Biskup Bernardyński

Bernardyna Anna Livia Mary Bishop (z domu Wall ; 16 sierpnia 1939 - 4 lipca 2013) była angielską pisarką , nauczycielką i psychoterapeutką. Jej pierwsza powieść, Perspectives , została opublikowana przez Hutchinson w 1961 roku. Podczas półwiecznej przerwy między opublikowaniem dwóch pierwszych powieści a trzecią, nominowaną do nagrody Costy w 2013 roku Nieoczekiwaną lekcją miłości , wychowała rodzinę, uczyła i praktykowała jako psychoterapeuta.

W 2008 roku zdiagnozowano u niej raka okrężnicy, a następnie zmuszono ją do rezygnacji z pracy psychoterapeutycznej z powodu choroby. Ożywiła swoją karierę literacką, pisząc trzy powieści, z których pierwszą była Niespodziewane lekcje miłości . Dopiero co ukazała się książka, gdy poinformowana o jej śmiertelnym stanie zdecydowała się wycofać z chemioterapii i „zwrócić twarz w stronę Jerozolimy”. Zmarła następnego lipca.

życie i kariera

Tło i obecność na procesie Lady Chatterley

Biskup urodził się w Londynie w rodzinie literackiej. Jej matka, Barbara Wall , powieściopisarka i tłumaczka, oraz jej ojciec, Bernard, który pisał o historii i kulturze Włoch i Hiszpanii, byli czołowymi myślicielami katolickimi tamtych czasów, zabawiając strumień literatów, w tym Rene Hague, Gavina Maxwella i Dylana Thomasa w ich domu na Ladbroke Road. Poetka i sufrażystka Alice Meynell była prababką ze strony matki.

Lata formacyjne spędziła podczas II wojny światowej ze swoją babcią Madeline w Greatham w West Sussex, a po zakończeniu działań wojennych ponownie spotkała się z rodzicami w Londynie. Biskup kształcił się w Convent of Our Lady of Sion w Bayswater w zachodnim Londynie oraz w Newnham College w Cambridge, gdzie jej wykładowcami języka angielskiego byli CS Lewis , EM Forster i FR Leavis . Jej rówieśnikami w Cambridge byli David Frost i Peter Cook oraz pisarka Margaret Drabble .

Po ukończeniu studiów została najmłodszym świadkiem obrony w słynnym procesie Lady Chatterley w 1960 roku, kiedy Penguin Books został oskarżony na podstawie Ustawy o Obscene Publications za publikację Lady Chatterley 's Lover DH Lawrence'a . Jako ostatni wezwany świadek, pojawiła się na polecenie Michaela Rubinsteina, przyjaciela rodziny i radcy prawnego Penguin Books, który uważał, że jej zeznania będą wystarczająco jasne i niewinne, aby zilustrować, że czytanie książki jej nie zepsuło.

Przedstawiona jako zakonnica o świeżej twarzy, Bishop została zapytana przez obrońcę, Geralda Gardnera, QC, czy znała już czteroliterowe słowa w książce. Zapewniła go, że znała wszystkie te terminy przed jej przeczytaniem, a następnie powiedziała sądowi, że okrojona wersja ma bardzo małą wartość literacką, „ponieważ to nie jest książka, którą napisał Lawrence… traktując tę ​​bardzo ważną relację międzyludzką z wielką godnością ”.

Bishop powiedział później w wywiadzie dla magazynu The Oldie : „To był dla mnie prosty sylogizm. Dobrzy pisarze nie powinni być cenzurowani; Lawrence był dobrym pisarzem; Lawrence nie powinien być cenzurowany”.

Pierwsze małżeństwo i opublikowana praca

W 1961 roku Bishop poślubiła pianistę Stephena Bishopa (obecnie znanego jako Stephen Kovacevich ) i opublikowała swoją pierwszą powieść. Perspektywy , skupione wokół młodych pracowników fikcyjnego londyńskiego magazynu politycznego, zostały opisane przez recenzentkę Guardiana , Isabel Quigly, jako „niezwykle błyskotliwa książka, otwierająca oczy na wszelkiego rodzaju aspekty młodości”.

Playing House , poważniejsza praca dotycząca obyczajów seksualnych dwóch par, ukazała się w 1963 roku i wykazała rosnące zainteresowanie psychoanalizą, zwłaszcza odczytaniem teorii relacji z obiektem przez Melanie Klein .

