Beugro

Beugro
Znany również jako zastępstwo
Gatunek muzyczny Komedia improwizowana
Scenariusz





Gábor Olivér Búss Bence Trunkó Szilárd Móri László Pintér Dóra Eszter Sós László Alpári Dávid Lendvai
W reżyserii
Iván Kapitány Dániel Erdélyi
Przedstawione przez Piotr Nowak
W roli głównej




Lia Pokorny Laura Ruttkay Péter Rudolf Péter Kálloy Molnár Győző Szabó Csaba Debreczeny
Kompozytor Gergely Parádi
Kraj pochodzenia Węgry
Oryginalny język język węgierski
Liczba sezonów 9
Liczba odcinków 107
Produkcja
Producenci

Iván Kapitány György Tamás Tamás Szurdi
Lokalizacje produkcji Central Szinház, Budapeszt
Kinematografia Frigyes B. Marton
Redaktorzy
Gábor Marinkás Zoltán Bálint
Konfiguracja aparatu Wiele kamer
Czas działania
Sezon 1: 30 minut Sezon 2-9: 50 minut
Firma produkcyjna Serwis filmowy
Dystrybutor DVD : Muzyka uniwersalna
Uwolnienie
Oryginalna sieć



Sezon 1: TV2 Sezon 2-3: m1 ( Comedy Central ) Sezon 4-6: Cool TV Sezon 7-8: Viasat 3 Sezon 9: RTL II
Format obrazu

4:3 PAL ( 576i ) Sezon 3: 16:9 PAL ( 576i ) Sezon 9: 16:9 HDTV ( 1080i )
Oryginalne wydanie 31 grudnia 2007 ( 2007-12-31 )

Beugró ( wymawiane [ˈbɛuɡroː] , angielski: Stand-In ) to węgierski krótkometrażowy improwizowany program komediowy . Format programu jest podobny do formatu Whose Line Is It Anyway? . Po raz pierwszy został wyemitowany 31 grudnia 2007 roku w TV2 , ale nie został przedłużony po pierwszym sezonie. Węgierska telewizja publiczna ( Magyar Televízió ) i Comedy Central Hungary przejęły Beugró po jego odwołaniu, ale rok później (w 2009 roku) przekazały go Cool TV . W 2011 roku Viasat 3 kupił prawa do programu, ale zaprzestał produkcji już po roku. Ostatni odcinek został wyemitowany 1 stycznia 2012 roku. Program miał co roku sezon wiosenny i jesienny. Pod koniec 2017 roku RTL II - jeden z siostrzanych kanałów Cool TV - ożywił serial na dziesiątą rocznicę sezonu.

Każdy odcinek serialu składa się z czterech aktorów (zwykle Lia Pokorny, Laura Ruttkay, Péter Kálloy Molnár, Győző Szabó , Péter Rudolf i/lub Csaba Debreczeny), którzy grają w improwizowane gry. Jako właściwości sceniczne mają zwykle tylko cztery krzesła. Rodzaje gier pozostają podobne, ale sytuacje zawsze się zmieniają. Program prowadzi Péter Novák, a reżyseruje i produkuje Iván Kapitány.

Historia

Początki: 2007-2009

Beugró powstał w oparciu o pomysł koproducenta Tamása Szurdiego i przeszedł długą fazę przygotowawczą. Gry pochodziły z ćwiczeń rozgrywanych w Akademii Dramatu i Filmu w Budapeszcie oraz z tradycyjnego węgierskiego teatru improwizacji. Po zaakceptowaniu pilota twórcy obejrzeli kilka międzynarodowych improwizowanych programów telewizyjnych (m.in. Whose Line Is It Anyway? ), aby ustalić ostateczny format programu. Oryginalnymi czterema aktorami byli Lia Pokorny, Péter Kálloy Molnár, Győző Szabó i Péter Rudolf.

