Borunsi
 Przednia okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Saeed 'Akif |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | خاکهای نرم کوشک (Pałac z miękkiej gleby) |
| Tłumacz | Muhammada Borumandiego |
| Kraj | Iranu |
| Język | perski |
| Temat | Wojna Iran-Irak |
| Gatunek muzyczny | Rozprawa |
| Opublikowany | 2004, Mulk 'Azam |
| ISBN | 978-600-6123-03-5 |
Borunsi ( perski : خاکهای نرم کوشک ) to wybór wspomnień napisanych przez rodzinę i przyjaciół Abd-al-Hussaina Borunsiego , dowódcy 18. Brygady Javadolaemeh podczas wojny iracko-irańskiej . Napisana przez Saeeda A'kefa , książka była przedrukowywana ponad 200 razy od pierwszego wydania w 2004 roku i jest jedną z najlepiej sprzedających się książek w Iranie .
Tło
Abd-al-Hussain Borunsi urodził się w 1942 roku w wiosce w Chorasanie w Iranie. We wczesnych latach życia pracował na budowie, jednocześnie studiując teksty religijne. Był więziony i torturowany przez SAVAKA z powodu jego silnego oporu wobec dynastii Pahlavi . Zginął 14 marca 1985 r. W rejonie operacyjnym operacji Badr (1985), gdy dowodził 18. Brygadą Javadolaemeh. Jego ciało pozostawiono na obszarze operacyjnym. Dwadzieścia siedem lat później, w 2011 roku, podczas śledztwa w sprawie śmierci Borunsiego, jego ciało zostało znalezione i pochowane w Meszhed w rocznicę Fatimy bint Muhammad .
Opublikowanie
Borunsi został po raz pierwszy opublikowany w języku perskim przez Mulk A'zam Publication Company w 2004 roku i od tego czasu był przedrukowywany ponad 200 razy. Książka została wydana prywatnie, gdyż publikacje państwowe uznano za obficie promujące, godne uwagi państwo Iran. Według pisarza „książki podobne do Borunsiego właśnie zostały odrzucone ze względu na tabu, ale wszyscy widzieli, że książki o wojnie iracko-irańskiej też mogą się sprzedawać”.
Książka została przetłumaczona na wiele języków, w tym urdu , arabski , turecki i angielski . Arabskie tłumaczenie sprzedało się w milionie egzemplarzy w pierwszym roku publikacji. Wydawca twierdzi, że dystrybucje książki w języku arabskim i urdu zostały skradzione, przetłumaczone i nielegalnie rozpowszechniane.
Borunsi został zaprezentowany na Targach Książki we Frankfurcie w 2011 roku.
Narracja
Ta książka jest uważana za książkę Świętej Obrony w Iranie, ponieważ bada życie Borunsiego poprzez wspomnienia jego żony i przyjaciół. Książka przedstawia 70 krótkich narracji o charakterze i osobowości życia dowódcy, każda opatrzona zdjęciem Borunsiego.
