sugeruje, by żyć ich życiem jako ich nową tożsamością, wściekła Arisa (w Rimi) atakuje ją, wielokrotnie uderzając ją głową, starając się przywrócić jej umysł do jej ciała, dopóki Rimi (w Sāya) nie interweniuje , powodując, że ponownie spadają ze schodów i odzyskują swoje pierwotne ciała. Arisa początkowo odczuwa ulgę, dopóki nie otwiera telefonu i nie widzi wybryków Kasumi w jej ciele. | |||
| 17 |
„Pastel＊Spacer” : „ Pasuteru＊Sanpo ” ( po japońsku : パステル＊散歩 ) |
25 października 2018 | |
| W ramach programu telewizyjnego Pastel Palettes wędruje po mieście i odwiedza każdy sklep, w tym piekarnię Sāyi, kawiarnię Tsugumi i sklep mięsny Hagumi. Sāya, Tsugumi i Hagumi oferują bezpłatne porcje jedzenia ze swoich sklepów, chociaż Pastel Palettes stara się zjeść je wszystkie. | |||
| 18 |
Transkrypcja „Basement Maze” : „ Zō Meikyū ” ( japoński : 蔵迷 宮 ) |
1 listopada 2018 | |
| Poppin'Party idzie do piwnicy Arisy na ćwiczenia, ale pokój jest zaśmiecony kartonowymi pudełkami, ponieważ jej babcia zamawia zbyt wiele. Pudła tworzą labirynt, przez który cała czwórka próbuje przejść, zanim się zgubią; Tae próbuje rozwiązać sytuację za pomocą śladu bułki tartej, ale Rimi (z powodu jej obsesji na punkcie koronek) podnosi je, nieświadoma intencji Tae. Kiedy wracają na swoje pierwotne miejsce, dziewczyny decydują się odejść, zanim Kasumi zauważy naklejki z gwiazdami wzdłuż ścian, które prowadzą je do Arisy. Decydują się jednak odejść po zauważeniu czasu. Chociaż Arisa komentuje, że naklejki poprowadzą ich do wyjścia, Kasumi (mając obsesję na ich punkcie) odkleiła je. | |||
| 19 |
„CiRCLE's Collapse” : „ Sa-kuru no Hōkai ” ( po japońsku : さ ー く る の 崩壊 ) |
8 listopada 2018 | |
| Dziewczyny martwią się zamknięciem CiRCLE, co, jak wspomina Lisa, jest spowodowane strukturalnymi uszkodzeniami spowodowanymi przez ich występy. Wyładowują swoje frustracje, uderzając w ściany i podłogę, nieświadomie powodując zawalenie się sceny na dole z Mariną w środku. | |||
| 20 |
„Widzącego prawdę oko demona” : „ Shinjitsu wo Utsusu Mame ” ( japoński : 真実 を 映 す 魔 眼 ) |
15 listopada 2018 | |
| Podczas gdy w domku jest śnieg, Ako, Eve, Himari, Kasumi, Marina, Ran i Rinko odkrywają, że Tomoe została znokautowana uderzeniem w głowę. Kiedy Ako próbuje zbadać sprawę jak detektyw, Ran nonszalancko odchodzi, podczas gdy inni zaprzeczają odpowiedzialności; w rezultacie Ako przypina zbrodnię Ranowi. Po rzekomo rozwiązanej sprawie dziewczyny wracają do biznesu, dopóki nie zostaną ponownie zaatakowane indywidualnie, a Rinko ujawnia się jako winowajczyni. Jak się okazuje, Ako przedstawia tę historię jako możliwy temat ich następnego koncertu, chociaż Ran kwestionuje jej miejsce pobytu. | |||
| 21 |
„To przedstawienie na pewno byłoby ekscytujące” : „ Ano Enshutsutte Wakuwaku Suru yo ne ” ( po japońsku : あ の 演 出 っ て ワ ク ワ ク す る よ ね ) |
22 listopada 2018 | |
| W drodze na trening Yukina zauważa bezpańskiego kota, którego ostatecznie zabiera ze sobą, ostatecznie powiększając swoją grupę. Chociaż Sayo i tak je głaska, ona i Lisa nakazują Yukinie, aby je zwróciła. Kiedy zauważa za rogiem cień z kocimi uszami, okazuje się, że są to koki we włosach Kasumi, a dziewczyna, o której mowa, zostaje zwerbowana do Roselii, zanim Sayo ją odrzuci. | |||
| 22 |
„Witamy w kawiarni Michelle!” Transkrypcja : " Missheru Kafe e Yōkoso ! " |
29 listopada 2018 | |
| Marina jest zajęta naprawą CiRCLE, a także prowadzi kawiarnię w domu na żywo z powodu braku personelu. Dziewczyny dobrowolnie pomagają temu drugiemu, a kawiarnia zostaje ostatecznie przemianowana na motyw Michelle, aby przyciągnąć więcej klientów. Podczas pracy z piłą łańcuchową Marina przypadkowo przecina linę łączącą gigantyczną głowę Michelle z dachem, która przewraca się i miażdży ją. | |||
| 23 |
„Pastel's Pyjama Party” : „ Pasuteru Pyjama Pātī ” ( po japońsku : パ ス テ ル パ ジ ャ マ パ ー テ ィ ー ) |
6 grudnia 2018 | |
| Pastel Palettes organizuje nocowanie. Niepewna, co robić, Maya postanawia opowiedzieć historię o duchach, która przeraża Eve; kiedy Hina, Aya i Chisato zaczynają robić to samo, Eve chowa się pod kocem. W ramach żartu reszta zespołu wyłącza światła i chowa się przed jej pokojem. Kiedy wracają, aby ujawnić, że to był żart, przerażona Ewa wymachuje mieczem samuraja i próbuje ich zaatakować (albo z paranoi, wierząc, że są duchami, albo ze złości za zrobienie jej psikusa). | |||
| 24 |
„Twin Rhythm” : „ Futago Rizumu ” ( japoński : フ タ ゴ リ ズ ム ) |
13 grudnia 2018 | |
| Sayo próbuje wyjść na trening z Roselią, ale Hina próbuje ją powstrzymać, chcąc spędzić z nią czas. W restauracji typu fast food, w której pracują Aya i Kanon, Hina rozważa zaproszenie Sayo na zjedzenie z nią frytek, podczas których Sayo ma trudności z ćwiczeniem z powodu głodu. Kiedy Hina zaczyna jeść pudełko frytek, które zamówiła, każdy jej kęs sprawia, że Sayo jest jeszcze bardziej głodny, a kiedy drzwi frontowe otwierają się dla kolejnego klienta, Hina łapie krótkie przeziębienie i kicha, podczas którego Sayo kicha jednocześnie. Zakłopotana zachowaniem Sayo, Yukina zwalnia ją na cały dzień. Wracając do domu, spotyka się z Hiną, która częstuje ją frytkami. | |||