Pierwszy odcinek został wyemitowany w Sylwestra 2007 roku na antenie TV2 . Beugró był zarówno chwalony przez krytyków, jak i popularny wśród publiczności, więc rozpoczął się jako cotygodniowy cykl 14 marca 2008 r., Zaczynając o godzinie 23:00 ( CET ). W międzyczasie odcinek pilotażowy , który nigdy nie został wyemitowany, został przesłany na Videa (węgierska strona internetowa do udostępniania wideo) między 13 marca a 26 kwietnia, a później znalazł się na zestawie DVD sezonu jesiennego 2008 . Wyemitowano 11 kolejnych odcinków i kompilację przerywników filmowych. Chociaż programowi udało się zająć pierwsze miejsce w przedziale czasowym 18-49, TV2 ogłosiła, że ​​6 maja nie przedłuży Beugró na drugi sezon. Rozpoczęto internetową petycję, aby uratować program, po czym rozpoczęły się negocjacje. Okazało się, że projektem zainteresowały się zarówno Magyar Televízió (węgierska telewizja publiczna), jak i Comedy Central Hungary (która do tego czasu nie rozpoczęła nadawania).

Beugró kontynuował na m1 (we współpracy z Comedy Central) w soboty o 22:00 od 13 września. Długość programu zmieniono z 30 minut na 50 minut na odcinek i stał się interaktywny (widzowie byli proszeni o rozwiązywanie zabawnych zadań, nagrywanie go na wideo i przesłać na wideo). Wprowadzono również zupełnie nową scenografię, która była używana ze zmieniającymi się kolorami, dopóki nie została ponownie zmieniona na sezon 7. Po rozpoczęciu emisji Comedy Central Hungary (1 października) wyemitowano powtórki programu. Po 31 października Beugró przeniósł się do piątku o 21:00. W grudniu, po tygodniowej przerwie, o godzinie 21:20 wyemitowano jeszcze dwa odcinki, licząc łącznie 14 odcinków. W Sylwestra aktorzy wystąpili w Millenáris , gdzie w pierwszym akcie Lię Pokorny zastępowała Dorottya Udvaros. Spektakl połączony był z obiadem. Comedy Central zorganizowało dwa Beugró , kiedy po południu emitowali pięciogodzinne powtórki programu w dniach 24–25 stycznia i 21–22 marca 2009 r. Sezon 3 rozpoczął się występem sylwestrowym o 22:40 w piątek , 13 lutego. Po przerwie wielkanocnej program był emitowany od 20:20 do 5 czerwca. 5 maja aktorzy wzięli udział w imprezie charytatywnej z aktorami z A Társulat (pokaz talentów na m1). Beugró Klub (gdzie fani mogli grać w gry z serialu) powstał w klubie Take5 w Budapeszcie. 1 sierpnia zagrali w Coke Club w Siófok .

Era fajnej telewizji: 2009-2010

Ekipa Beugró planowała krajową trasę koncertową na wrzesień 2009, ale została ona odwołana z powodów finansowych; a sezon 4 był emitowany w Cool TV między 16 października a 18 grudnia o 21:15 z dziesięcioma odcinkami. Opublikowano również wersję gry planszowej programu, opracowaną przez Nórę Fejtő, a następnie pakiet uzupełniający (Beugró Újratöltve) i drugą grę planszową (Beugró 2.). W listopadzie 2009 r. Rozpoczęła się radiowa wersja programu w nowo powstałym Neo FM zatytułowanym Beugró + , która zakończyła się w grudniu 2010 r. 27 grudnia na Corvintető zorganizowano pierwszą Beugró Live Party z Péterem Kálloyem Molnárem i Győző Szabó. Piąty _ _ _ _ oficjalny Beugró -aktor w sezonie 5 i kolejnych. W tym czasie Beugró miał ponad 10 000 fanów na Facebooku , a także miał znaczną społeczność fanów na forum oficjalnej strony opracowanej przez Balázsa Naszódiego.

Sezon 5 rozpoczął się 19 marca 2010 roku i składał się z dziesięciu odcinków, podobnie jak sezon 4. Następnego dnia aktorzy wystąpili w Hunguest Hotel Pelion w Tapolca . Sezon 1 został opublikowany na DVD 30 marca. W dniach 10–11 maja w Centrál Színház odbyły się dwa kolejne występy, które nie zostały nagrane przez Cool TV. Sezon 5 zakończył się 21 maja, a 24 maja odbył się drugi Beugró Live Party. Latem 2010 cztery kanały emitowały powtórki programu: TV2, m2 , Comedy Central i Cool TV. 25 września Beugró otrzymał nagrodę Kamera Hungária dla najlepszego serialu komediowego / muzycznego. Na początku października fani Beugró na Facebooku liczyli ponad 100 tysięcy. Sezon 6 był emitowany od 20 października do 22 grudnia w środy o 21:15 z dziesięcioma nowymi odcinkami. W dniach 21-23 stycznia 2011 aktorzy ponownie wystąpili w Tapolca (oprócz Győző Szabó).

