Bitwy na pustyni
 hiszpańska okładka
| |
| Autor | José Emilio Pacheco |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Las batallas en el desierto |
| Kraj | Meksyk |
| Język | hiszpański |
| Wydawca | Era wydań |
Data publikacji |
1981 |
| Typ mediów | Druk ( miękka ) |
| Strony | 72 |
| ISBN | 978-607-445-055-2 |
Bitwy na pustyni ( hiszpański : Las batallas en el desierto ) to nowela napisana przez meksykańskiego autora José Emilio Pacheco . Nowela została po raz pierwszy opublikowana w sobotnim wydaniu Unomásuno 7 czerwca 1980 r., Ale została opublikowana przez Ediciones Era w następnym roku. Narratorem tej historii jest Carlos, jako dorosły, opowiadający swoje wspomnienia jako chłopiec dorastający w Mexico City pod koniec lat czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku. W szczególności jego doświadczenia i wydarzenia, które miały miejsce po zakochaniu się w matce jednego z jego kolegów z klasy, stanowią centralną narrację noweli.
Podsumowanie fabuły
Battles in the Desert jest napisany z perspektywy meksykańsko-amerykańskiego imigranta w średnim wieku, Carlosa, wspominającego swoje życie w Meksyku po drugiej wojnie światowej. Zaczyna się od Carlosa opowiadającego o politycznej i społecznej atmosferze Meksyku w okresie jego dzieciństwa, zaczynając od sugestywnej, ale paradoksalnej linii „Pamiętam, nie pamiętam”. Opisuje narodowe poczucie optymizmu wobec administracji nowego prezydenta Miguela Alemána oraz powolną modernizację i inkorporację Meksyku. Początkowo przemówienie Carlosa przywołuje jego szkołę podstawową i zabawy, w które bawiły się dzieci. Dzieci znęcały się nad japońskim studentem Toru i dwojgiem rdzennych dzieci, Peraltą i Rosales.
Jednym z kolegów Carlosa z klasy był Jim, który urodził się w San Francisco i mówił dwoma językami bez akcentu. Ojciec Jima był żonatym wpływowym biznesmenem, który zajmował ważne stanowisko w meksykańskim rządzie; ale Jim mieszkał ze swoją samotną matką, Marianą, w mieszkaniu niedaleko szkoły. Świadome romansu dzieci rozmawiały za plecami Jima, mówiąc, że jego matka jest po prostu kochanką.
Po tym, jak Carlos broni Jima w walce z Rosales, zaprasza go do swojego domu na przekąskę po szkole. Matka Jima robi dwóm chłopcom przekąskę, a Carlos jest przytłoczony jej urodą i młodością. Przysięga zachować nienaruszoną pamięć o spotkaniu z nią do końca życia.
Carlos, przekonany, że jest zakochany w Marianie, zaczął odwiedzać dom Jima tak często, jak tylko mógł, ukrywając przed nim swoje emocje. Jednak pewnego dnia emocje biorą górę i wybiega ze szkoły, aby się z nią zobaczyć. W mieszkaniu Mariany wyznaje jej miłość, a Mariana delikatnie przypomina mu o niemożliwości sytuacji, ale mimo to całuje go w policzek. Kiedy Carlos wrócił do szkoły, Jim zorientował się w sytuacji i opowiedział nauczycielowi, co się stało. Mimo że Mariana twierdziła, że Carlos przyszedł tylko po podręcznik do historii, dyrektor zadzwonił do rodziców Carlitosa i wszystko im opowiedział.
Rodzice Carlitosa zaczęli wierzyć, że Carlitos jest niezrównoważony psychicznie i zabrali go na spowiedź do kościoła, a następnie do psychiatry. Jedna kobieta twierdziła, że jest niedorozwinięty umysłowo i ma problem edypalny, psychiatra twierdził, że był nienormalnie bystry, tak bystry, że w wieku 15 lat stałby się „totalnym idiotą”, a jego zachowanie wynikało z braku uczuć. Carlitos był zły, że nie mogli dojść do konsensusu przed postawieniem mu diagnozy.