| 25 |
„Wigilijnej Niespodzianki” : „ Seiya no Sapuraizu ” ( po japońsku : 聖夜 の サ プ ラ イ ズ ) |
20 grudnia 2018 | |
| W Wigilię Marina kontynuuje naprawę dachu, aż zauważa bandy organizujące przyjęcie bożonarodzeniowe. Dziewczyny wspominają swój czas w CiRCLE, gdzie Yukina, Sayo, Ran i Kasumi zachęcają je do wspólnego koncertu. Na zewnątrz Kokoro i Michelle używają maszyny do śniegu na dachu, która ostatecznie zawala się i niszczy budynek. | |||
| 26 |
Transkrypcja „zrekonstruowana” : „ Saiken Shichatta ” ( po japońsku : 再 建 し ち ゃ っ た ) |
27 grudnia 2018 | |
| Chociaż Kokoro i Michelle uciekają z ruin, dziewczyny wyrażają zaniepokojenie losem koncertu. Jednak Kasumi wyczuwa, że dom koncertowy można uratować i odkrywa, że podziemna scena jest nadal nienaruszona. Zespoły wspólnie sprzątają wrak i przygotowują się do występu. Koncert się udał, choć kiedy wszyscy skaczą, ich lądowanie powoduje wytrysk wody ze sceny. Ostatecznie CiRCLE zostaje ponownie otwarte jako gorące źródło. | |||
BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Pico: Ohmori (2020)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
„Live House CiRCLE” : „ Raibu Hausu „Sākuru” ” ( po japońsku : ライブハウス「さーくる」 ) |
7 maja 2020 | |
| Podczas gdy Poppin'Party ćwiczy w CiRCLE, Marina potyka się o świecący przedmiot osadzony w podłodze. Wspomniany obiekt wytwarza jasne światło, zanim Kasumi go wyciąga, ujawniając, że jest to dziwny artefakt w kształcie gitary. Zainteresowanie rządu artefaktem prowadzi do budowy ośrodka badawczego nad CiRCLE, co prowadzi do zamieszania wśród zespołów, które próbują znaleźć dom koncertowy. | |||
| 2 |
Transkrypcja „Poppin'Pastry” : „ Poppinpan ” ( po japońsku : ポ ッ ピ ン パ ン ) |
14 maja 2020 | |
| W piekarni Yamabuki Poppin'Party opracowuje strategię nowych pomysłów na ciasta, co okazuje się trudniejsze, niż się spodziewano. Kasumi sugeruje stworzenie „Poppin'Pastry”, w którym cała piątka łączy swoje ulubione potrawy, ale produktem końcowym jest steków z Hamburga . | |||
| 3 |
Transkrypcja „Lisa Couture” : „ Risakore ” ( po japońsku : リ サ コ レ ) |
21 maja 2020 | |
| Lisa przychodzi na trening przemoczona deszczem, co skłoniło ją do przebrania się w dres znaleziony w schowku. Zaciekawiona reszta Roselii oferuje jej inne stroje do przymierzenia, ku jej ostatecznemu wyczerpaniu. | |||
| 4 |
„Himari SOS!” Transkrypcja: „ Himari esuōesu! ” ( Japoński : ひ ま り SOS！ ) |
28 maja 2020 | |
| Himari próbuje przejść na dietę, chociaż wycofywanie się z jedzenia rozprasza ją podczas ćwiczeń. Afterglow postanawia pomóc jej ćwiczyć, aby schudnąć, ale stopniowo włączają jedzenie do jej treningów. W końcu waga Himari nigdy się nie zmienia. | |||
| 5 |
„Pastel＊Desert” : „ Pasuteru＊Sabaku ” ( po japońsku : パステル＊砂漠 ) |
4 czerwca 2020 | |
| Pastelowe palety przechodzą przez pustynię w drodze do CiRCLE, podczas której Aya upada, podczas gdy Maya próbuje szukać pomocy. Upał powoduje, że widzi miraże oazy i jej bębny, zanim również zemdleje, a jej koledzy z zespołu odkrywają, że faktycznie śni o pustynnym scenariuszu, ponieważ grzejnik studia agencji talentów jest włączony. | |||
| 6 |
„Szaleństwa Misaki” : „ Misaki Kindanshōjō ” ( po japońsku : 美咲禁断症状 ) |
11 czerwca 2020 | |
| Michelle zostaje spalona przez pirotechnikę podczas Hello, Happy World! koncert, ku uldze Misaki, ponieważ nie musi już go nosić. Jednak jej wycofanie się z bycia maskotką powoduje, że załamuje się, dopóki nie zacznie atakować wszystkiego, co ma kształt niedźwiedzia. Kiedy kostium Michelle zostaje ostatecznie naprawiony, zostaje ponownie zniszczony, tym razem przez porażenie prądem. | |||
| 7 |
Transkrypcja „Nowe epitety” : „ Aratanafutatsuna ” ( japoński : ア ラ タ ナ フ タ ツ ナ ) |
18 czerwca 2020 | |
| Morfonica błąka się po ciemnym Kręgu, kiedy Raise A Suilen rozbija się przez okna. Każdy członek RAS jest przedstawiany z przezwiskiem, chociaż Chiyu jest przerażona jej. Kiedy Morfonica wyraża zainteresowanie posiadaniem własnych przydomków, pojawiają się wokaliści pięciu oryginalnych zespołów i nadają im imiona, ku rozczarowaniu Mashiro i Tsukushiego. | |||
| 8 |
"Walka w karty!! Siostro!" Transkrypcja : " Kādofaito !! Onēchan ! " |
25 czerwca 2020 | |
| Asuka i Ako toczą pojedynek w sposób podobny do Cardfight!! Awangarda nad ich starszymi siostrami, którą Rokka próbuje stłumić. Jednak Hina interweniuje, wzywając Sayo, co prowadzi do przytłoczenia całej trójki - i świata. | |||
| 9 |
„Puzzle ☆ Pico” : „ Pazuru ☆ Pico ” ( japoński : パ ズ ル ☆ ピ コ ) |
2 lipca 2020 | |
| Dziewczyny są używane jako elementy w grze wideo polegającej na dopasowywaniu kafelków , a przestrzeń do gry jest czyszczona za każdym razem, gdy są grupowane według zespołu. W pewnym momencie gracz otrzymuje kombinację z Poppin'Party i Roselią. Pod koniec dziewczyny wchodzą zbyt szybko, zapełniając ekran, powodując koniec gry. | |||
| 10 |
„Hanazono Street Live” : „ Hanazono Rojō Raibu ” ( po japońsku : ハ ナ ゾ ノ 路 上 ラ イ ブ ) |
9 lipca 2020 | |