Beugró plusz: 2011-2012

28 stycznia ogłoszono, że Beugró będzie kontynuował sezon 7 na Viasat 3 , czwartym domu programu. Dyrektor kreatywny Viasat 3 Gábor Kereszty w 2007 roku jako dyrektor TV2 zasugerował dyrektorowi programowemu Lórándowi Poichowi zakup Beugró . W 2011 roku powiedział, że program pasuje do grupy docelowej Viasat 3. Kanał nadał nowemu sezonowi nazwę Beugró plusz (aby widzowie mogli łatwo odróżnić stare odcinki od nowych). Decyzja została wyjaśniona od strony kreatywnej tym, że nieco zmieniono również format. Nowy sezon, który rozpoczął się 11 marca 2011 r. o 21:15, poszukiwał szóstego aktora Beugró w grach Beugró w stylu talent show / reality show. W sezonie wzięło udział sześciu zawodników (młodych aktorów i aktorek), z których każdy miał debiutancki odcinek. Trzech z nich awansowało do drugiej tury (po jednym odcinku). Zwycięzca, Laura Ruttkay, miała trzeci odcinek i były też dwa regularne odcinki. Sezon 7 zakończył się 27 maja. Widzowie mogli głosować na uczestników za pośrednictwem Facebooka, ale zwycięzcę wybrali wyłącznie producenci programu. Większość głosów otrzymał Péter Bozsó. W sezonie 7 scenografia, temat otwierający i sekwencja otwierająca zostały znacząco zmienione.

Podczas letniej przerwy w programie na oficjalnej stronie i profilu programu na Facebooku publikowano serię internetową zatytułowaną Beugró TV , zawierającą fragmenty wywiadów i usunięte sceny. Drugi Beugró plusz wykorzystywał tematy z każdego z dwunastu odcinków, na które można było głosować za pośrednictwem Facebooka. Ponieważ scenografia z poprzedniego sezonu spotkała się z negatywnym odzewem, została ponownie pokolorowana (ponownie na podstawie głosów na Facebooku). Pierwszych jedenaście odcinków wyemitowano o 21:15 w piątki między 16 września a 25 listopada, a ostatni o 21:00 1 stycznia 2012. W tym sezonie do głównej obsady dołączyła Laura Ruttkay. Miesięczny serial teatralny rozpoczął się 22 listopada 2011 roku w Győr zatytułowany GyőrBe-Ugró na podstawie Beugró . 26 stycznia Viasat 3 ogłosił, że nie będzie zamawiał kolejnych Beugró plusz , ale producent Iván Kapitány stwierdził, że serial będzie kontynuowany w innej formie. Od wiosny 2012 roku w Centrál Színház nadal organizowano imprezy teatralne Beugró , ale nie były one nagrywane do transmisji telewizyjnej.

Produkcja

Nieemitowany odcinek pilotażowy został nagrany 7 maja 2007 roku w Játékszín w Budapeszcie , chociaż wszystkie sezony od 1 do 8 zostały nagrane na małej scenie Centrál Színház (Teatr Centralny). Te strzelaniny trwają zwykle od trzech do trzech i pół godziny. Bilety są sprzedawane na kilka miesięcy przed występem. Odbywają się co dwa tygodnie w poniedziałki i czwartki, a ekipa produkcyjna ma trzy lub cztery tygodnie do wyemitowania gotowego odcinka. Podczas kręcenia reżyser instruuje kamerzystów i prezentera z ciężarówki produkcyjnej . Pierwszy sezon został nagrany między 9 października 2007 a 29 kwietnia 2008; druga między 25 sierpnia a 18 listopada 2008 r.; piąty między 22 lutego a 20 kwietnia 2011 r.; szósty między 27 września a 23 listopada 2010 r.; siódmy między 21 lutego a 3 maja 2011 r.; ósmy między 5 września a 8 listopada 2011 r.

