Billema Kwillia
Billema Kwillia | |
|---|---|
| Urodzić się | ok. 1925 r |
| Zawód | Nauczyciel |
| Znany z | Hymn: „Chodź, zjedzmy” |
Billema Kwillia lub Belema Kwelea lub Belema Kollia (ur. ok. 1925) jest pedagogiem i kompozytorem pochodzącym z Liberii . Skomponowała hymn „A va de laa”, który został przetłumaczony na język angielski z Lomy jako „Come, Let Us Eat” i występuje w kilku współczesnych hymnach.
Biografia
Kwillia urodziła się około 1925 roku w Liberii . Niewiele wiadomo o jej wczesnym życiu, poza tym, że nauczyła się czytać w swoim języku Loma w ramach programu alfabetyzacji finansowanego przez kościół misyjny. Nawróciła się na chrześcijaństwo i została ewangelistką , a także pracowała jako nauczycielka.
Jej najbardziej znanym dziełem jest hymn „Come, Let Us Eat”, który został pierwotnie napisany w Lomie w latach 60. XX wieku i nagrany przez Margaret D. Miller. Miller był amerykańskim misjonarzem w Liberii, który pracował w Lutheran Literacy Centre w Wozi. Dokonała transkrypcji oryginalnego utworu Lomy „A va de laa” z nagrania nabożeństwa odprawionego w 1969 roku. Struktura utworu oparta jest na tradycyjnej liberyjskiej muzyce „wezwania i odpowiedzi”. Według ST Kimbrough Jr. i Daniela W. Sopo, Kwillia skomponowała kilka hymnów w Lomie, które były używane przez tamtejszy kościół luterański, z których Sopo miał listę siedmiu.
„A va de laa” zostało po raz pierwszy opublikowane w 1970 roku w Laudamus , który był hymnem wyprodukowanym na międzynarodowe zgromadzenie Światowej Federacji Luterańskiej w Evian. Jednak na język angielski został przetłumaczony dopiero w 2004 roku. Został zaaranżowany przez kilka osób, w tym przez Johna Millera, który przygotował go na głosy, fortepian i dzwonki ręczne.
Przyjęcie
Włączenie dzieł Kwillii do zachodnich śpiewników zwróciło uwagę na fakt, że notacja zachodnia nie jest w stanie uchwycić niuansów muzyki z kultur niezachodnich. Może to przyczynić się do tego, że zachodnia wersja będzie mało podobna do oryginału. W przypadku „Come, Let Us Eat” hymn ten ma być śpiewany unisono bez akompaniamentu, zgodnie z praktyką liberyjską; jednak najczęściej na zachodzie melodię prowadzi instrument klawiszowy. Madeline Forell Marshall zauważyła, że zachodnia muzyka może źle zrozumieć nie tylko melodię, ale także znaczenie struktury tekstu i jego treści.
- ^ a b c d e f g h C. MICHAEL HAWN/ST KIMBROUGH, JR. (z podziękowaniami za informacje dostarczone przez Daniela W. Sopo). „Billema Kwillia”. Słownik Hymnologii Canterbury. Prasa Canterbury. Sieć. 24 lutego 2021 r. http://www.hymnology.co.uk/b/billema-kwillia .
- ^ a b „Historia hymnów:„ Chodź, zjedzmy ” ” . Ministerstwa Uczniostwa . Źródło 2021-02-24 .
- ^ a b Marshall, Madeleine Forell (1995). Hymn pospolity . Publikacje GIA. s. 164–170. ISBN 978-0-941050-69-2 .
- ^ „CGB152 Chodź, zjedzmy” . www.choristersguild.org . Źródło 2021-02-24 .
- ^ „Świat dzwonków ręcznych | Chodź, zjedzmy Cartera, J. Kwillia, B. | Świat dzwonków ręcznych” . www.handbellworld.com . Źródło 2021-02-24 .
Linki zewnętrzne
- „Chodź, zjedzmy”, opr. T. Pola