| Tae prowadzi występ uliczny, kiedy Rei proponuje wspólną zabawę. Następnie pojawiają się Sayo i Rinko i proszą o dołączenie. Chociaż Tae życzy sobie perkusisty, grupa zamiast tego dodaje kolejnego gitarzystę i klawiszowca w Moca i Tsugumi, a następnie Michelle z balonami. Ku rozczarowaniu Tae, dopiero po zakończeniu koncertu pojawia się perkusista (Tomoe). | |||
| 11 |
Transkrypcja „Pod herbatą” : „ An'ya Tītaimu ” ( japoński : 暗晦 テ ィ ー タ イ ム ) |
16 lipca 2020 | |
| Himari, Maya, Rimi, Hina, Yukina, Kokoro i Masuki znajdują się w ciemności, nie pamiętając, jak się tam dostali. Po znalezieniu włącznika światła zauważają, że znajdują się w łodzi podwodnej zaopatrzonej w liście herbaty i herbatniki (chociaż początkowo wierzą, że są w akwarium, w którym pracuje Masuki). Podczas gdy inni cieszą się jedzeniem, Masuki próbuje opuścić łódź podwodną, ale odkrywa, że są na Antarktydzie. | |||
| 12 |
„The Girls Band Times” : „ Gāruzubando Shinbun ” ( po japońsku : ガ ー ル ズ バ ン ド 新 聞 ) |
23 lipca 2020 | |
| Ku irytacji Mariny, gazeta o nazwie The Girls Band Times wielokrotnie rozbija okna CiRCLE. Sāya, Himari, Maya, Lisa i Misaki są zaskoczeni, gdy czytają gazetę i odkrywają, że ich przeszłe wydarzenia są omawiane. Potrzebując więcej pieniędzy, aby naprawić szkody, Marina zostaje dostawcą gazet i wybija okno Kasumi, rzucając jednym. | |||
| 13 |
„CiRCLE Customer Attraction Conference” : „ Sākuru Shūkyaku Taisaku Kaigi ” ( po japońsku : さーくる集客対策会議 ) |
30 lipca 2020 | |
| Ponieważ nikt nie jest w stanie znaleźć CiRCLE, dziewczyny proponują zorganizowanie koncertu w celu podniesienia świadomości. Chociaż program odnosi sukces, a zainteresowanie gwałtownie rośnie, gdy jest transmitowane online, ludzie nadal nie wiedzą, gdzie jest dom na żywo. Po koncercie Kasumi odwiedza jaskinię pod CiRCLE z tajemniczym monolitem. | |||
| 14 |
"Masz fryzurę?" Transkrypcja: „ Kamikitta? ” ( Japoński : 髪切った？ ) |
6 sierpnia 2020 | |
| Poppin'Party jest zaskoczona widokiem trójwymiarowej Mariny, co przypisuje swojej niedawnej wizycie w salonie fryzjerskim. Szóstka je lunch, podczas którego zespół zauważa, że wygląda jak „modelka z innego wymiaru”, przed wyjściem na trening. | |||
| 15 |
„Roselia Online” : „ Roselia Onrain ” ( po japońsku : ロ ゼ リ ア オ ン ラ イ ン ) |
13 sierpnia 2020 | |
| Roselia wyrusza na misję w Neo Fantasy Online , chociaż korzystają ze swoich kont. Ze względu na klas postaci , mają trudności z przystosowaniem się do nowych ról, gdy Rinko (w relacji Lisy) i Ako (w relacji Yukiny) próbują ich poprowadzić. Po przegrupowaniu z Sayo (w Rinko's), zespół przeprowadza ostateczną szarżę, ale zostaje bezceremonialnie pokonany przez szefa parkietu. | |||
| 16 | „makaron! podróż!” |
20 sierpnia 2020 | |
| Po treningu Afterglow postanawia coś zjeść. Tomoe proponuje sklep z ramenem, choć zlokalizowany w obskurnej części miasta, co denerwuje Ran i innych. Następnym razem postanawiają odwiedzić kawiarnię, chociaż Tomoe sugeruje inny sklep z ramenem. Ponieważ cykl wydarzeń powtarza się po raz trzeci i czwarty, Himari sugeruje odwiedzenie miejsca ze słodkim jedzeniem, aby przełamać ten trend; ku swojemu rozczarowaniu Tomoe prowadzi ich do restauracji, która sprzedaje ramen z bitą śmietaną. | |||
| 17 |
„Magic Morphin 'Pastel＊Rangers” : „ Mahō Sentai Pasuteru＊Renjā ” ( po japońsku : 魔法戦隊パステル＊レンジャー ) |
27 sierpnia 2020 | |
| Pastel Palettes zostaje wezwany do walki z potworami w stylu Super Sentai , chociaż z każdą bitwą stopniowo tracą członków do pracy, aż zostaje tylko Aya. Niemniej jednak Pareo jest podekscytowany kolejnym odcinkiem. | |||
| 18 |
"Michellebot, idź!" Transkrypcja: „ Hasshin! Missheru-Robo ” ( japoński : 発 進！ ミ ッ シ ェ ル ロ ボ ) |
3 września 2020 | |
| Po zauważeniu mecha Marie Andromeda, Kokoro uruchamia Michellebota. Dwa roboty rozpoczynają bitwę, ale wynikające z niej uszkodzenia (w tym Michellebot wstrząsający okupowanym biurowcem w próbie siły, zanim roboty spróbują naładować swoje ostatnie ataki) skłaniają Kanona do zakwestionowania powodów walki w pierwszej kolejności. Po wysłuchaniu jej prośby obie strony szybko się godzą. | |||
| 19 |
„Mashiro Station” : „ Mashiro Sutēshon ” ( japoński : ま し ろ ス テ ー シ ョ ン ) |
10 września 2020 | |
| Morfonica zauważa, że Mashiro jest jedyną nieobecną, a rozmowa telefoniczna z nią ujawnia, że zasnęła podczas jazdy pociągiem do miejsca spotkania. Kiedy się obudziła, dotarła na nieznaną stację, o której nikt inny nie wie, co skłania Nanami do przypomnienia sobie miejskiej legendy o zniknięciu na opuszczonym przystanku. Po nieudanych próbach wyśledzenia jej lokalizacji przez zespół, Mashiro zauważa pociąg z kolegami z zespołu na pokładzie, ku ich dezorientacji. | |||
| 20 |
„tuńczyka” : „ Maguro ” ( po japońsku : マ グ ロ ) |
17 września 2020 | |
| Basiści znajdują się na łodzi rybackiej po tym, jak Hagumi pomylił żyłkę basową ze struną do gitary basowej. Himari wspomina z programu telewizyjnego, że łodzie do połowu tuńczyka mogą nie wrócić, dopóki nie złapią jednego, więc cała piątka stara się to zrobić samodzielnie. Chisato w końcu zwija dużego tuńczyka, którego grupa z powodzeniem łapie. | |||
| 21 |
Transkrypcja „Kaoru Onstage” : „ Kaoru Onsutēji ” ( po japońsku : 薫 オ ン ス テ ー ジ ) |
24 września 2020 | |
