Blask Króla
 Okładka wydania z 2001 roku
| |
| Autor | Camara Laye |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Le Regard du roi |
| Tłumacz | Jakub Kirkup |
| Język | Francuski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja |
| Wydawca | The New York Review of Books (tłumaczenie na język angielski) |
Data publikacji |
1954 |
Opublikowane w języku angielskim |
2001 |
The Radiance of the King ( Le Regard du roi , 1954) to druga powieść gwinejskiej pisarki Camary Laye . Powieść opowiada historię Clarence'a, Europejczyka, który przemierzając afrykańskie środowisko, zostaje pozbawiony zachodnich zwyczajów.
Tło
The Radiance of the King , druga książka Laye'a, została opublikowana w 1954 roku. Książka przedstawia podróż mężczyzny, która prowadzi go do pozbawienia go zachodnich zwyczajów. Gdy Clarence przechodzi przez tę podróż, napotyka wiele przeszkód. Zostaje umieszczony w pozycji, która pozwala mu dostosować się do tego nowego środowiska.
Streszczenie
Europejczyk imieniem Clarence wyrusza w podróż po Afryce Zachodniej w poszukiwaniu króla po katastrofie statku. Kiedy przybywa, zadaje się ze starym żebrakiem i dwoma chłopcami, Nagoą i Noagą. Stary żebrak ma zamiar poprowadzić Clarence'a na południe, tam, gdzie prawdopodobnie przebywa król. Podczas tej podróży Clarence gubi się i męczy przewodnik żebraka. W końcu docierają do miasteczka Aziana. Żebrak potajemnie sprzedaje Clarence'a jako niewolnika nabie w zamian za osła. Tam Clarence'a co noc odwiedza kobieta, która znika przed świtem. Zapładnia kobiety wysyłane przez harem naba i jest wykorzystywany do płodzenia dzieci „café-au-lait” (termin, który może odnosić się do dzieci rasy mieszanej). Clarence wkrótce dowiaduje się o przybyciu króla do Aziany. Uzyskuje pozwolenie na obserwowanie przybycia króla. W końcu Clarence w końcu spotyka króla. Zakończenie książki zostało uznane za nieco niejednoznaczne i można je interpretować na różne sposoby. Wiele interpretacji można przypisać ogromnej ilości symboliki używanej w całej historii. Uważa się, że Laye celowo wymyślił tak różnorodne zakończenie, które doprowadziło do sukcesu Clarence'a w spotkaniu z królem.
Opublikowanie
Powieść została pierwotnie opublikowana w 1954 roku w języku francuskim jako Le Regard du roi przez Plon . Został później przetłumaczony na język angielski przez Jamesa Kirkupa jako The Radiance of the King i opublikowany w 1965 roku w Wielkiej Brytanii przez Fontana Books Williama Collinsa oraz w Stanach Zjednoczonych przez Macmillan Company w 1971 roku. Został również ponownie opublikowany w 2001 roku przez New York Przegląd książek.