Bella Germania

Bella Germania
Znany również jako	Volevamo andare lontano - Bella Germania
Gatunek muzyczny	Dramat rodzinny
Oparte na	Bella Germania autorstwa Daniela Specka
Scenariusz	Roberta Krause Floriana Pucherta
W reżyserii	Grzegorz Sznitzler
W roli głównej	Christoph Letkowski Silvia Busuioc Denis Moschitto Deniz Arora Natalia Belitski Andrea Sawatzki
Kompozytor	Dominika Giesriegla
Kraj pochodzenia	Niemcy
Języki oryginalne	niemiecki włoski
Nr serii	1
Liczba odcinków	3
Produkcja
Producent wykonawczy	Ronalda Mühlfellnera
Czas działania	270 minut
Firma produkcyjna	Fikcja Bawarii
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ZDF (Niemcy) Rai 1 (Włochy)
Oryginalne wydanie	10 marca 2019 ( 10.03.2019 ) (Niemcy) 3 czerwca 2019 (Włochy ) ( 03.06.2019 )

Bella Germania (po włosku „Piękne Niemcy”) to niemiecki trzyczęściowy miniserial z 2019 roku, wyreżyserowany przez Gregora Schnitzlera , oparty na książce Daniela Specka z 2016 roku o tym samym tytule. Serial, składający się z trzech 90-minutowych odcinków, opowiada niemiecko-włoską historię rodziny przez trzy pokolenia na przestrzeni 65 lat (1954-2019).

Serial miał swoją premierę w Niemczech na antenie ZDF w marcu 2019 r., A odcinki pokazano 10, 11 i 13 marca. We Włoszech serial został po raz pierwszy pokazany w Rai 1 w dniach 3–4 czerwca 2019 r., Zmontowany na dwa 135-minutowe odcinki, pod nazwą „Volevamo andare lontano - Bella Germania” (luźno przetłumaczone jako „Chcieliśmy uciec daleko”) , co było oryginalnym włoskim tytułem książki Daniela Specka.

Działka

Odcinek 1: L'Amore - die Liebe (Miłość)

Cykl rozpoczyna się w Monachium w 2018 roku, kiedy projektantka mody Julia Becker (Natalia Belitski) prezentuje swoją pierwszą własną kolekcję. Gdy zostaje wezwana na scenę, ma retrospekcję i opuszcza salon. W holu, kiedy próbuje się pozbierać, podchodzi do niej starszy mężczyzna, Alexander Schlewitz ( Joachim Bißmeier ), który mówi jej, że chce porozmawiać z jej ojcem, Vincenzo Marconim. Julia mówi mu, że jego ojciec nie żyje, ale Aleksander mówi, że wciąż żyje, ale potem upada i zabiera go karetka. Julia Lather jedzie odwiedzić swoją matkę Tanję ( Andrea Sawatzki ), dziennikarkę i autorkę raportów politycznych dla telewizji. Tanja nadal twierdzi, że Vincenzo zmarł, gdy miała osiem lat. Julia wciąż ma wątpliwości i dowiaduje się, gdzie mieszka Aleksander, a potem go odwiedza. Alexander mówi Julii, że jest jej dziadkiem, a następnie opowiada Julii swoją historię.

W 1954 roku Aleksander jest młodym młodszym inżynierem (młody Aleksander grany przez Christopha Letkowskiego ) pracującym w BMW pod kierownictwem Fritza Maiera ( Francis Fulton-Smith ). BMW ma obecnie ciężkie czasy, ponieważ drogie 501 nie sprzedają się dobrze. Schlewitz sugeruje Maierowi podpisanie umowy licencyjnej z włoską firmą Iso na produkcję Isettas , na co Maier się zgadza, i wysyła go do Mediolanu , aby omówić to z właścicielem Iso, Renzo Rivoltą ( Giovanni Moschella ), z terminem dwóch tygodni. Będąc w Mediolanie, gdy Alexander próbuje omówić to z panem Rivoltą, Rivolta go nie rozumie, ale w pobliżu młoda Sycylijka, Giulietta Marconi ( Silvia Busuioc ), oferuje im tłumaczenie. Podczas jazdy próbnej Alexander odkrywa wadę konstrukcyjną pojazdu — ma tendencję do silnego kołysania się na zakrętach, a nawet grozi przewróceniem. Z pomocą Giulietty obiecuje Rivolcie, że naprawi to w dwa dni. Z pomocą mechaników Iso, w tym brata Giulietty, Giovanniego ( Denis Moschitto ), udaje mu się to naprawić. Podczas lunchu odkrywa, że ​​Giulietta jest bardzo dobra w rysowaniu i ma talent do projektowania mody. Z czasem Alexander i Giulietta zaczynają się w sobie zakochiwać. W sklepie kupuje Giulietcie parę eleganckich czerwonych butów, które bardzo jej się podobają. Mówi jej, że nie ma rodziny, ponieważ jego ojciec zginął na froncie rosyjskim podczas II wojny światowej, a jego matka i bracia zginęli podczas bombardowania Drezna.