| Himari i Rimi biorą udział w sztuce Kaoru o Momotarō . Ta dwójka i tłum zachwycają się występem Kaoru, która gra każdą postać, chociaż historia różni się od oryginalnego folkloru. Kiedy program się kończy, Himari i Rimi wychodzą, kiedy spotykają Kaoru, który proponuje, że zabierze ich na kluski jaglane . | |||
| 22 |
„The Toyama Expedition” : „ Toyama tanken-tai ” ( po japońsku : 戸 山 探 検 隊 ) |
1 października 2020 | |
| Ogromna dżungla pokryła dom Arisy, do którego wchodzi Poppin'Party — plus Chiyu i Reona z daleka. Kiedy się gubią, Tae używa czekoladowego kornetu jak kompasu, który wskazuje północ, ale jego obracająca się kalibracja hipnotyzuje Rimi, by stał się dziewczyną-kotem i uciekł z nią. Kasumi, Sāya i Tae kontynuują poszukiwania, aż w końcu ponownie łączą się z Rimi i Arisą, z których ta ostatnia przycina gałęzie, ponieważ ostatnia pogoda spowodowała znaczne powiększenie jej bonsai. Gdy zespół wchodzi do środka, aby ćwiczyć, Chiyu i Reona zostają złapani przez winorośl. | |||
| 23 |
„Maruyama＊Channel” : „ Maruyama Chaneru ” ( po japońsku : ま る や ま チ ャ ン ネ ル ) |
8 października 2020 | |
| Aya zostaje gwiazdą wideo online i próbuje wykonywać różne akrobacje, takie jak tworzenie szlamu (chociaż jej matka pozwala jej zrobić tylko małą miskę), próbę przejścia przez nawiedzony tunel (z którego rezygnuje w ostatniej chwili) i picie warzyw smoothie po zepsuciu łamańca językowego (bez reakcji na jego smak). Chisato ogląda filmy, ale jest przerażony słabymi występami Ayi. | |||
| 24 |
„Jedna bryła czy dwie?” Transkrypcja: „ Oshatō ikutsu iremasu ka? ” ( Japoński : お砂糖いくついれますか？ ) |
15 października 2020 | |
| Chisato idzie do Hazawa Coffee na spotkanie z przyjacielem, ale spotyka Kaoru przy pobliskim stoliku. Chociaż próbuje zignorować Kaoru, duże opóźnienie w przybyciu jej przyjaciółki ujawnia, że Kanon znów się zgubił, co skłoniło Kaoru do pomocy, prowadząc ją przez telefon. Kiedy Kanon w końcu dociera do kawiarni, Kaoru zauważa swoją satysfakcję z widoku paniki Chisato, co prowadzi do tego, że oboje nazywają się swoimi przezwiskami z dzieciństwa. | |||
| 25 |
„Ona zaginęła” : „ Inaku Natchatta ” ( po japońsku : い な く な っ ち ゃ っ た ) |
22 października 2020 | |
| Podczas gdy Marina ubolewa, że nie może znaleźć CiRCLE z powodu rozwoju miast, Arisa wpada do Hazawa Coffee w poszukiwaniu zaginionej Kasumi. Dziewczyny z zespołu rozdzielają się, by jej szukać, co obejmuje przechodzenie przez lokalizacje z poprzednich odcinków i zastawianie pułapki z gwiazdami, ryżem i frytkami (która zamiast tego łapie Hinę). W scenie po napisach , Arisa odbiera telefon od Kasumi, która okazuje się być w CiRCLE i zabrała artefakt gitary. | |||
| 26 |
„The Star Beat” : „ Wakusei (Hoshi) no Kodō ” (po japońsku : 惑星（ホシ）の鼓動 ) |
29 października 2020 | |
| Kasumi prowadzi dziewczyny do jaskini pod CiRCLE, gdzie wyjaśnia, że artefakt wezwał je do występu. Zespoły organizują i grają show, ale kiedy zakończą go skokami w tym samym czasie, powodują, że scena unosi się do góry, aż sala koncertowa zamienia się w wieżę. Kiedy późniejsze koncerty mają miejsce w CiRCLE, stała się najwyższą wieżą starożytnych ruin w Japonii. | |||
BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Gorączka Pico! (2021–2022)
| NIE. | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 |
„The Warring Girls Band Period” : „ Gāruzubando Sengoku Jidai ” ( po japońsku : ガ ー ル ズ バ ン ド 戦 国 時 代 ) |
7 października 2021 | |
| Parodiując okres Sengoku (oparty na Sengoku Basara ), siedem zespołów przedstawia się jako walczące grupy walczące o kontrolę nad CiRCLE. W rzeczywistości, kiedy Kasumi i Poppin'Party przybywają do domu na żywo, Marina stara się zarezerwować swoje studio, ponieważ inne zespoły próbują się dostać. | |||
| 2 |
„Hiking Hiya” : „ Haikingu Yaho ” ( po japońsku : は い き ん ぐ や っ ほ ー ) |
14 października 2021 | |
| Podczas górskiej wędrówki Poppin'Party ma przerwę na lunch, dopóki pogoda nie zacznie się zmieniać. Gdy schodzą w dół, mgła utrudnia widzenie, podczas którego słyszą grzmot. Cała piątka ucieka w panice, ale Arisa potyka się o korzeń drzewa, powodując, że grupa się przewraca. Po wyzdrowieniu zdają sobie sprawę, że hałas to Michelle uderzająca pięścią w drzewo w ramach treningu sztuk walki (przebrana za Ryu ze Street Fighter ), ku niedowierzaniu (i uldze) wszystkich. | |||
| 3 |
„In the Satisfaction of Sportsmanship” : „ Supōtsumanshippu ni Hokkori ” ( japoński : ス ポ ー ツ マ ン シ ッ プ に ほ っ こ り ) |
21 października 2021 | |
| Błąd pisarski Mariny skutkuje Poppin'Party (reprezentowanym przez Kasumi i Tae), Pastel Palettes (Maya i Hina), Roselia (Lisa) i Hello, Happy World! (Hagumi i Kanon) mają zarezerwowane studio w tym samym czasie. Aby ustalić, kto będzie ćwiczył, pięć dziewczyn z zespołu gra w nożyce do papieru kamiennego , ale za każdym razem rysuje. Czerpiąc z pudełka sugestii wyprodukowanego przez Marinę, uprawiają sporty, takie jak zbijak , koszykówka i kabbadi , chociaż nadal remisują. Ciesząc się grami, decydują się na ucieczkę, zostawiając Marinę, by zastanawiała się nad studiem. | |||
| 4 |
„Hej! Wiosna emocji” : „ Emoina no Izumi ” ( po japońsku : エ モ イ ナ の 泉 ) |
28 października 2021 | |
