Brhaddewata

Bṛhaddevatā ( sanskryt : बृहद्देवता ) jest metryczną pracą sanskrycką , tradycyjnie przypisywaną Shaunace . Jest to powiększony katalog bóstw Rygwedy czczonych w poszczególnych suktach (hymnach) Rygwedy . Zawiera również mity i legendy związane ze składem tych sukt .

Recenzje

Zachowane rękopisy tego tekstu występują w dwóch wersjach, krótszej i dłuższej. Krótsza rewizja zawiera 1091 wersetów, z czego 18 wersetów nie występuje w dłuższej. Podobnie dłuższa wersja zawiera 1206 wersetów, z czego 133 wersety nie występują w wersji krótszej. Współczesny brytyjski uczony, AA Macdonell, doszedł do wniosku, że oryginalna wielkość dzieła została zachowana w dłuższej wersji, a krótsza wersja była jej skrótem. Macdonnell umieścił tekst przed 400 pne. Ale w 1979 roku japoński uczony, Muneo Tokunaga, zakwestionował wszystkie wnioski Macdonnella. Zakładał istnienie szeregu trzech skrybów, którzy sukcesywnie interpolowali materiał na „rdzeń” tekstu. Devatanukramani Shaunaki , który już nie istnieje. Pierwsza rozszerzona wersja Brihaddevata była jej krótszą wersją, która powstała między I-V wiekiem n.e., a drugą rozszerzoną wersją Brihaddevata była jej dłuższa wersja, która powstała między VII a XI wiekiem n.e. To również wyjaśnia jego nazwę, która pierwotnie mogła brzmieć Brihaddevatanukramani (rozszerzony indeks bóstw).

Wydania

Pierwsze drukowane wydanie tego tekstu zredagował Rajendralala Mitra . Zostało opublikowane przez Towarzystwo Azjatyckie w Kalkucie jako część ich serii Bibliotheca Indica w 1892 roku . Według AA Macdonella, to wydanie miało dużą liczbę błędów drukarskich. Zawierał również wiele niemożliwych odczytów zaczerpniętych z błędnych rękopisów, pominięć wersów, powtórzeń wersów i wstawek niewątpliwie fałszywych wersów. Został on oparty na siedmiu rękopisach. AA Macdonell wydał wydanie krytyczne z wyczerpującym wstępem w języku angielskim, siedmioma dodatkami i tłumaczeniem na język angielski w dwóch częściach, opublikowane w 1904 r. To wydanie jest oparte na dziewięciu rękopisach, a także na wydaniu Rajendralala Mitry. Nowa krytyczna edycja tekstu autorstwa Muneo Tokunagi została opublikowana w 1997 roku.

Zawartość

Dzieło składa się z ośmiu adhyaya (rozdziałów), w większości napisanych w metrum Anuṣṭubh , chociaż wiele wersetów jest również w metrum Triṣṭubh . Każda adhjaja zawiera około 30 varga , z których każda składa się z pięciu wersetów. Tekst zaczyna się długim wstępem obejmującym całą pierwszą adhjaję i dwadzieścia pięć varg drugiej. Główna część tekstu, rozpoczynająca się od dwudziestej szóstej vargi drugiej adhjai , dotyczy w większości określenia bóstw w ich kolejności w hymnach i strofach Rygwedy. Zawiera również blisko czterdzieści legend, opisanych w celu wyjaśnienia okoliczności powstania omawianych hymnów. Legendy te zajmują prawie jedną czwartą całego tekstu. Wiele z tych legend jest historycznie związanych z Mahabharatą .

Dalsza lektura

•   Keith, AB (styczeń 1906). „Miernik brhaddewaty” . The Journal of Royal Asiatic Society Wielkiej Brytanii i Irlandii . 38 : 1–10. doi : 10.1017/S0035869X00034006 . JSTOR 25210216 .