Jazda próbna z Isettą kończy się sukcesem, a krótki romans Aleksandra i Giulietty rozkwita. Jednak szybko zostają sprowadzeni z powrotem na ziemię, gdy Giulietta mówi mu, że jest zaręczona z Enzo (Deniz Arora), współpracownikiem w Iso. Wkrótce okazuje się, że jest w ciąży pozamałżeńskiej, co w latach 50. we Włoszech jest wielkim skandalem, a jej matka nalega, by natychmiast wyszła za mąż. Enzo ma cechy południowego Włocha: jest dość macho, czasami przesadnie temperamentny i całkiem naturalnie wierzy, że „jego” żona jest również jego własnością i odpowiednio się zachowuje. Giulietta mówi Aleksandrowi, że nie ma innego wyjścia. Alexander następnie wraca do Monachium. Tylko Giulietta wie, że ojcem dziecka jest Alexander.

W 2018 roku Alexander każe Julii odnaleźć jej wujka Giovanniego, który prowadzi włoską restaurację w Monachium. Julia lokalizuje Giovanniego (Alessandro Bresanello jako staruszek) i jego żonę Rosarię (Luciana Caglioti).

Mediolan, rok 1955. Rok po wizycie Aleksandra Giulietta jest teraz matką Vincenzo (który, jak podano w albumie fotograficznym Giovanniego, został ochrzczony 22 sierpnia 1955 r.) i ułożyła życie małżeńskie z Enzo i dzieckiem. Czuje jednak, że czegoś jej brakuje. Uwięzienie rodziny nuklearnej i czerwone buty, jedyne, co jej pozostało z czasów spędzonych z Aleksandrem, przypominają jej, że może istnieć inne, bardziej satysfakcjonujące życie. Następnie Giovanni mówi jej, że jedzie do Niemiec Zachodnich, aby pracować jako Gastarbeiter (w rzeczywistości umowa o pracę gościnną między Niemcami Zachodnimi a Włochami zostałaby podpisana pod koniec tego samego roku). Kiedy Giovanni wyjeżdża, Giulietta prosi go, aby odszukał Aleksandra w Monachium. Giovanni przybywa do Monachium w 1956 roku i dostaje pracę na monachijskim rynku hurtowym . W domu zazdrość Enzo się pogłębia. Podczas gdy Giulietta otrzymuje listy od Aleksandra, nie ma odwagi ich przeczytać i pali je w piecu.

W 1964 roku Giovanni wraca do Włoch, by odbyć służbę wojskową i przywozi dla Giulietty niemiecką maszynę do szycia. Kiedy Giulietta, Giovanni, Enzo i Vincenzo (Mika Ulritz jako 9-latek) odwiedzają fabrykę Iso, odkrywają tam Aleksandra rozmawiającego z Renzo Rivoltą. Przychodzi do nich Aleksander i widząc Vincenzo, podejrzewa, że ​​to musi być jego syn. Daje Vincenzo, który jest zafascynowany wszystkim, co niemieckie, przejażdżkę swoim samochodem po torze testowym Iso. Następnie próbuje porozmawiać z Giuliettą o powrocie z nim do Monachium, ale ona mówi mu, że jej życie jest teraz w Mediolanie, więc ponownie wyjeżdża. Jednak pewnej nocy podczas kolacji Vincenzo i Enzo zaczynają się kłócić, a Enzo uderza Vincenzo, do czego ucieka. Jednak Giulietta, pamiętając maszynę do szycia, którą przyniósł jej Giovanni, wspomina swoją pasję i zaczyna krawiectwo, szyjąc czerwoną sukienkę.

Cztery lata później, w 1968 roku, w rodzinnej wiosce na Sycylii, Giovanni i Rosaria (Ana Sanchez jako młoda dorosła) biorą ślub. Na przyjęciu, kiedy Giulietta tańczy z jednym z muzyków, Enzo znów staje się zazdrosny i wywołuje scenę. Kiedy Giulietta próbuje przeprosić, Enzo chwyta ją brutalnie, na co Vincenzo (grany przez Rafaela Koussourisa jako nastolatka) interweniuje i odpycha go. Enzo ponownie próbuje go uderzyć, ale Vincenzo zyskuje przewagę i zamiast tego uderza go, po czym ucieka. Mając dość zachowania Enzo, Giulietta i Vincenzo towarzyszą Giovanniemu i Rosarii w ich podróży do Monachium. Giulietta mówi, że ich „prawdziwy” dom we Włoszech znajduje się na Sycylii, a nie w Mediolanie.

