Bryta Bergman

Brita Elisabeth Bergman (ur. Jonsson, 30 marca 1946) jest szwedzką emerytowaną profesor specjalizującą się w lingwistyce języków migowych . Zainicjowała prowadzony do dziś na Wydziale Lingwistyki Uniwersytetu Sztokholmskiego kierunek badań z zakresu językoznawstwa migowego .

Biografia i badania

W 1971 roku Bergman napisał pracę semestralną na temat formy komunikacji podpisanej, Signed Swedish , zachęcony przez profesora Bengta Sigurda. Następnie pracowała nad językiem migowym w ramach projektu Lingwistyczny status języka migowego .

W 1972 roku wzięła udział w kursie języka migowego. Po kursie ze zdziwieniem stwierdziła, że ​​nie rozumie, co podpisują osoby niesłyszące, i że ma trudności z porozumiewaniem się. Okazało się, że to dlatego, że nauczyła się ręcznie kodowanego języka, a nie prawdziwego języka migowego . Wkrótce odkryła, że ​​prawdziwe języki migowe to pełnoprawne języki naturalne .

Bergman opublikował raport Tecknad svenska ( podpisany po szwedzku ) w 1977 roku jako część serii raportów Szwedzkiej Narodowej Rady Edukacji (nr 28); wersja angielska została opublikowana w 1979 r. Raport zawierał dogłębne omówienie między innymi struktury znaków i użycia (mówionej) szwedzkiej gramatyki ze znakami. Na początku swoich badań doszła do wniosku, że szwedzki język migowy był jedynym językiem, którego społeczność głuchoniemych nauczyła się poza formalną edukacją, to znaczy, że należy go uznać za język ojczysty społeczności głuchoniemych.

W 1991 roku Bergman został mianowany profesorem języka migowego na Uniwersytecie Sztokholmskim, pierwszym na świecie profesorem zajmującym się badaniami nad językiem migowym.

Wraz z Larsem Kruthem Bergmanowi często przypisuje się uznanie szwedzkiego języka migowego za język narodowy Szwecji . W 1992 roku została odznaczona Medalem Larsa Krutha za jej wysiłki w badaniach nad językiem migowym i rzecznictwo na rzecz społeczności osób niesłyszących. Jej badania zadecydowały o Riksdagu z 14 maja 1981 r. o uznaniu szwedzkiego języka migowego za język mniejszości narodowej.

wyróżnienia i nagrody

• 2006: wybrany członkiem Królewskiej Szwedzkiej Akademii Literatury, Historii i Starożytności
• 2011: odznaczony Medalem HM The King's Medal (8. rozmiar, wstążka Orderu Serafinów) za znaczący wkład w badania nad językiem migowym
• 2013: wybrany członkiem Academia Europaea
• Światową Federację Głuchych Międzynarodową Odznaką Zasługi Solidarności II stopnia

Wybrane publikacje

• Bergman, Bryta. 1979 (1977). Sygnowany szwedzki ( Tecknad svenska ). Sztokholm: Krajowa Szwedzka Rada Edukacji.
• Bergman, Bryta. 1983. Czasowniki i przymiotniki: procesy morfologiczne w szwedzkim języku migowym. W James Kyle i Bencie Woll (red.), Język migowy , 3--9. Londyn: Croom Hełm.
• Bergmana, Britę i Östena Dahla. 1994. Ideofony w języku migowym? Miejsce reduplikacji w systemie aspektów czasowych szwedzkiego języka migowego. W Carl Bache, Hans Basbøll i Carl-Erik Lindberg (red.), Czas, aspekt i działanie , 397–422. Berlin: Mouton de Gruyter.
• Crasborn, Onno A., Johanna Mesch, Dafydd Waters, Annika Nonhebel, Els van der Kooij, Bencie Woll i Brita Bergman. 2007. Udostępnianie danych w języku migowym w Internecie: doświadczenia z projektu ECHO. International Journal of Corpus Linguistics 12 (4), 535–562.
• Liddell, Scott K., Marit Vogt-Svendsen i Brita Bergman. 2007. Międzyjęzykowe porównanie boi: dowody z amerykańskiego, norweskiego i szwedzkiego języka migowego. W Myriam Vermeerbergen, Lorraine Leeson i Onno A. Crasborn (red.), Jednoczesność w językach migowych: forma i funkcja , 187–215. Amsterdam: John Benjamins.