| W formie programu rozrywkowego Moca zaprasza pozostałych członków Afterglow do podzielenia się emocjonującymi historiami. Tsugumi, Tomoe i Himari wspominają wydarzenia, w których Ran jest zawstydzony, ku oszołomieniu wspomnianej osoby, które są uszeregowane według ich wpływu emocjonalnego. Moca po prostu przedstawia zdjęcie Ran jako dziecka, które trójka szybko ogłasza zwycięzcę. Ran próbuje zaprotestować, ale spotyka się z kolegami z zespołu, którzy wyznają jej miłość; zanim Ran zdążył skomentować, Moca kończy „pokaz”. | |||
| 5 |
„Znajdź Jennifer!” Transkrypcja: „ Jenifa-chan o Sagase! ” ( Japoński : ジェニファーちゃんを捜せ! ) |
4 listopada 2021 | |
| Chisato otrzymuje wiadomość od przyjaciółki, że jej zwierzak, Jennifer, zaginął. Eve, Maya, Sāya i Tae oferują pomoc w odnalezieniu Jennifer, ale kiedy Chisato rysuje zdjęcie zwierzaka w celach informacyjnych, jej słabe umiejętności artystyczne skutkują zdeformowanym czworonożnym stworzeniem. Cztery przedstawiają różne zwierzęta, takie jak Sāya znajdująca kota, Tae znajdująca konika polnego (co oczywiście przeraża Chisato z powodu jej strachu przed robakami), Maya znajdująca kozę i Ewa znajdująca meduzę (co powoduje, że Chisato szybko ostrzega ją, aby się pozbyła zanim ją użądli), zanim Sāya (żartobliwie) pojawi się z ziemniakiem w kształcie królika (co skłoniło przerażonego Chisato do skarcenia Sāyi, by potraktowała sytuację poważnie). Tae znajduje istotę, która wygląda dokładnie tak, jak pokazano na rysunku, chociaż Chisato zwraca uwagę, że to również nie jest Jennifer. W końcu przyjaciółka ponownie pisze do niej SMS-a, aby potwierdzić, że Jennifer została znaleziona, a grupa wyraża ulgę, że zwierzak jest normalnym psem. | |||
| 6 |
„Produce☆Galaxy” : „ Purode ~ yūsu ☆ Ginga ” ( po japońsku : プ ロ デ ュ ー ス ☆ 銀 河 ) |
11 listopada 2021 | |
| Mając nadzieję na przyciągnięcie większej liczby klientów do Galaxy Ramen po otwarciu w pobliżu konkurencyjnej sieci restauracji, Masuki konsultuje się z Raise A Suilen w sprawie pomysłów promocyjnych. Chiyu i Rei odpowiednio proponują planetarium i darmowy ryż, z których oba są odrzucane jako zbyt oczywiste, podczas gdy ten drugi jest już oferowany; Masuki odrzuca również pomysł Rokki na występ Poppin'Party ze względu na mały rozmiar sklepu. Reona komentuje popularność cosplayowych restauracji (po przypadkowym pokazaniu artykułu o odkryciu rysującego stwora Chisato z poprzedniego odcinka), którego Masuki postanawia spróbować. Koncepcja, która polega na tym, że Masuki przebiera się w kostium króliczka i podaje ramen z motywem królika, okazuje się ogromnym sukcesem. | |||
| 7 |
„Himari's SNS Wars” : „ Himari no SNS WARS ” ( po japońsku : ひまりのSNS WARS ) |
18 listopada 2021 | |
| Himari publikuje zdjęcie ciasta na Twitterze , które wywołuje więcej interakcji niż omurice Ayi, ale mniej niż makaron Tōko, motywując ją do zwiększenia obecności w mediach społecznościowych. Trzech postów dotyczy takich tematów, jak nowe ubrania i udział w wydarzeniach, ale Himari nadal przegrywa z Tōko, podczas gdy tweety Ayi wywołują niewiele reakcji. Kiedy zauważa tweet Tōko o tym, że boi się robaka, Himari wnioskuje, że najlepszym sposobem na wirusowe jest zrobienie czegoś, czego się boi. Późniejszy tweet Himari o jej skoku na bungee staje się wirusowy, ale jest lepszy od postu Ayi w nawiedzonym domu , kiedy jej zwolennicy zauważają ducha w tle jej zdjęcia. | |||
| 8 |
Transkrypcja „The Pastel＊Palettes Dish” : „ THE Pasupare Disshu ” ( po japońsku : THE パ ス パ レ DISH ) |
25 listopada 2021 | |
| Mając nadzieję na stworzenie idealnego omurica, Pastel Palettes rozpoczyna uprawę ryżu na polu ryżowym . Kiedy zespół stara się uprawiać ziemię, Chisato motywuje ich, jedząc ziemię, aby przetestować jej żywotność. Po zasadzeniu ryżu, ale napotykając suszę, wykonują taniec deszczu , aby wyprodukować wodę. W nocy Aya martwi się polami, zanim inni zainspirują ją, porównując podróż ryżu z podróżą zespołu. W końcu cała piątka delektuje się ryżem. | |||
| 9 |
„Running Down a Dream” : „ Kakenukero Seishun ” ( po japońsku : 駆 け 抜 け ろ 青 春 ) |
2 grudnia 2021 | |
| Yukina i Lisa rozmawiają o wykorzystaniu maratonu Haneoka Girls 'High School jako metody poprawy ich wytrzymałości na koncerty, co Ran uważa za niepotrzebne. Zlekceważona Yukina wyzywa Ran na wyścig i natychmiast biegną, gdy zaczyna się maraton. Himari i Tomoe biegają razem, ale ta pierwsza wycofuje się, próbując rozpocząć rozmowę, a Tomoe dogania Mocę i Lisę - które rozmawiały o swojej pracy - zanim zdaje sobie sprawę, że zostawiła Himari za sobą. Na mecie wyczerpany Ran i Yukina podchodzą do linii, chwaląc się nawzajem, i razem kończą maraton przed upadkiem. | |||
| 10 |
„The Black La Vie en Note” : „ Shikkoku no Ravuian Nōto ” ( po japońsku : 漆黒 の ラ ヴ ィ ア ン ノ ー ト ) |
9 grudnia 2021 | |
| Ako zauważa notatnik na ziemi, opuszczając CiRCLE, który okazuje się należeć do Mashiro, który zgubiła. Mroczna treść książki pochłania chūnibyō Ako, który czyta jej wersety na głos w szkole. Mashiro stara się znaleźć książkę, zanim odkrywa z nią Ako, chociaż Ako odmawia przekazania „ Czarnego życia i notatki ”, dopóki Mashiro nie udowodni, że jest jej właścicielem. Mashiro zgadza się i recytuje werset w chūnibyō , co wzbudza podziw Ako, ale głęboko ją zawstydza. (Ciekawostki: Notatnik wyglądem przypomina tytułowy czarny notatnik z Death Note .) | |||
