Batisto Bonnet

Batisto Bonnet
Batisto Bonnet.png
Grawerowany portret Batisto Bonneta z Międzynarodowego słownika biograficznego pisarzy Henry'ego Carnoya z 1909 r.
Urodzić się ( 1844-02-22 ) 22 lutego 1844
Bellegarde, Gard , Francja
Zmarł 5 kwietnia 1925 (05.04.1925) (w wieku 81)
Nîmes , Francja
Narodowość Francuski
Zawód Pisarz

Batisto Bonnet (22 lutego 1844 - 05 kwietnia 1925) był francuskim pisarzem w dialekcie prowansalskim . Znany jest ze swojego Vie d'enfant (1894), autobiograficznej relacji z jego dzieciństwa jako niepiśmiennego chłopa na wiejskim południu Francji .

Życie

Batisto Bonnet urodził się 21 lutego 1844 roku we wsi Bellegarde , pomiędzy Arles i Nîmes . Jego ojciec pochodził z Arles, a matka z Graveson . Jego ojciec był robotnikiem dziennym, a Batisto był jednym z siedmiorga dzieci. Miał trudne dzieciństwo w bardzo biednej rodzinie chłopskiej, na wsi wśród winorośli. Później opisał historię swojego dzieciństwa w swoim arcydziele Vido d'enfant , które Alphonse Daudet przetłumaczył na język francuski jako Vie d'enfant . Nie chodził do szkoły. Od dziesiątego roku życia był pasterzem w ziemi Arles zimą i Luberon latem. Służbę wojskową spędził w Afryce, spędzając pięć lat w Sahelu . Nauczył się czytać w tym okresie. Po zakończeniu służby Bonnet powrócił do Bellegarde.

Bonnet został powołany do wojska w lipcu 1870 roku w chwili wybuchu wojny francusko-pruskiej , walczył pod Châtillon i został ranny pod Champigny . Po wojnie pozostał w Paryżu. Ożenił się z Marie Céleste L'Huillier. Bonnet uczył się francuskiego od swojego prowansalskiego kolegi Duc-Quercy i powiedział później, że Duc-Quercy „wyglądał jak mały czarny byk ziejący ogniem z ust i nozdrzy. Jego pierwsze pisma ukazały się w Viro Souleu w Paryżu, gdzie zostały zauważone przez Frédéric Mistral i Alphonse Daudet Daudet pisał do niego kilka razy zapraszając go na spotkanie w Paryżu, ale minęło sześć miesięcy, zanim Bonnet mógł kupić surdut i kamizelkę na wizytę.

Jean Barnabé Amy , Joseph Banquier, Antoine Duc ( Duc-Quercy ), Maurice Faure, Louis Gleize i Pierre Grivolas założyli Soucieta Felibrenco dé Paris . Społeczeństwo stworzyło czasopismo Lou Viro-Souléu . Bonnet pisał po prowansalsku, a Daudet przetłumaczył jego dzieło. Tłumaczenie Daudeta Vido d'enfant ukazało się w 1894 roku i zostało dobrze przyjęte, w tym dobrą recenzję Georgesa Clemenceau w Dépêche . W tym czasie pracował jako ogrodnik w Paryżu. Bonnet był członkiem Félibrige w 1897 r., Stowarzyszenia literackiego i kulturalnego założonego przez Mistrala i innych pisarzy prowansalskich w celu obrony i promowania języka i literatury prowansalskiej lub langue d'oc .

Bonnet zaczął pracować nad Varlet de mas, kiedy jego żona zmarła w listopadzie 1897 r., A Daudet zmarł miesiąc później. Syn Daudeta, Léon Daudet , napisał przedmowę do Varlet de Mas w 1898 r. Bonnet wrócił do Bellegarde w 1907 r., Po 36 latach spędzonych w Paryżu. Stworzył lokalny magazyn Le Midi et le Nord . Pięć lat mieszkał w Bellegarde, pięć lat w Bouillargues , po czym w 1917 osiadł w Nîmes, gdzie do końca życia żył w biedzie. Zmarł w Nîmes 5 kwietnia 1925 r. Jego pamięci nazwano placem i szkołą podstawową w Bellegarde.

Pracuje

  • Batisto Bonnet (1894), Un paysan du Midi. Vie d'enfant (po francusku), tłum. Alphonse Daudet, Paryż: E. Dentu, s. 503
  • Batisto Bonnet (1912), Un paysan du midi. Le „baïle” Alphonse Daudet, pamiątki (w języku prowansalskim i francuskim), Paryż: E. Flammarion, s. 460
  • Batisto Bonnet (1921), Lou Carpan! dramat famiho pacano , Nîmes: Impr. „l'Ouvriere”; biblioteka H. Teissier, s. 32
  • Batisto Bonnet (1929), Vie d'enfant. Le Valet de ferme. Oeuvres provençales de Baptiste Bonnet , przeł. Alphonse Daudet, zilustr. Pierre Girieud, Paryż, impr. Złoczyńca i Bar, s. 125
  • Batisto Bonnet (1935), Le valet de ferme (w języku francuskim), przekład Alphonse Daudet, przedmowa Léon Daudet, Nîmes: Éditions méridionales, s. 387
  • Batisto Bonnet (1968), Georges Martin (red.), Vido d'enfant (w języku oksytańskim i francuskim), przekład Alphonse Daudet, przedmowa André Chamson, Nîmes: Éditions de la Tourmagne, s. 424
  • Batisto Bonnet (1981), Vie d'enfant (w języku prowansalskim i francuskim), przekład Alphonse Daudet, przedmowa Michela Ragona, Genève; Paryż: Slatkine, s. 499
  • Batisto Bonnet (1984), Varlet de mas (w języku prowansalskim i francuskim), przekład Alphonse Daudet, Marsylia: Edicioun Parlaren, s. 393
  • Batisto Bonnet (1992), Le „Baïle” pamiątki , przekład Josepha Loubeta, Raphaèle-lès-Arles: CPM, s. 457
  • Batisto Bonnet (1994), Lou baile Anfos Daudet souveni , Marsiho [Marsylia]: wyd. „Prouvènço d’aro”, s. 252
  • Batisto Bonnet (2001), Lou Carpan! ; Lou saquet dóu gnarro. - La fiero de Bello-Gardo (dramo de famiho pacanao), Berre-L'Étang: Centre international de l'écrit en langue d'oc, s. 160

Notatki

Źródła

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Batisto_Bonnet&oldid=1078081266 ”