W miarę upływu czasu brat Carlitosa, Hector – zdeklarowany prawicowy działacz polityczny – wpadł w podobne kłopoty, został przyłapany na wykorzystywaniu seksualnym pokojówek, biciu chłopaka ich siostry i braniu narkotyków, ale Carlitos pozostał „czarną owcą” rodziny .
Po pewnym czasie i zmianie szkoły Carlitos spotyka Rosalesa w autobusie. Po ściganiu go Rosales zgadza się z nim porozmawiać podczas lunchu. Ujawnia, że Mariana rzekomo popełniła samobójstwo po wydarzeniach z ubiegłego roku, a Jim nie uczęszczał już do ich szkoły. Carlitos, odmawiając zaakceptowania tego, co Rosales powiedziała jako fakt, pospieszył do mieszkania Mariany, aby spróbować z nią porozmawiać. Portier twierdził, że nie pamięta Mariany ani Jima, a kiedy Carlitos poszedł zapytać właściciela, powiedział mu, żeby zajął się swoimi sprawami.
Historia kończy się, gdy Carlitos zastanawia się nad kruchością historii i tym, że chociaż był pewien, że wszystko się wydarzyło, wszystko zniknęło.
Tło i publikacja
Nowela Bitwy na pustyni została napisana w 1981 roku przez José Emilio Pacheco. Nowela była dedykowana Eduardo Mejíi i napisana ku pamięci Juana Marvela Torresa. Towarzyszące Bitwy na pustyni to inne opowiadania , takie jak „Zasada przyjemności”, „Nie zrozumiesz”, „Zatopiony park”, „Zniewolony”, „Sierpniowe popołudnie” i „Acheron”.
Bitwy na pustyni i inne jego opowiadania zostały przetłumaczone na wiele języków, takich jak angielski , japoński , niemiecki , rosyjski i francuski . Chociaż Pacheco pierwotnie napisał nowelę po hiszpańsku, cieszył się popularnością w tych językach i pomógł zapoczątkować nowe dzieła sztuki w innych dziedzinach. Nowela zainspirowała inne media, takie jak komiksy, sztuki teatralne, filmy, takie jak Mariana, Mariana (1987) oraz piosenki takich grup, jak Café Tacvba. Ze względu na swoje wielkie dzieła poetyckie i literackie, takie jak Bitwy na pustyni, Pacheco otrzymał Nagrodę Literacką im. Miguela de Cervantesa od Ministerstwa Kultury Hiszpanii w 2009 roku.
Literackie znaczenie i krytyka
Chociaż Bitwy na pustyni wywarły wpływ na kulturę i literaturę meksykańską , są również bardzo krytykowane. Wielu krytyków twierdzi, że dorosłe postacie w życiu Carlosa bardzo przesadnie zareagowały na jego deklarację miłości do Mariany, co z kolei doprowadziło do wywrócenia życia Carlosa do góry nogami. Z tego wynika obawa, czy seria wydarzeń, która następuje po wyznaniu Carlosa, jest wiarygodna. Jednak być może najbardziej niesławne i rozważane pytanie w literaturze meksykańskiej wynika z tej noweli, czy Mariana naprawdę kiedykolwiek istniała, czy też była tylko postacią lub symbolem w życiu Carlosa? Wiele ukrytych wskazówek doprowadziło nas do przekonania, że historia Carlosa jest oparta na osobistym życiu i doświadczeniu współautora Domingo Ledezmy. To pytanie było intensywnie dyskutowane w meksykańskiej społeczności literackiej i wśród czytelników, głównie dlatego, że oboje byli kochankami w tym samym czasie. Jest więc prawdopodobne, że w lekturze moglibyśmy znaleźć odniesienia homoseksualne, które bezpośrednio łączą się z relacją autorów. Od tego czasu powieść została uznana za pomnik kultury latynoskiej i queer.