Wracając do 2018 roku, Giovanni daje Julii czerwoną sukienkę, którą uszyła Giulietta. Julia następnie sprawdza go i postanawia włączyć stary projekt swojej babci do swojego nowego projektu. Julia odbiera telefon od córki Aleksandra, Clary (Franziska Schlattner), z informacją, że jest hospitalizowany.

Odcinek 2: Il destino – das Schicksal (Przeznaczenie)

W 2018 roku Julia jedzie do Turynu ze swoim wujkiem Giovannim, by spotkać się z ojcem Vincenzo (w tej roli Stefan Kurt jako starzec). Jednak Vincenzo nie wykazuje entuzjazmu dla ponownego spotkania i nie chce widzieć Aleksandra, tak jak ten chciał.

W 1968 roku, kiedy Giulietta i Vincenzo przybyli do Monachium z Giovannim i Rosarią, ponownie próbowała odnowić kontakt z Alexandrem. Najpierw zadzwoniła do Aleksandra przez telefon, ale odłożyła słuchawkę bez słowa. Później próbowała odwiedzić Aleksandra w jego domu, ale zauważyła go z ciężarną blondynką Marianne ( Friederike Ott ) i wyszła. Giovanni nadal pracuje na Rynku Hurtowym, ale Giulietta pomaga mu założyć własny warzywniak w Monachium, prowadzi dla niego księgowość, aw wolnych chwilach szyje ubrania. Jednak nagle odwiedzają ją matka i Enzo, wściekli, że w środku nocy wyjechała z Włoch do Niemiec. Enzo chce się rozstać, ale żąda, aby Vincenzo towarzyszył mu z powrotem do Włoch. Vincenzo woli jednak zostać z matką. W szkole jest również prześladowany przez niemieckie dzieci jako „dziecko imigrantów”. Giulietta i Alexander spotykają się ponownie w szpitalu, gdzie Rosaria rodzi chłopca, a Marianne także dziewczynkę. Po odrzuceniu przez kilku właścicieli jako imigrant, Giulietta w końcu udaje się znaleźć pokój w mieszkaniu z hipisami. Zostaje ponownie wezwana przez Aleksandra, który mówi jej, że wciąż nie może o niej zapomnieć. Pewnego dnia Enzo powraca ponownie. Giulietta nie chce jednak wracać do Włoch. Następnie Enzo decyduje się zostać w Monachium i podjąć starą pracę Giovanniego na rynku hurtowym, a on i Vincenzo ponownie stają się sobie bliscy. Giulietta to widzi i cieszy się, że jej mąż chce się zmienić. Przez pewien czas Aleksander zostaje zapomniany. Jednak w Boże Narodzenie Alexander odwiedza ich, gdy Vincenzo jest sam w domu, przynosząc mu zestaw torów wyścigowych, a Giulietcie list. Il turco in Italia Rossiniego w Teatrze Narodowym w Monachium na 20 lutego 1969 r. Oraz numer telefonu Aleksandra, co powoduje, że Enzo znów staje się zazdrosny. Giulietta i Alexander spotykają się ponownie i całują. Pyta, czy jest ojcem Vincenzo, ale nie otrzymuje odpowiedzi.

W 2018 roku Giovanni daje Julii stary pamiętnik swojej siostry. Odtąd historia jest teraz opowiadana na podstawie pamiętnika.

Do 1969 roku stosunki między Giuliettą i Aleksandrem ostygły, ponieważ Giulietta nie chce wybierać ojca swojego syna. Alexander zgadza się opłacić edukację Vincenzo, jeśli Giulietta da mu zdjęcia Vincenza. Zgadzają się, ale Giulietta nie mówi nic Enzo, który nadal wierzy, że jest ojcem. W międzyczasie Enzo rezygnuje z pracy na rynku hurtowym i podejmuje inną na metra w Monachium , po tym, jak był świadkiem reklamy na ulicach. Giulietta zdaje sobie sprawę, że nie może uciec od Aleksandra bardziej niż on od niej. Jednak całując się w samochodzie Aleksandra, są świadkami aresztowania Vincenzo wraz z resztą hipisów. Rok później Giulietta i Enzo w końcu kupują mieszkanie. Nadal ma romans z Aleksandrem. W czerwcu 1970 roku kochają się w hotelu, sceny przeplatane scenami kilku osób oglądających Mistrzostwa Świata FIFA 1970 (gdzie 17 czerwca Włochy pokonały Niemcy Zachodnie w półfinale), w tym Vincenzo, który spotyka się ze swoim tam dziewczyna Tanja. Gdy Giulietta wraca do domu, spotyka ją Vincenzo, mówiąc jej, że Enzo był hospitalizowany. Pędzą do szpitala, gdzie dowiadują się, że Enzo miał wypadek i zginął jeden z jego współpracowników.

