Biblia Karola XII
| Biblia Karola XII | |
|---|---|
_-_title_page_(cropped).jpg) Strona tytułowa Biblii Karola XII, wydrukowana w Sztokholmie w 1703 roku.
| |
| Język | szwedzki |
| Opublikowano całą Biblię |
1703 |
| W Internecie jako | Biblia Karola XII w Wikiźródłach |
| Pochodzi z | Biblia Gustawa II Adolfa |
|
I Begynnelsen skapade Gudh Himmel och Jord. 2. Och jorden war öde och toom, och mörker war på diupet, och Gudz Ande swäfde öfwer wattnet. 3. Och Gudh sade: Warde Lius, och thet wardt lius.
Ty så älskade Gudh verldena, at han uthgaf sin enda Son, på thet at hwar och en som troor på honom, skallicke förgås, utan få ewinnerligit lijf.
| |
Biblia Karola XII ( szwedzki : Karl XII:s bibel ) była tłumaczeniem Biblii na język szwedzki , zainicjowanym przez króla Karola XI w 1686 r. w celu stworzenia zaktualizowanej i zmodernizowanej wersji starego tłumaczenia z 1541 r., znanego jako Biblia Gustawa Wazy . Karol XI zmarł przed zakończeniem prac, a nowy przekład Biblii nazwano imieniem jego syna, króla Karola XII . Tłumaczenie zostało ukończone w 1703 roku.
Wcześniej, w 1618 r., za panowania Gustawa II Adolfa , opublikowano zrewidowaną wersję Biblii Gustawa Wazy ; Biblia Karola XII jest zmodernizowaną wersją tej Biblii, zawierającą poprawki i poprawioną pisownię. Pozostał oficjalnym szwedzkim tłumaczeniem Biblii i był używany w czytaniach i kazaniach w Kościele Szwecji do 1917 roku, kiedy to został zastąpiony przez års kyrkobibel .
Dalsza lektura
- Aberg, Alf. 1958. Karol XI . Wahlström & Widstrand (przedrukowany przez ScandBook, Falun 1994, ISBN 91-46-16623-8 )
- Bengtsson B. 1953. Tillkomsten przez Carl XII: s Biblia . Sztokholm: Lagerströms förlag.
- „Biblia Karola XII”. Encyklopedia Britannica .
- Rystad, Goran. 2001 Karol XI / Biografia . Falun: AiT Falun AB. ISBN 91-89442-27-X
Linki zewnętrzne
- „Bibeln (Karl XII) - Wikiźródła” . sv.wikisource.org . 1703 . Źródło 2020-02-11 .
- "Biblia, Thetär All then Heliga Skrift På Swensko; Efter Konung CARL then Tolftes Befalning Medh förriga Editioner jämnförd; Summarier/ och Marginalier å nyo öfwersedde; Concordantier/ och Anmärckningar förökade; Nya Register/ och Biblisk Tideräkning inrättade; med h mera/ som Företalet närmare vthwisar. [Bibel Karola XII]” . Litteraturbanken | Svenska klassiker to e-bok i epub . 1703 . Źródło 2020-02-21 .
- „Svenska Karl XII: s Bibel (1873)” . www.stepbible.org . Źródło 2020-02-11 .