| 11 |
„Mashiro the Worrywart” : „ Shinpai-sei no Mashiro-chan ” ( japoński : 心 配性 の ま し ろ ち ゃ ん ) |
16 grudnia 2021 | |
| Po koncercie Morfonica przygotowuje się do odejścia, kiedy Mashiro decyduje się zostać z tyłu, aby ta chwila zapadła w pamięć. Następnego dnia w szkole pyta Rui, Tsukushi i Tōko, co zespół zrobił po koncercie, chociaż udzielają niejasnych odpowiedzi, które budzą podejrzenie; Mashiro próbuje skonfrontować Nanami po szkole, ale ona ucieka, zanim Mashiro zdążył ją przesłuchać. Mashiro teoretyzuje, że występ zespołu poszedł słabo, co skłoniło innych do zastąpienia jej nową wokalistką, a Mashiro zostanie wysłana do obozu pracy , jeśli zainterweniuje. Spodziewając się, że zostanie wyrzucona z grupy, gdy Tōko wezwie ją z powrotem do szkoły, Mashiro zamiast tego zostaje powitana przyjęciem gratulacyjnym zorganizowanym przez jej kolegów z zespołu, co powoduje, że załamuje się we łzach. | |||
| 12 |
„Jerky Adventure” : „ Jākī Adobenchā ” ( japoński : ジ ャ ー キ ー ア ド ベ ン チ ャ ー ) |
23 grudnia 2021 | |
| Rei zauważa Reonę w stroju turystycznym, która wyjaśnia, że szuka idealnego suszonego mięsa dla Chiyu. Sceptyczna Rei podąża za nią do Ameryki Północnej, gdzie wspinają się na pasmo górskie w poszukiwaniu „Złotego Żubra”; chociaż kamienna tablica ujawnia, że wspomniany żubr wyginął, Reona rozszyfrowuje, że jego suszone mięso znajduje się w „Złotej Skale” w kontynentalnej Azji. Po dotarciu na miejsce i zdobyciu szczytu dowiadują się, że mięso żubra jest w rzeczywistości gniazdem „Złotego Ptaka” na szczycie, ale okazuje się, że jest to reklama fermy drobiu Golden Farms . Obaj wracają do Japonii, gdzie Reona zauważa na lotnisku suszoną wołowinę na sprzedaż, co ostatecznie cieszy Chiyu. | |||
| 13 |
„Siedem zespołów we wspólnym koncercie marzeń!” Transkrypcja: „ 7 Bando, Yume no Gōdō Raibu! ” ( Japoński : ７バンド、夢の合同ライブ! ) |
30 grudnia 2021 | |
| Siedem zespołów przygotowuje się do wspólnego koncertu, trafnie nazwanego „Poppin'AfterPastelRoseHelloMoniRASConcert”, a wiele dziewcząt nawiązuje do swoich wcześniejszych odcinków, takich jak Aya, Himari i Tōko, publikując o tym w mediach społecznościowych. Podobnie, każdy występ zespołu odzwierciedla przeszły odcinek, ponieważ Poppin'Party ma motyw Sengoku, Michelle wykonuje sztuki walki razem z Hello, Happy World!, Afterglow przywdziewa guziki teleturnieju, Roselia ćwiczy, Pastel Palletes jest przebrany za farmerów ryżu i towarzyszy mu „ Jennifer, Raise A Suilen nosi kostiumy królika, a Mashiro recytuje wersety z „ The Black La Vie en Note ” po mieszanych odpowiedziach Morfoniki. Po koncercie Kasumi podchodzi do Mariny, która siedzi sama po odebraniu telefonu wcześniej tego dnia, na co Kasumi opowiada, że zespoły nie zdają sobie sprawy, że coś poważnego stanie się z CiRCLE. | |||
| 14 |
„Training Camp Sonata” : „ Penshon Andante ” ( po japońsku : ペ ン シ ョ ン ア ン ダ ン テ ) |
6 stycznia 2022 | |
| Roselia organizuje obóz treningowy w posiadłości. Krótka przerwa w dostawie prądu skłania Ako do stwierdzenia, że ich sytuacja przypomina horror , chociaż komentarz nie jest bezpodstawny, ponieważ mają miejsce dziwactwa, takie jak samoczynne zamykanie się drzwi do pokoju Lisy i samoczynne granie fortepianu w holu. Kiedy Sayo nie pojawia się po ponownym zebraniu pięciu, zaczynają przeszukiwać budynek w sposób podobny do Resident Evil , ale bezskutecznie. Yukina przypadkowo aktywuje tajne przejście , opierając się o posąg. Podążają śladem czegoś, co wydaje się być krwią, do Sayo, który okazuje się po prostu jeść frytki z keczupem. Ako ponownie słyszy grę na pianinie i zakłada, że to Rinko, choć jest zakłopotana, gdy zdaje sobie sprawę, że Rinko towarzyszył grupie. | |||
| 15 |
„Poppin'Moni Movie” : „ PopiMoni Rōdoshō ” ( po japońsku : ポ ピ モ ニ ロ ー ド シ ョ ー ) |
13 stycznia 2022 | |
| Rimi i Nanami kończą oglądać horror i dyskutują o tym, co wyróżnia popularne tytuły w zatłoczonym gatunku, co odbywa się poprzez wyobrażenie ich kolegów z zespołu w scenariuszach naśladujących uznane filmy. W prowadzonej przez Poppin'Party parodii piątku trzynastego Kasumi, Sāya i Tae biwakują, gdy Kasumi i Tae decydują się na obserwację gwiazd. Tae zostaje zaatakowana przez Jasona Voorheesa , który okazuje się być Arisą, zanim zostaje przytulona przez Kasumi. Szkic Morfoniki jest satyrą na Pierścień , gdy Mashiro i Tōko zauważają, że Sadako Yamamura pojawia się w ich telewizji. Dwie paniki przed pojawieniem się Rui i wyłączeniem telewizora, podczas gdy Sadako przechodzi przez ekran, odsłaniając ją jako Tsukushi i pozostawiając ją uwięzioną w urządzeniu. Chociaż Rimi i Nanami próbują uratować sytuację, wyobrażając sobie, że są stopniowo atakowani (co jest po prostu Sāyą przynoszącą jedzenie dwóm zespołom przed ogniskiem), zdają sobie sprawę, że ich koledzy z zespołu nie są w stanie być odpowiednimi postaciami z horroru. | |||
| 16 |
Transkrypcja „Happy Happy Vacation” : „ Hapihapi ♪ Bakēshon ” ( po japońsku : ハ ピ ハ ピ♪ バ ケ ー シ ョ ン ) |
