Berry i Dolly
| Berry and Dolly | |
|---|---|
| Bogyó és Babóca | |
| W reżyserii |
|
| opowiadany przez | Judit Pogany |
| Oryginalny język | język węgierski |
| Liczba sezonów | 4 |
| Produkcja | |
| Producenci |
|
| Firma produkcyjna | KEDD Stúdió |
| Berry and Dolly - Friends | |
|---|---|
| Bogyó és Babóca - 13 miesięcy temu | |
| W reżyserii |
|
| Wyprodukowane przez |
|
| opowiadany przez | Judit Pogany |
Firma produkcyjna |
KEDD Stúdió
|
Data wydania |
12 sierpnia 2010 |
| Kraj | Węgry |
| Berry and Dolly - Gingerbread | |
|---|---|
| Bogyó és Babóca 2. - 13 maja | |
| W reżyserii |
|
| Wyprodukowane przez |
|
| opowiadany przez | Judit Pogany |
Firma produkcyjna |
KEDD Stúdió
|
Data wydania |
2 czerwca 2011 r |
| Kraj | Węgry |
| Berry and Dolly - Playmates | |
|---|---|
| Bogyó és Babóca 3. - Játszótársak | |
| W reżyserii |
|
| Oparte na | Książki Bogyó és babóca autorstwa Eriki Bartos |
| Wyprodukowane przez |
|
| opowiadany przez | Judit Pogany |
Firma produkcyjna |
KEDD Stúdió
|
Data wydania |
28 sierpnia 2014 r |
| Kraj | Węgry |
| Berry and Dolly - Fairy Cards | |
|---|---|
| Bogyó és Babóca 4. - Tündérkártyák | |
Firma produkcyjna |
KEDD Stúdió
|
Data wydania |
9 lipca 2020 r |
| Kraj | Węgry |
Berry and Dolly ( węgierski : Bogyó és Babóca , wymawiane [ˈboɟoː eːʃ ˈbɒboːtsɒ] ) to węgierski serial animowany dla dzieci oparty na serii książek o tym samym tytule autorstwa Bartosa Eriki . Wszystkie cztery obecne seriale są produkowane i reżyserowane przez Gézę M. Tótha za pośrednictwem studia animacji KEDD Stúdió .
Seria składa się z pięciominutowych odcinków, a każda pojedyncza seria jest wydawana jako film kompilacyjny. W 2010 roku pierwszy film stał się trzecim najczęściej oglądanym filmem na Węgrzech. [ potrzebne źródło ] Seria została przetłumaczona na język angielski, słoweński , serbski , rumuński i czeski . Odniósł sukces dzięki telewizji na kanale Minimax .
Uznanie i nagrody
W 2011 roku studio animacji KEDD zdobyło nagrodę dla najlepszego filmu krótkometrażowego na 11. Międzynarodowym Festiwalu Filmów dla Dzieci w Jiangyin za odcinek Alfonzo's Fiddle (węg. Tücsök hegedűje ).
W 2012 roku Berry i Dolly zostały pokazane na Międzynarodowych Targach Anime w Tokio .
W 2013 roku film zdobył nagrodę „Cartoon Kids” na festiwalu Cartoon Club Animation we Włoszech.
W 2013 roku film zdobył także nagrodę publiczności na festiwalu filmów animowanych w Kecskemét.
W 2017 roku film zdobył nagrodę jury na 6. międzynarodowym festiwalu animacji w Xi'an w Chinach .
Berry and Dolly był także częścią innych festiwali filmowych, takich jak Zlín Film Festival , Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych Basauri-Bizkaia i AniFest ROZAFA. [ potrzebne źródło ]
Odcinki
Seria 1
Ta seria została wydana jako film Berry and Dolly - Friends (oryginalny tytuł: Bogyó és Babóca - Barátok ) w 2010 roku.
| Epizod | Tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 1 | Przyjaciele | Baratság |
| 2 | Ból ucha | A fulgyulladás |
| 3 | Tęcza | szivárvány |
| 4 | Latawiec | Papírsárkány |
| 5 | Święty | Telepo |
| 6 | Wielki Pająk | Barlangi pok |
| 7 | Boże Narodzenie | Karácsony |
| 8 | Czarownice | Boszorkányok |
| 9 | Przedszkole | Egy nap az óvodában |
| 10 | Mały Trzmiel | Dongólany |
| 11 | Bałwan | Hömber |
| 12 | Morska przygoda | Kaland Tengeri |
| 13 | Skrzypce Alfonza | Tücsök hegedűje |
Seria 2
Ta seria została wydana jako film Berry and Dolly - Gingerbread (oryginalny tytuł: Bogyó és Babóca 2. - Mézeskalács ) w 2011 roku.