Bishop pojawiła się także w literackim teleturnieju BBC Take It Or Leave It wraz z Anthonym Burgessem i Johnem Betjemanem , ale okoliczności osobiste przemawiały przeciwko jej rozszerzeniu kanonu literackiego. Po zakończeniu małżeństwa podjęła pracę jako nauczycielka języka angielskiego, najpierw w Westbourne Park, a następnie w Holloway, aby utrzymać siebie i swoich dwóch młodych synów, Matthew ( Matt Bishop , obecnie dyrektor zespołu Aston Martin Formuły 1 ) i Francis (Francis 'Foff' Bishop, strażak z West Sussex). Nie było czasu na pisanie z dwójką małych dzieci: „Nie pozwalają nawet czytać gazety”.

Między rozstaniem ze Stephenem Bishopem w 1965 r. a unieważnieniem ich małżeństwa w 1967 r. Bishop przeżyła okres ogromnego stresu, podczas którego szukała ulgi poprzez psychoterapię. Zainspirowana tym, postanowiła sama szkolić się jako psychoterapeutka, kontynuując nauczanie języka angielskiego w niepełnym wymiarze godzin. Powiedziała o swoim czasie spędzonym w zawodzie edukacyjnym, że jej największym osiągnięciem było zaszczepienie uczniom, wywodzącym się z robotniczych obszarów północnego Londynu, miłości do Szekspira.

Drugie małżeństwo i praca jako psychoterapeuta

W 1981 roku wyszła za mąż za Billa Chambersa, wykładowcę matematyki na Uniwersytecie Londyńskim, a następnie została psychoterapeutką w London Centre for Psychotheraphy. Tam była współautorką serii czterech książek o psychoterapii opublikowanych przez Karnac w serii Practice of Psychotherapy oraz napisała osiem artykułów naukowych, z których pięć zostało opublikowanych w British Journal of Psychotherapy. Artykuły, dotyczące głównie eksploracji psychoanalitycznego rozumienia poprzez literaturę, przyciągały dużą publiczność. Była, zgodnie z uznaniem opublikowanym w Dzienniku po jej śmierci, aktywnym współpracownikiem na wszystkich frontach, przewodnicząc komisjom z życzliwością i empatią. Jej wysoko ceniony artykuł na temat Szekspirowskiego Otella , Faith And Doubt In The Good Object, został wybrany do uroczystego wydania artykułów w British Journal.

Diagnoza raka jelita grubego i powrót do pisania

Zły stan zdrowia, po zdiagnozowaniu u niej raka okrężnicy w 2008 roku, ostatecznie zmusił ją do wycofania się z pracy jako terapeutka, ale doprowadził do ponownego rozkwitu jej kariery literackiej. Wierząc, że jest w remisji, wzięła pióro i napisała trzy kolejne powieści, zanim jej stan powrócił i w 2012 roku uznano ją za śmiertelną, kończąc, jej zdaniem, okres „szczęśliwej niepewności” w jej życiu.

Nieoczekiwane lekcje miłości zostały opublikowane w 2013 roku za namową Margaret Drabble , która opisała ją jako „jedną z najprzyjemniejszych książek, jakie przeczytałam od lat”, ponieważ z lekkością konfrontuje „jedno z ostatnich tabu współczesnego życia” dotyku. Opiera się na doświadczeniach życiowych Bishopa, ponieważ główna bohaterka, Cecilia, jest emerytowaną psychoterapeutką żyjącą z rakiem, chociaż sama Bishop powiedziała, że ​​ona i Cecilia nie są jednym i tym samym; jej kot, Sidney, był jedyną prawdziwą postacią w powieści.

„Pamiętam radość z ponownego kontrolowania własnej historii” – napisała Bishop w notatce autora na końcu powieści. „Podczas mojego leczenia raka, niekończących się wizyt w szpitalu, sesji chemii i radioterapii, męki oczekiwania na wyniki, siedzenia przed lekarzami, którzy wiedzieli więcej niż ja o mojej przyszłości, scedowałem władzę na innych. biurko, wziąłem to z powrotem. Rak to była jedna podróż, moja książka to inna”.