Trzy lata później, w 1973 roku, Enzo nie może znaleźć pracy i teraz chce ponownie wrócić do Włoch, jednak Giulietta, która stworzyła sobie przyczółek zawodowy dzięki swojej pracy krawieckiej, kontynuuje romans z Alexandrem. Giulietta i Enzo następnie odwiedzają Aleksandra w jego biurze, gdzie oferuje pracę dla Enzo. Jednak Enzo podejrzewa, że ​​Alexander nie robi tego dla niego i odchodzi. Giulietta biegnie za nim, a on mówi jej, że jest bezpłodny, a Alexander musi być ojcem Vincenza. Giulietta jest zszokowana, że ​​Enzo znał prawdę od początku i przez wiele lat odgrywał szaradę, po czym Enzo żąda, aby Giulietta nigdy więcej nie widziała Aleksandra. Giulietta później odwiedza Aleksandra w jego biurze, mówiąc mu, że chce się rozwieść z Enzo (rozwód został właśnie zalegalizowany we Włoszech w 1971 roku, a później został podtrzymany w referendum w 1974 roku ), aby z nim zamieszkać. Marianne podejrzewa również, że Alexander chce ją opuścić. W lipcu 1973 r. (data śmierci Giulietty jest zaznaczona na jej grobie widocznym później jako 23 lipca 1973 r.) Alexander i Giulietta spotykają się i wyruszają do Wenecji czerwonym kabrioletem Alfa Romeo . Jednak jadąc wąską alpejską serpentynami, wreszcie po długim czasie doznając doskonałego szczęścia, nie wiedzą, że przewód hamulcowy pojazdu jest luźny, a płyn cieknie.

Wracając do 2018 roku, Julia chce wiedzieć, dlaczego Vincenzo porzucił ją jako dziecko. W końcu zgadza się powiedzieć jej prawdę i zabiera ją w podróż powrotną do Monachium przez Alpy, aby spotkać się z Aleksandrem, dokładnie tą samą trasą, którą 45 lat wcześniej podróżowali jego rodzice.

Odcinek 3: Il segreto – das Geheimnis (Sekret)

W 1973 roku na alpejskiej drodze Giulietta nie może zahamować pojazdu i razem z Aleksandrem wjeżdżają w przepaść. Alexander został wyrzucony z samochodu w trakcie, podczas gdy ona zginęła na miejscu. W 2018 roku Vincenzo mówi Julii, że dziennik Giulietty został mu przekazany w 1973 roku przez policję w mieszkaniu w Monachium, po znalezieniu go na miejscu wypadku. Aresztowano również Enzo, podejrzanego o posiadanie motywu do ataku, zwłaszcza że był wykwalifikowanym mechanikiem samochodowym. Jednak na rozprawie Enzo zostaje uniewinniony z powodu braku dowodów. Vincenzo, który w przerwie procesu widział Aleksandra z żoną w objęciach, później konfrontuje się z nim w jego domu.

W 1975 roku Vincenzo ( Kostja Ullmann jako młody dorosły) stał się całkowicie niestabilny i wraz ze swoją dziewczyną Tanją ( Marleen Lohse jako młoda dorosła) wślizgnął się do środowiska Frakcji Czerwonej Armii . Aby się jej popisać, włamują się do domowego garażu Aleksandra i kończy się kradzieżą jednego z tamtejszych samochodów. Kiedy Alexander słyszy hałas i próbuje skonfrontować ich z pogrzebaczem, Vincenzo wyciąga na niego broń, ale nie może się zmusić, by go zastrzelić, zamiast tego ucieka samochodem, prawie go przejeżdżając. Po bójce ze swoim kolegą Olafem (Ulrich Brandhoff) na parkingu, Vincenzo i Tanja kochają się w ich mieszkaniu. Jednak podczas nalotu policji uciekają przez okno, ubrani tylko w bieliznę, i uciekają do domu babci Vincenzo na Sycylii. Tanja, chcąc nadal walczyć o „światową rewolucję”, szuka kontaktów z Czerwonymi Brygadami . Przez chwilę cieszą się życiem na Sycylii, ale pewnego dnia, gdy Vincenzo chce ułożyć sobie życie we Włoszech, Tanja nie chce mieszczańskiego życia z domem i dziećmi i opuszcza go, udając się do Palermo na spotkanie z Czerwonymi Brygadami . Vincenzo nie wie, że Tanja jest w ciąży z jego dzieckiem.