| Epizod | Tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 1 | Żółta Biedronka | Sarga katica |
| 2 | Ślimak Wodny | Wizyta |
| 3 | Brakujące orzechy | Az elveszett mogyoró |
| 4 | Łyżwy Stanleya | Vendel korcsolyázik |
| 5 | Urodziny Harry'ego Jeża | Sün Soma születésnapja |
| 6 | Rower | Bicikli |
| 7 | Karnawał | Jelmezbál |
| 8 | Wiosenny Dzień Sportu | Erdei tornaverseny |
| 9 | Pisklęta Kanaryjskie | Kanárifiókák |
| 10 | Zamek z piasku | homokwar |
| 11 | Jagody | Áfonyaszedés |
| 12 | piernik | Mézeskalácsok |
| 13 | Balon na gorące powietrze | Leggömb |
Seria 3
Ta seria została wydana jako film Berry and Dolly - Playmates (oryginalny tytuł: Bogyó és Babóca 3. - Játszótársak ) w 2012 roku.
| Epizod | Tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 1 | Słoneczniki | Napraforgók |
| 2 | Kamyczki | Kavicsok |
| 3 | Flutter jedzie na narty | Pihe síel |
| 4 | Przedstawienie kukiełkowe | Bábszínház |
| 5 | Skuter | Wałek |
| 6 | Wieża Bańki | Gömbi tornya |
| 7 | Czapka Grzyba | Gomba kalapja |
| 8 | Mecz piłki nożnej | Focimeccs |
| 9 | Pisanki | Hímestojások |
| 10 | Zły sen | Rossz álom |
| 11 | Pierogi | Gombócok |
| 12 | Dom Gwiazdy | Csillagház |
| 13 | Gra planszowa | Társasjáték |
Seria 4
Ta seria została wydana jako film Berry and Dolly - Fairy Cards (oryginalny tytuł: Bogyó és Babóca 4. - Tündérkártyák ) w 2013 roku, który zawierał 14 z 17 odcinków (pomijając Doctor Owl Gets Sick , Starship i Bubble Has Hiccups ) z powodu do jego czasu działania.
| Epizod | Tytuł | Oryginalny tytuł | Alternatywne numery odcinków |
|---|---|---|---|
| 1 | Kwiaty Dolly | Babóca virága | 4 |
| 2 | Robot | Robot | 10 |
| 3 | Chór Mrówki | Hangyák kórusa | 5 |
| 4 | Muszle | Kagylok | 9 |
| 5 | Małe Dzieci I Duże Dzieci | Kicsik és nagyok | 12 |
| 6 | Zdjęcie Berry'ego | Bogyó rajza | 3 |
| 7 | Wiatrak | Szélmalom | 8 |
| 8 | Księżycowy Chrząszcz | Holdbogár | 13 |
| 9 | Motyle Dziewczyny | Lepkelanyok | 15 |
| 10 | Bąbelki | Buborek | 2 |
| 11 | Latarnie | Lámpások | 14 |
| 12 | Karty Wróżek | Tündérkártya | 1 |
| 13 | Wielkie Koło | Óriaskerek | 16 |
| 14 | Cztery pory roku | Évszakmanók | 17 |
| 15 | Doktor Sowa zachoruje | Bagolydoktor beteg | 11 |
| 16 | Statek kosmiczny | Csillaghajó | 6 |
| 17 | Bańka Ma Czkawkę | Gömbi csuklik | 7 |
Seria 5
| Epizod | Tytuł | Oryginalny tytuł | Alternatywne numery odcinków |
|---|---|---|---|
| 1 | Zastraszanie | Erőszakos | 6 |
| 2 | Kolacja wędkarska | Horgászvacsora | 15 |
| 3 | Flutter Junior | Jeślij. Pihe | 4 |
| 4 | Sztuka | Művészet | 12 |
| 5 | Cola dietetyczna | Diétás koksz | 10 |
| 6 | Nowy dom Fluttera | Pihe új hiúzája | 9 |
| 7 | Mięso | Hus | 1 |
| 8 | Łódź podwodna | Tengeralattjáró | 11 |
| 9 | Drzewo | Fa | 16 |
| 10 | Zahra i deszcz | Jasőka És az eső | 2 |
| 11 | Rama wspinaczkowa | Maszókeret | 17 |
| 12 | święto Dziękczynienia | Hálaadas | 19 |
| 13 | Mały Jeleń Chrząszcz | A kis szarvasbogár | 3 |
| 14 | Łaty | Javítás | 18 |
| 15 | Hamak | Függőágy | 5 |
| 16 | Żuk słońca | Napbogár | 7 |
| 17 | Powrót do Kingergarten | Vissza az óvodába | 13 |
| 18 | Surfing | Hullámlovaglás | 8 |
| 19 | Co za wielkie przyjęcie urodzinowe | Micsoda nagy meglepetésbuli | 14 |
Seria 6
Ta seria została wydana jako film Berry and Dolly - Farming (oryginalny tytuł: Bogyó és Babóca - Mezőgazdasági ) w 2015 roku.
| Epizod | Tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|
| 1 | Farma Ziemniaczana | Burgonyafarm |
| 2 | Śniadanie | Reggeli |
| 3 | Kosmiczna przygoda | Ürutazás |
| 4 | Grill Fluttera | Barbakuja Pihe'a |
| 5 | Robienie Chipsów | Hasábburgonya készítése |
| 6 | Nocowanie | Elalvas |
| 7 | Miesiąc miodowy | Naszut |
| 8 | Spotkanie przy herbacie | Zsur |
| 9 | Ósma siostrzenica | Nyolcadik unokahúg |
| 10 | Sanki Z Ciocią | Szánkó a nénivel |