Odcinki

Pora roku Odcinki Pierwotnie wyemitowany
Pierwszy wyemitowany Ostatni wyemitowany Sieć
Pilot 31 grudnia 2007 ( 2007-12-31 ) TV2
1 12 14 marca 2008 ( 14.03.2008 ) 6 czerwca 2008 ( 06.06.2008 )
2 14 13 września 2008 ( 13.09.2008 ) 19 grudnia 2008 ( 19.12.2008 ) M1
3 16 13 lutego 2009 ( 13.02.2009 ) 5 czerwca 2009 ( 05.06.2009 )
4 10 16 października 2009 ( 16.10.2009 ) 18 grudnia 2009 ( 18.12.2009 ) Fajny telewizor
5 10 19 marca 2010 ( 19.03.2010 ) 21 maja 2010 ( 21.05.2010 )
6 10 20 października 2010 ( 2010-10-20 ) 22 grudnia 2010 ( 22.12.2010 )
7 12 11 marca 2011 ( 11.03.2011 ) 27 maja 2011 ( 27.05.2011 ) Viasat 3
8 12 16 września 2011 ( 16.09.2011 ) 1 stycznia 2012 ( 01.01.2012 )
Transmisja na żywo 19 grudnia 2016 ( 19.12.2016 ) Origo.hu
9 10 27 października 2017 ( 2017-10-27 ) 29 grudnia 2017 ( 2017-12-29 ) RTL II

wydanie DVD

Jak dotąd dwa pierwsze sezony ukazały się na DVD. Ich dystrybutorem jest firma Universal Music . Pierwszy sezon 2 został wydany 8 października 2009 na 4 płytach DVD, zawierających wszystkie czternaście odcinków i przerywniki wraz z odcinkiem pilotażowym jako dodatkowym. Sezon 1 ukazał się jako następny 30 marca 2010 r. Na 3 płytach DVD ze wszystkimi trzynastoma odcinkami oraz tworzeniem i przerywnikami filmowymi jako dodatkowymi. Oba są w regionie 0 , 4:3 PAL z dźwiękiem stereo .

Wykonawcy gościnni

W programie wystąpiło kilku gości. W sezonach 1-3 byli to głównie znani aktorzy i aktorki i nazywano ich po prostu gościnnymi wykonawcami. Sezon 1 i 2 miał po dwóch, podczas gdy sezon 3 miał pięć, jeden z nich Csaba Debreczeny, który stał się regularnym od sezonu 5. Sezon 4 nie miał żadnego gościa, podczas gdy sezon 5 i 6 miał odpowiednio czterech i pięciu, zwanych stand- ins of Stand-In . W sezonie 5 były to znane osobistości telewizyjne (nie aktorzy), natomiast w sezonie 6 młodzi lub mniej znani aktorzy. W sezonie 7 wystąpiło sześciu kandydatów do szóstego Beugró .

Gry planszowe

Pierwsza oficjalna gra planszowa na pokaz została wydana jesienią 2009 roku przez Alter Játék i Keller & Mayer. Deweloper Nóra Fejtő powiedziała, że ​​chce stworzyć grę, która się nie powtarza, może w nią grać wielu i niewielu, jest prosta, nie wymaga wiele przygotowań i można w nią grać wiele razy. Zawierał sześć Beugró , a twórcy mogli korzystać ze „scenariuszy” serialu (więc zawiera wiele sytuacji rozgrywanych podczas strzelanin, ale nigdy nie wyemitowanych). Gra zawierała 180 sytuacji (30 dla każdego rodzaju), dzwonek stołowy (symbol przedstawienia, używany przez prezentera) oraz karty do niektórych rodzajów gier. Gra została wyprzedana do grudnia 2009 roku i była ponownie dostępna od lutego 2010 roku. W maju 2010 roku ukazała się nowa wersja z nowymi sytuacjami: Beugró Újratöltve (Beugró Reloaded) , a we wrześniu 2010 Beugró 2. , która zawierała sześć nowych typów gier.

