Barucha Szeptaraniego

Baruch Sheptarani ( hebr . ברוך שפטרני ) Jest to błogosławieństwo ( Beracha ) używane przez Żydów, które ojciec chłopca błogosławi, gdy jego syn osiągnie wiek trzynastu lat ( bar micwa ). Błogosławieństwo jest witane przez Żydów natychmiast po dokonaniu przez chłopca aliji .

Pierwsze źródło tego błogosławieństwa znajduje się w Midrasz Rabba na Parszas Toldot . W wersecie „A chłopcy dorastali i był Ezaw, człowiek, który znał myśliwego, człowieka z pola, a Jakub, człowiek niewinny, siedział w namiocie”, w tym midrasz mówi „Rabin Pinchas w imieniu rabina Levy: „Przypowieść o mirtu i cierniu, które rosły jeden na drugim. Po wyhodowaniu jeden ma zapach, ale drugi ma haczyki. I tak co trzynaście lat Jakub i Ezaw chodzili do szkoły i wracali ze szkoły, po 13 latach jeden szedł do „Beit Ha-Midrasz”, a drugi do „Bałwochwalstwa”. Rabin Elazar powiedział w imieniu rabbiego Szymona: Mężczyzna powinien opiekować się swoim synem przez 13 lat, odtąd powinien mówić: Błogosławiony Bóg, który uwolnił mnie od kary tego chłopca”

Tekst Barucha Sheptaraniego

angielskie tłumaczenie Transliteracja aramejski / hebrajski
Błogosławiony jesteś, PANIE, nasz Boże, Królu wszechświata, że ​​uwolniłeś mnie od jego kary Baruch ata adonay e'loheynu melech ha'olam sheptarani me'onsho shel ze בָּרוּךְ (אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם) שֶׁפְּטָרַנִי מֵעָ נְשׁוֹ שֶל זֶה

Błogosławieństwo dzisiaj

W Shulchan Aruch w ogóle nie wspomniano o istnieniu tego błogosławieństwa, ale Rama napisał : Niektórzy mówią, że ten, którego syn stał się „bar micwą”, pobłogosławi „Błogosławiony jesteś, Panie, Boże nasz, Królu świata, który uwolnił mnie od tej kary”.

Ale Rema sprzeciwił się i dodał: „ale dobrze jest błogosławić bez Szem U Malchut.

Rabin Yechiel Michel Epstein w swojej książce Aruch Hashulchan napisał: „i wielu błogosławiło Szem U Malchut, kiedy chłopiec z bar micwy uczynił Aliję Latorę ”.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baruch_Sheptarani&oldid=1090531130 ”