Biografie Lian Po i Lin Xiangru (kaligrafia Huang Tingjian)

Biografie Lian Po i Lin Xiangru. Kaligrafia autorstwa Huang Tingjiana

Ta trawiasta chińska kaligrafia zatytułowana Biografie Lian Po i Lin Xiangru została napisana przez słynnego kaligrafa Huanga Tingjiana (1045–1105) w północnej dynastii Song (960–1127). Całkowity zwój dłoni ma 34,3 cm wysokości i 2178,4 cm długości i zawiera 652 rozpoznawalne chińskie znaki. Rękopis został pierwotnie zebrany przez nowojorskiego kolekcjonera sztuki Johna M. Crawforda Jr. (1909-1988), a obecnie jest gromadzony przez New York Metropolitan Museum of Art.

Słowa zwoju dłoni pochodzą z rozdziału 81 Zapisów wielkiego historyka , spisanego około tysiąca lat wcześniej, który opisuje konflikt między postaciami historycznymi Zhao, Lian Po i Lin Xiangru . Tekst jest redagowany tak, aby kończył się w kluczowym momencie, zamykając słowami Lin: „ [Kiedy] walczą dwa tygrysy , jeden musi zginąć. Zachowuję się tak, jak robię, bo przedkładam losy naszego kraju nad prywatne spory”.