20 stycznia 2022 | |
| Witaj, Wesoły Świecie! odwiedza plażę, gdzie Misaki jest przebrana za Michelle (która z kolei ma na sobie kostium kąpielowy). Ich dzień zaczyna się od rundy podwójnej siatkówki plażowej , w której Michelle i Kokoro grają przeciwko Hagumi i Kanonowi, chociaż Michelle męczy się wielokrotnymi próbami odbicia serwów Hagumi. Mając nadzieję, że jej pomoże, Kanon proponuje innym zrobienie ogolonego lodu , podczas gdy ona przekonuje Misaki, by zdjęła Michelle. Misaki, Kokoro i Hagumi szukają muszli w oceanie, podczas gdy Kokoro zastanawia się nad obecnością Michelle. Kiedy Misaki próbuje się odbić, sugerując, że pływa, Kokoro zauważa kostium niedźwiedzia unoszący się w oceanie, zmuszając Misaki do ścigania go, podczas gdy nieświadomi Kokoro, Hagumi i Kaoru podążają za nimi z przekonaniem, że będą pływać. | |||
| 17 |
„Chocolate Cornet Defraudacja” : „ Korone Tsumamigui Saiban ” ( japoński : コ ロ ネ つ ま み 食 い 裁 判 ) |
27 stycznia 2022 | |
| W procesie parodiującym serię Ace Attorney prokurator Arisa oskarża Mashiro o zjedzenie czekoladowego kornetu Rimiego. Mashiro zapewnia o swojej niewinności i jest wspierana przez swojego adwokata Kasumi, który nieustannie sprzeciwia się dowodom Arisy, takim jak Mashiro deklarująca swoją miłość do ciasta (Mashiro twierdzi, że dopiero niedawno zaczęła się nimi cieszyć) i odwiedzając piekarnię Yamabuki, ale Sāya powiedział im, że ich nie ma (podeszła do Sāyi i Poppin'Party, żeby zapytać o zespół, chociaż Kasumi zapomniała). Aya zostaje wezwana na świadka i przypomina sobie, jak zauważyła Mashiro z czekoladą wokół ust, której Mashiro broni jako sosu do krokietów . Kiedy Kasumi nadal się sprzeciwia, Aya ujawnia, że zauważyła Kasumi jedzącą kornet, co doprowadziło do kłótni między nią a Arisą. Marina przybywa do piwnicy CiRCLE, gdzie odbywał się proces, a pozostali zauważają czekoladę zakrywającą jej usta. Przekonany, sędzia Rui ogłasza jej winę. | |||
| 18 |
Transkrypcja „Kitty Kitty Time” : „ Neko Neko Taimu ” ( japoński : ね こ ね こ タ イ ム ) |
3 lutego 2022 | |
| W drodze na próbę Yukina zauważa kota, którego krótko głaszcze przed wyjściem. Kot podąża za nią przed wejściem na drzewo; kiedy Yukina podąża za nim, aby sprowadzić go z powrotem, gałąź, na której się znajdują, pęka. W CiRCLE Yukina jest zakłopotana, gdy jej koledzy z zespołu zaczynają ją głaskać, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że zamieniła się ciałami z kotem. Próbuje zwrócić na siebie uwagę Lisy, wpełzając do swojej szkolnej marynarki, chociaż inni zakładają, że to kot jest czuły. Hina przybywa z kotem w ciele Yukiny, który szybko przyczepia się do Sayo. Lisa i Hina próbują je rozdzielić, podczas czego Yukina rzuca się na jej ciało i odwraca się. Ponownie w swoim ciele, Yukina nonszalancko zaczyna ćwiczyć, po czym nagle miauczy, ku zamieszaniu wszystkich. | |||
| 19 |
„Girls Band Party Masterpiece Theatre Taederella” : „ Garupa Meisaku Gekijō ~Taederera~ ” ( po japońsku : ガルパ名作劇場～たえデレラ～ ) |
10 lutego 2022 | |
| W lalkarskiej parodii „ Kopciuszka ”, Taederella jest zmuszana do sprzątania przez swoją rodzinę (Chiyu, Reona i Masuki), gdy biorą udział w festiwalu muzycznym, na którym występuje książę. Taederella chce wziąć udział i wita ją wróżka chrzestna ( Rokka ), która daje jej gadżety koncertowe i kupon na taksówkę, którą musi zwrócić do północy. Podczas pokazu książę (Rei) szuka wśród tłumu kogoś, z kim mógłby wystąpić, i wybiera Taederellę. Po wspólnej zabawie Taederella zostaje porwana przez fanów, zanim książę zdążył poznać jej imię, chociaż otrzymuje szklaną kostkę do gitary, której używa do wyśledzenia Taederelli i zaprasza ją do swojego zespołu. Jednak Tae łamie postać i czwartą ścianę , odmawiając, ponieważ jest już w Poppin'Party, powodując, że Raise A Suilen przewraca scenę marionetek z niedowierzaniem. | |||
| 20 |
„Tomoe at the Arcade” : „ Gēmusentā Tomoe ” ( japoński : ゲ ー ム セ ン タ ー と も え ) |
17 lutego 2022 | |
| Siostry Udagawa są w salonie gier , gdzie Tomoe postanawia zagrać w taiko . Nagle zostaje wyzwana przez Masukiego na dwuosobowe starcie, w którym ćwiczą swoje umiejętności gry na perkusji na przesadnie silnym poziomie. Pomimo tego, że dali z siebie wszystko, obaj zajmują drugie miejsce. Ku ich zaskoczeniu okazuje się, że graczem na szczycie tabeli liderów jest Maya. | |||
| 21 |
„Happy Samba Carnival” : „ Happī Sanbaka Nibal ” ( po japońsku : ハ ッ ピ ー さ ん ば か ー ニ バ ル ) |
24 lutego 2022 | |
| Witaj, Wesoły Świecie! wypróbowuje teleportacyjną zbudowaną przez Kokoro's Suits. Zaglądają do wnętrza urządzenia, aby zobaczyć, jak to działa, ale zaciekawiona Hagumi próbuje się wepchnąć i przypadkowo wbija w nie zespół, powodując aktywację maszyny. Pięć zamienionych ciał, wywołując u nich panikę, dopóki nie usłyszą zbliżających się Garniturów. Misaki, która jest w ciele Kokoro, uspokaja sytuację, ale zostaje zabrana przez Garnitury, nieświadoma nowego gospodarza swojego pana. Podczas gdy Misaki stara się podszywać pod Kokoro pośród jej wystawnego stylu życia, Kokoro (w Misaki) prowadzi innych przez miasto, gdzie zauważają Chisato. Kaoru (w Kanon) nadal zachowuje się jak ona sama, zastanawiając się nad Chisato, zanim czwórka zobaczy samby . Misaki znajduje ich uczestniczących w paradzie, ku przerażeniu Kanon (w Hagumi) i Chisato oraz jej niedowierzaniu. | |||