Krytyczna odpowiedź na ostatnie trzy powieści

The Spectator opisał Nieoczekiwane lekcje miłości jako „wspaniałą powieść, jedną z tych rzadkich książek, które pozostawiają czytelnika z głębszym zrozumieniem ludzkiego serca”. Została nominowana do nagrody Costa Book Awards w kategorii Najlepsza powieść i opisana przez sędziów jako „niezachwiana, mrocznie zabawna historia o miłości, obsesji i chorobie, która jest nieoczekiwana pod każdym względem”.

„Błyskotliwa, oryginalna i pełna empatii powieść bada wiele form miłości, zwłaszcza więzi macierzyńskiej” — napisała Pamela Norris w „Przeglądzie literackim”. worka kolostomijnego na problemy związane z seksem po operacji”.

Jej ostatnie dwie powieści miały zostać opublikowane pośmiertnie, Ukryta wiedza w 2014 r. i Ulica w 2015 r. Podczas gdy Nieoczekiwane lekcje miłości były chwalone za zręczne i często humorystyczne podejście do trudnych tematów, Ukryta wiedza jest dziełem mroczniejszym. Biskup ustanawia w nim szereg pozornie równoległych narracji, aby zbadać, jej słowami, „rzeczy, których ludzie nie wiedzą o sobie, rzeczy, z którymi nie mogą się zmierzyć”.

Podejście książki do kwestii spornych – jeden wątek narracyjny dotyczy drapieżnego księdza pedofila i prób matki dowiedzenia się więcej o jego roli w śmierci syna – zrobiło wrażenie na krytykach.

„Najwyraźniej wyraźne rozróżnienia moralne nieustannie się zacierają” — napisał Gerard Woodward w The Guardian. „Tematy, którymi zajmuje się Bishop, są tak złożone i pełne niuansów, że nic dziwnego, że poświęca tak dużo czasu na opisywanie stanu umysłu swoich bohaterów. Jeśli od czasu do czasu pojawia się wrażenie, że o postaciach więcej się mówi niż mówi, jest to wciąż niezwykle odważna i potężna powieść, która opisuje mroczniejsze aspekty ludzkiego doświadczenia z precyzją przekraczającą możliwości większości pisarzy”.

„Podobnie jak Hardy i Szekspir, Bishop rozkoszuje się zbiegiem okoliczności i nieoczekiwanymi dziwactwami losu” — napisał Norris w „ Literary Review” . „To nadaje powieści mile widzianą lekkość i poczucie ironii, pomimo jej tragicznego podtekstu”.

Ulica dokumentuje splecione losy mieszkańców zwykłej podmiejskiej ulicy, eksplorując pojęcie wspólnoty. „Ta urocza, zaskakująca powieść jest ostatnią napisaną przez Bernardyna Bishopa, który zmarł w 2013 roku” — napisała Kate Saunders w The Times . „Podobnie jak jej powieść Nieoczekiwane lekcje miłości , jest pełna życia, optymizmu i nikczemnego poczucia humoru. Postacie odnajdują się w sposób, który wydaje się przypadkowy, aż wszystko układa się na swoim miejscu w głęboko satysfakcjonującym zakończeniu”.

Ostatnie miesiące

Po ukończeniu swojej ostatniej powieści, The Street , Bishop została poinformowana, że ​​jej stan jest śmiertelny. „Cała energia opuściła mnie w tym momencie i poczułam się strasznie biedna i smutna i od tamtej pory nie pisałam” - powiedziała w wywiadzie z marca 2013 roku. „Chciałbym mieć jeszcze kilka lat. Chciałbym jeszcze kilka powieści”.

Decydując się zrezygnować z chemioterapii i „zwrócić twarz w stronę Jerozolimy”, ostatnie miesiące spędziła na ponownym łączeniu się ze starymi przyjaciółmi i znajomymi, unikając w ten sposób konieczności ostatniego pobytu w szpitalu lub hospicjum i godząc się ze swoim losem. Matka Bishopa dożyła 97 lat, a jej koniec „nie był przyjemnością. Żywa, wciąż aktywna kobieta stała się głucha jak słup i po prostu nie mogła uczestniczyć. Cóż, uniknę tego wszystkiego”.

powieści

• Perspektywy (1961)
• Bawiący się dom (1963)
• Niespodziewane lekcje miłości (2013)
• Ukryta wiedza (2014, pośmiertnie)
• Ulica (2015, pośmiertnie)