  1. ^ „Beugró a TV2-n” [Zastępca w TV2]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2007-12-10 . Źródło 2008-11-30 .
  2. ^ „Rudolf Péter és társai a TV2-re mennek” [Péter Rudolf i spółka udają się do TV2]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2008-03-13 . Źródło 2008-11-30 .
  3. ^ "Liptai-Show, Az igazság ára, Médiacápa: vége" [Liptai-Show, Az igazság ára, Médiacápa: koniec]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2008-05-06 . Źródło 2009-04-04 .
  4. ^ „Mozgalom a Beugró megmentésére” [Ruch na rzecz ratowania Beugró]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2008-05-07 . Źródło 2008-11-30 .
  5. ^ "Folytatódhat a Beugró" [Begró może kontynuować]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2008-05-16 . Źródło 2008-11-30 .
  6. ^ „Rudolf Péterék után más is érdeklődik” [Inni są również zainteresowani firmą Pétera Rudolfa]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2008-08-21 . Źródło 2008-11-30 .
  7. ^ „Már itt to Beugró” [Beugró już tu jest]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2008-08-21 . Źródło 2008-11-30 .
  8. ^ „Fenyő Iván i Beugróban!” [Iván Fenyő w Beugró!]. Beugró . magazyn MTV. 2008-11-03 . Źródło 2009-06-25 .
  9. ^ a b "Kálloy Molnár Péter: Meglepetés a Beugróban" [Péter Kálloy Molnár: Niespodzianka w Beugró]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2008-12-29 . Źródło 2009-01-30 .
  10. ^ „Tízórás Beugró-maraton közeleg” [Nadchodzi dziesięciogodzinny maraton Beugró]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2009-01-13 . Źródło 2009-01-30 .
  11. ^ „A jövő hétvége a Beugróé” [Następny weekend to weekend Beugró]. KULTÚRA (po węgiersku). ZATRZYMYWAĆ SIĘ. 2009-01-13. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19.01.2009 . Źródło 2009-01-17 .
  12. ^ „Röhögés tíz órában” [Śmiech za dziesięć godzin]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2009-03-05 . Źródło 2009-04-04 .
  13. ^ Kocur (2009-02-12). „Megint lesz Beugró” [Znowu będzie Beugró] (po węgiersku). Új Szó. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2009-02-16 . Źródło 2009-02-15 .
  14. ^ „Új rögtönzések a Beugróban” [Nowe improwizacje w Beugró]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2009-02-12 . Źródło 2009-04-04 .
  15. ^ Vízisikló (2009-08-02). „Pokorny Lia terepasztal lett Siófokon” [Lia Pokorny została tablicą spiskową w Siófok] (po węgiersku). SONLINE . Źródło 2009-08-24 .
  16. ^ Bujdosó Bori (2009-06-09). „Szabó Győző: Szívesen eljátszanék egy angyalt is” [Győző Szabó: Chętnie zagrałbym anioła]. interju (po węgiersku). [origo] . Źródło 2009-06-17 . …illetve megy tovább a Beugró , amivel szeptemberben országos turnéra indulunk.
  17. ^ „Új hazát talált a Beugró” [Beugró znalazł nowy dom]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2009-09-23 . Źródło 2009-10-02 .
  18. ^ „alterjáték.hu” (po węgiersku) . Źródło 2009-11-19 . # www.beugrojatek.hu – Cégünk által fejlesztett társasjáték a méltán népszerű televiziós műsor alapjaira építve. (Játékfejlesztő: Fejtő Nora)
  19. ^ "Beugró + szerda este 20h, Neo FM" [Beugró + środa wieczorem, 20:00, Neo FM]. Hirek (po węgiersku). beugro.tv. 2009-11-22. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2009-11-27 . Źródło 2009-11-24 .
  20. ^ „Impreza na żywo Beugró” . Hirek (po węgiersku). beugro.tv. 2009-12-15. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2009-12-20 . Źródło 2009-12-19 .
  21. Bibliografia Linki zewnętrzne Hirek . beugro.tv. 2009-11-16. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2009-11-20 . Źródło 2009-11-19 .