Rok później, w 1976 roku, Vincenzo widzi w barze wyścig Targa Florio i od tego momentu angażuje się w wyścigi samochodowe i zostaje mechanikiem w warsztacie samochodowym. Tam zakochuje się w Carmeli (Lucie Aron). Pewnego dnia Vincenzo otrzymuje telefon od wuja Giovanniego z Monachium, który widział ciężarną Tanję. Vincenzo rozpoczyna jazdę z powrotem do Niemiec, mimo świadomości, że szuka go policja. Na granicy z Austrią Vincenzo zostaje aresztowany podczas próby ucieczki. Podczas procesu w Niemczech Vincenzo bierze na siebie winę za wszystko, więc Tanja, matka jego dziecka, nie musi iść do więzienia. Następnie zostaje skazany na siedem lat więzienia. W 1977 roku Tanja przyprowadza do więzienia ich córkę Julię. W międzyczasie samochód Aleksandra zostaje mu zwrócony. W 1979 roku w więzieniu Tanja przywozi Vincenzo z żołędzia , którą Julia zrobiła w przedszkolu, podczas gdy Vincenzo bierze udział w kursie w więzieniu. W swojej celi Vincenzo sadzi żołądź w doniczce, z czasem dąb zaczyna rosnąć. W 1982 roku Vincenzo zostaje ostatecznie zwolniony z więzienia, zabierając ze sobą dąb wraz z kierowcą grawitacyjnym dla Julii. Domowe wideo z tamtego czasu pokazuje następnie Vincenzo, Tanję i Julię w monachijskim Olympiaparku , bawiących się pojazdem grawitacyjnym i sadzących dąb, który Vincenzo przywiózł ze sobą z więzienia. W 2018 roku, w monachijskim mieszkaniu Julii, Tanja przybywa, by przynieść Julii zachowany list, i ponownie widzi Vincenzo, iw końcu rozmawiają. Vincenzo następnie mówi Julii, dlaczego porzucił ją 36 lat temu.

W 1982 roku, po uwolnieniu Vincenzo, on, Tanja i Julia przychodzą do biura Tanji w monachijskim alternatywnym magazynie miejskim Blatt . Po wyjściu Vincenzo z biura zobaczył innego mężczyznę, Bernda (Johannes Zirner), który wszedł i pocałował Tanję i objął Julię, powodując, że stracił to i wbiegł z powrotem do środka. Vincenzo i Bernd kończą walkę w scenie podobnej do retrospekcji, której Julia doświadczyła w pierwszym odcinku. Następnie Vincenzo wraca na Sycylię i zaczyna startować w Rajdzie Targa Florio w przyszłym roku. W 1986 roku wygrywa rajd i składa wieniec laurowy na grobie matki. W międzyczasie Tanja powiedziała Julii, że Vincenzo nie żyje, wierząc, że nie chce wiedzieć o niej nic więcej i dlatego nie kontaktował się z nią.

W 2018 roku Vincenzo staje przed ostatnim wyzwaniem, odwiedzając Aleksandra w szpitalu z Julią. Alexander wyjaśnia następnie, że jego zmarła żona Marlena wyznała na łożu śmierci, że manipulowała samochodem, którym on i Giulietta podróżowali w 1973 roku. Vincenzo również szuka Enzo (granego przez Waltera Hessa jako starca) w parku i przeprasza go za to, że obwiniał go o śmierć Giulietty 45 lat temu. Obejmują się, a Enzo zgadza się towarzyszyć Vincenzo w jego podróży powrotnej do Włoch. W międzyczasie Julia przygotowuje się do kolejnego pokazu mody, dodając teraz do swojej kolekcji kolejną czerwoną sukienkę, która, jak mówi, ma dla niej znaczenie jako ewolucja starej czerwonej sukienki jej babci. Jej demonstracja zakończyła się sukcesem.

Rok później, w 2019 roku, Julia ma teraz swój własny mały dom mody i świętuje 85. urodziny swojego wujka Giovanniego. Serial kończy się, gdy Julia i jej ojciec Vincenzo siedzą pod dębem w Olympiapark, który posadzili w 1982 roku.