Berthy Badt-Strauss

Bertha Badt-Strauss
Bertha Badt-Strauss ok. 1910 r.
Urodzić się	7 grudnia 1885 Wrocław
Zmarł	28 lutego 1970 (28.02.1970) (w wieku 84) Chapel Hill, Karolina Północna ( 28.02.1970 )
Gatunek muzyczny	biografia tłumaczenia literatury faktu

Bertha Badt-Strauss (7 grudnia 1885 – 20 lutego 1970) była niemiecką pisarką i syjonistką . Pisała do wielu żydowskich publikacji w Berlinie i Stanach Zjednoczonych, a także redagowała i tłumaczyła dzieła wielu innych pisarzy.

Biografia

Bertha Badt urodziła się w 1885 roku we Wrocławiu jako syn filologa Benno Badta i nauczycielki Marty (z domu Guttman). Studiowała literaturę i filozofię we Wrocławiu, Berlinie i Monachium, a dzięki pracy magisterskiej na temat Annette von Droste-Hülshoff została jedną z pierwszych kobiet w Prusach , które uzyskały stopień doktora. Od 1913 roku mieszkała w Berlinie z mężem Bruno Straussem , pedagogiem, aw 1921 roku urodził się ich syn Albrecht. Wkrótce po urodzeniu Albrechta u Berthy zachorowała na stwardnienie rozsiane .

Badt-Strauss był syjonistą i aktywnym członkiem społeczności żydowskiej w Berlinie. Pisała artykuły dla różnych gazet żydowskich, w tym Jüdische Rundschau , Der Jude , Israelitische Familienblatt , Blätter des Jüdischen Frauenbundes i Der Morgen , a także współtworzyła dwie encyklopedie żydowskie, Encyclopaedia Judaica i Jüdisches Lexikon . Była także płodnym redaktorem i tłumaczem dzieł innych pisarzy, w tym Droste-Hülshoffa, Achima von Arnima , Mosesa Mendelssohna , Fanny Lewald , Hermanna Cohena , Rahel Varnhagen , Heinricha Heinego , Süßkinda von Trimberga , Profiata Durana i Leona z Modeny . Napisała obszerną, nieopublikowaną biografię niemieckiej pisarki Elise Reimarus .

Badt-Strauss wyemigrowała z nazistowskich Niemiec do Stanów Zjednoczonych w 1939 roku. Osiedliła się w Shreveport w Luizjanie , gdzie jej mąż był profesorem w Centenary College of Louisiana . Opublikowała biografię syjonistki Jessie Sampter zatytułowaną White Fire: The Life and Works of Jessie Sampter i kontynuowała pisanie dla różnych żydowsko-amerykańskich publikacji: Aufbau , The Jewish Way , The Menorah Journal , The Reconstructionist , The National Jewish Miesięcznik , biuletyn Hadassah i prognoza ligi kobiet . Zmarła w 1970 roku w Chapel Hill w Północnej Karolinie .