| 22 |
„CiRCLE Kindergarten” : „ Sākuru Yōchien ” ( po japońsku : さ ー く る 幼 稚 園 ) |
3 marca 2022 | |
| Ustawiona w alternatywnej linii czasu, w której większość dziewcząt jest przedszkolakami, Marina prowadzi przedszkole w CiRCLE, gdzie nadzoruje dziewczyny z zespołu. Patrzy, jak bliźniacy Hikawa bawią się w piaskownicy, ale jest zszokowana, gdy konstruują piaskową gitarę. Himari i Hagumi recytują rymowankę, grając w nożyce do papieru kamiennego, po czym ten pierwszy udaje, że gra basowy riff . Chisato i Kaoru bawią się w dom , który staje się niezwykle dojrzałą opowieścią o zmagającej się z trudnościami muzyczce i jej matce. Kiedy Sayo i Afterglow decydują się zagrać w klasy , Marina odczuwa ulgę, widząc normalną grę, zanim zdaje sobie sprawę, że zarys gry w klasy przypomina laskę . Zbiera dziewczyny na próby do szkolnego recitalu, ale śpiewają mroczne teksty o nieporozumieniach między zespołami i wynikającym z tego konflikcie. Marina próbuje poradzić sobie z dylematem, prosząc o alternatywy, chociaż wszyscy podsuwają dziwaczne pomysły na piosenki, dopóki nie każe im przestać. | |||
| 23 |
Transkrypcja „Ook, Ook, Eek” : „ Uhohouhohoi ” ( po japońsku : ウ ホ ホ ウ ホ ホ イ ) |
10 marca 2022 | |
| W czasach jaskiniowców Kasumi budzi swoich przyjaciół, zanim zaczną polować i zbierać jedzenie , podczas gdy Aya i Nanami zostają w tyle. Łowcy - Kasumi, Kokoro i Hagumi - napotykają jelenia, którego próbują zabić włóczniami, ale ten w niewytłumaczalny sposób unika każdego ataku przed ucieczką. Zbieracze - Arisa, Rimi i Tsukushi - zbierają owoce, dopóki nie usłyszą huku, który zmusza ich do ucieczki, chociaż zdają sobie sprawę, że chowają się pod mamutem. Trio jest ścigane przez mamuta w kierunku myśliwych, którzy wykorzystują sytuację, aby go zabić. Osiem cieszy się ucztą, zanim Kasumi odrzuci jedną z kości mamuta; słysząc dźwięk, który wydaje, zaczyna bębnić parą kości i zachęca innych do przyłączenia się. | |||
| 24 |
„Dziękuję” : „ Arigatō ” ( po japońsku : あ り が と う ) |
17 marca 2022 | |
| Yukina pojawia się na zajęciach w masce po tym, jak straciła głos z powodu zbyt wielu ćwiczeń. Lisa początkowo namawia ją, by wróciła do domu, ale zdaje sobie sprawę, że Yukina chce kupić nowy album w sklepie muzycznym. Podczas zakupów Yukina spotyka Chiyu i Reonę, z których pierwsza kpi z niej za to, że nie dba o siebie, zanim Lisa interweniuje. W Hazawa Coffee, po krótkim spotkaniu z Eve, Lisa radzi Yukinie, aby zamiast gorącej czekolady zamówiła herbatę ziołową na leczenie gardła. Gdy wracają do domu, Yukina próbuje wyrazić swoją wdzięczność, ale Lisa przyznaje, że wie, co próbuje powiedzieć, i przyjmuje jej podziękowania. | |||
| 25 |
Transkrypcja „Seven Band Joint Concert Meeting” : „ 7 Bando Gōdō Raibu Enshutsu Kaigi! |
24 marca 2022 | |
| Zespoły zauważają, że Marina jest nieobecna na spotkaniu związanym z nadchodzącym koncertem. Maya i Rinko wspominają niezwykłe zachowanie, kiedy widzieli ją w zeszłym tygodniu, które niektórzy początkowo interpretowali jako chorobę z miłości . Pierwsza zauważyła ją tęsknie wyglądającą przez okno, podczas gdy druga zauważyła, że czyta magazyn. Dodatkowe anegdoty sugerują, że Marina odchodzi z CiRCLE, ponieważ Rinko zwraca uwagę, że jej magazyn wydawał się być książką z ofertami pracy, podczas gdy inni pamiętają, jak przypadkowo zarezerwowała kilka zespołów na ten sam przedział czasowy w studio, dziękując anonimowemu rozmówcy za wsparcie i sprzątając ladę z jej rzeczy osobiste. Mashiro sugeruje, że może rzucić palenie, podczas gdy Ran teoretyzuje, że dom na żywo się zamyka, ku zmartwieniu dziewcząt. | |||
| 26 |
„Beyond the Distant Sky” : „ Harukanaru Sora no Saki e ” ( po japońsku : 遥 か な る ソ ラ の 先 へ ) |
31 marca 2022 | |
| Ponieważ Marina nadal jest nieobecna w CiRCLE, dziewczyny martwią się o przyszłość domu na żywo. Kasumi proponuje zorganizowanie koncertu wdzięczności, aby odesłać Marinę, na co zespoły entuzjastycznie aprobują. Poszukiwania Mariny przez dziewczyny kończą się, gdy Kasumi zauważa ją w parku i zostaje zabrana z powrotem do CiRCLE, gdzie występują. Chociaż wzruszona ich występem, jest zdezorientowana, gdy zespoły dziękują jej za wsparcie, i wyjaśnia, że jej ostatnie działania po prostu pomagały pracownikowi kawiarni w przeprowadzce. Z niedowierzaniem dziewczyny wydały okrzyk, który uformował się w duży blok tekstu, wyrzucając CiRCLE w przestrzeń. W ten sposób lokal na żywo staje się pierwszym miejscem koncertów, które służy również jako stacja kosmiczna , a Poppin'Party organizuje pokaz w strojach astronautów . | |||
Notatki
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa (po japońsku)
-
BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Pico (anime) w encyklopedii Anime News Network
- BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Pico: Ohmori (anime) w encyklopedii Anime News Network
- BanG sen! Impreza dla dziewcząt! Gorączka Pico! (anime) w encyklopedii Anime News Network
