Bicis Fernando Traverso

Jeden z 350 rowerów pomalowanych szablonem w kolorze Rosario

Bici w Rosario

24 marca 2001 roku Fernando Traverso, argentyński pracownik szpitala, działacz polityczny i artysta, zaczął malować sprayem serię dwudziestu dziewięciu szablonów rowerowych naturalnej wielkości na ulicach swojego rodzinnego miasta Rosario jako symboliczny pomnik jego dwudziestoletniego dziewięciu przyjaciół, którzy zostali uprowadzeni, torturowani i zabici podczas brudnej wojny w Argentynie . Obecnie na budynkach w całym Rosario namalowano 350 obrazów z szablonami bici , upamiętniających każdego z 350 obywateli, którzy zaginęli w czasie argentyńskiej dyktatury wojskowej i procesu reorganizacji narodowej (1976–1983).

Tło

Dla większości członków ruchu oporu rowery były podstawowym środkiem transportu. Kiedy przyjaciele Traverso zaczęli znikać po zamachu stanu Isabel Perón w 1976 r. I późniejszej de facto prezydenturze Jorge Rafaela Videla Redondo , pozostały tylko ich rowery. Widzenie porzuconego roweru było często pierwszą oznaką zaginięcia jego właściciela. Te rowery pozostawione na ulicach Rosario stały jako pomniki tych, którzy zostali zabrani. Traverso uczynił te pomniki bardziej trwałymi, malując sprayem bici na budynkach w całym mieście. Teraz rozprzestrzenił się na cały świat, a Traverso współpracuje z wieloma organizacjami praw człowieka, a także ze społecznościami, na które ma wpływ, aby podnieść świadomość tych, którzy wciąż znikają.

Sztuka pamięci

W latach następujących po brudnej wojnie Argentyńczycy radzili sobie z okrucieństwami przeszłości na niezliczone sposoby. Od sponsorowanej przez państwo komisji prawdy Nunca Más (Nigdy więcej) w 1984 r . po muzea upamiętniające, wspomnienia o brutalnej dyktatorskiej przeszłości Argentyny są dalekie od zniknięcia; wręcz przeciwnie, zdominowały różne dziedziny kultury argentyńskiej, przede wszystkim argentyńską sztukę pamięci . artysta i dotknięta nim społeczność, ale także populacja międzynarodowa.

Oprócz graffiti Traverso, Rosario jest także domem dla pierwszego oficjalnego Muzeum Pamięci w Argentynie, które oferuje zniuansowaną narrację o dyktatorskiej przeszłości narodów. Pod kierownictwem Rubena Chababo Muzeum Pamięci zostało otwarte najpierw w 2004 r., a następnie w trwalszej lokalizacji w 2010 r. Od czasu jego pierwotnego otwarcia kwestie interpretacyjne były nadrzędne w jego organizacji. Aby uniknąć implikowanych konotacji „przed” i „po” chronologicznego przedstawienia, Muzeum jest zorganizowane według szeregu tematów estetycznych, od tajnych więzień po walkę o prawdę i sprawiedliwość. Jednak Chababo zauważył, że prawdziwej sztuki pamięci Rosario nie można znaleźć w żadnej instytucji, ale raczej na jej ulicach.

Bici jako pomnik

Baner Bici

Bici Fernando Traverso można było pierwotnie znaleźć tylko na ulicach Rosario, ale od tego czasu stał się międzynarodowym symbolem upamiętniającym tych, którzy zaginęli pod rządami różnych dyktatur wojskowych w Ameryce Łacińskiej, szczególnie w latach 70. Pomnik Traverso przekształcił przestrzeń miejską Rosario w miejsce pamięci i jest tylko jednym z wielu pomników politycznych w Argentynie i Ameryce Łacińskiej [Zobacz linki zewnętrzne].

Traverso odwiedził granicę amerykańsko-meksykańską od 25 maja do 1 czerwca 2009 roku, aby wziąć udział w inauguracyjnym wydarzeniu wystawy The Disappeared . Podczas swojej wizyty spotkał się i prowadził warsztaty dla studentów Universidad Autonoma de Ciudad Juarez (UACJ) w Juarez w Meksyku oraz University of Texas at El Paso (UTEP) . Traverso, wraz z zastępcą dyrektora Rubin Center, Kerrym Doyle'em i profesorem sztuk wizualnych UACJ, Leonem de la Rosą, wymyślili Rowery na granicy , akcję wykorzystującą wizerunek bici Traverso, aby odpowiedzieć na obecne realia graniczne. Poprowadził dwa całodniowe warsztaty na obu uniwersytetach, podczas których grupy studentów i członków społeczności wydrukowały wizerunki rowerów na dużych banerach z tkaniny. Uczestników akcji zachęcono do zabrania sztandarów i robienia sobie z nimi zdjęć w miejscach wzdłuż granicy, które przywołują idee zniknięcia, utraty lub niesprawiedliwości, które zaczęto kojarzyć z wizerunkiem bici .

Fotografie te stały się jego kolejnym projektem, El Nieto de Herminia (Wnuk Herminii). Obraz bici zaczął reprezentować tych, którzy zniknęli. Zdjęcia rodzinne zostały zrobione z bici w miejscu zaginionego krewnego. Pierwotny pomnik zaczął się skromnie, ale „jego sztuka rozrosła się spiralnie na zewnątrz, oplatając coraz więcej uczestników”.

Jego najnowszy projekt dotyczy numeracji prawdziwych rowerów. Zachęca rowerzystów do ratowania porzuconych rowerów, które latami czekały na odbiór przez swoich właścicieli. Tak jak młodsze pokolenia Argentyny stają się aktywne – i domagają się uznania tych, którzy zniknęli – tak samo bicis Traverso . Obrazy bici i wszystko, co ten pomnik urósł, służą jako ciągłe przypomnienie o tych, którzy zniknęli. W słowach Traverso „zapomnienie staje się ostatecznym triumfem represora”.

Zobacz też

Linki zewnętrzne