  22. ^ „Zdjęcia Beugró - zdjęcia ścienne” (po węgiersku). Facebook. 2009-11-25 . Źródło 2011-02-05 .
  23. ^ Naszódi Balázs. „Portfolio witryn internetowych” . ©balu.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2011-02-25 . Źródło 2009-12-23 .
  24. ^ "Tapolcán A Beugró!" [Beugró w Tapolca!]. Hirek (po węgiersku). beugro.tv. 2010-02-18. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2010-02-23 . Źródło 2010-03-21 .
  25. ^ „A Beugrósok extra dózisban szeretik” [Faceci z Beugró lubią to w dodatkowych dawkach]. Színház (po węgiersku). KultúrPart. 2010-03-11 . Źródło 2010-03-21 .
  26. ^ „Kamera Hungária: nyert a Beugró és A széf” [Kamera Hungaria: Beugró i Take It or Leave It wygrał]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2010-09-26 . Źródło 2010-10-15 .
  27. ^ „Zdjęcia Beugró - zdjęcia ścienne” . Facebook. 2010-10-04 . Źródło 2010-11-19 .
  28. ^ „BEUGRÓ a Pelionban! 2011. 21-23 stycznia” [BEUGRÓ w Pelionie! 21-23 stycznia 2011] (w języku węgierskim). Hunguest Hotel Pelion . Źródło 2011-01-20 .
  29. ^ „Újfent csatornát váltott a Beugró” [Beugró ponownie zmienił kanał] (po węgiersku). [origo]. 2011-01-28 . Źródło 2011-01-28 .
  30. ^ „Új néven indul az új tagot kereső Beugró” [Beugró szukający nowego członka zaczyna od nowego tytułu]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2011-02-02 . Źródło 2011-02-04 .
  31. ^ Viasat3 (2011). „Három vendégszínésszel megy tovább a Beugró Plusz” [Beugró plusz idzie z trzema gośćmi]. Hirek (po węgiersku). beugro.tv . Źródło 2011-06-09 . [ stały martwy link ]
  32. ^ "Döntsd el Te, miről szóljon a Beugró!" . Ankiety tatusia . Źródło 2011-09-02 . [ stały martwy link ]
  33. Bibliografia   _ Színes RTV (w języku węgierskim). Sanoma Budapeszt (2011/37): 12. ISSN 1217-4211 .
  34. ^ "Vigyél új színt a Beugró Plusz új évadába!" . Ankiety tatusia . Źródło 2011-09-02 . [ stały martwy link ]
  35. Bibliografia _ _ Műsor (po węgiersku). Győri Nemzeti Színház. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2012-04-22 . Źródło 2011-12-02 .
  36. ^ „Nem kell a Beugró a Viasat3-nak” [Viasat 3 nie chce Beugró]. tévé (po węgiersku). [origo]. 2012-01-26 . Źródło 2012-01-29 .
  37. Bibliografia _ „Nem szűnik meg a Beugró” [Beugró nie jest skończony] (po węgiersku). komentarz: kom . Źródło 2012-01-29 .
  38. ^ Debreczeny Csaba (2012-03-25). „Közel áll hozzám a halandzsázás - Debreczeny Csaba a Beugróból” (wywiad) (po węgiersku). Rozmawiał Apats Gábor . Źródło 2012-04-01 .
  39. ^ „Beugró” (po węgiersku). Centralny Színház. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2009-02-04 . Źródło 2008-01-30 .
  40. ^ „Kérdezd a beugrót! Erdélyi Dániel” (po węgiersku). beugro.tv. Listopad 2010. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 09.10.2011 . Źródło 2011-07-09 .
  41. ^ Źródłem dat nagrań pierwszych dwóch sezonów są ich okładki DVD.
  42. ^ „Jegyrendelés” (w języku węgierskim). beugro.tv. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2010-02-09 . Źródło 2010-09-26 .
  43. ^ „Jegyrendelés” (w języku węgierskim). beugro.tv. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2010-02-09 . Źródło 2011-02-16 .
  44. ^ „Jegyrendelés” (w języku węgierskim). beugro.tv. 2011-07-01. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2011-08-12 . Źródło 2011-07-09 .
  45. ^ „A Beugró végre DVD-n” [Beugró na DVD w końcu] (po węgiersku). frissradio.hu. 2009-10-19. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2009-10-26 . Źródło 2009-11-19 .
  46. ^ Fejtő Nora (2009). „BEUGRÓ TÁRSASJÁTÉK” (w języku węgierskim). Alter Játék Kft . Źródło 2009-12-25 .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beugró&oldid=1121566358 ”