Być człowiekiem (sezon 4 w Ameryce Północnej)

Bycie człowiekiem
sezon 4
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone / Kanada
Liczba odcinków 13
Uwolnienie
Oryginalna sieć Syfy / Space
Oryginalne wydanie
13 stycznia ( 13.01.2014 ) - 7 kwietnia 2014 ( 07.04.2014 )
Chronologia sezonu

← Poprzedni sezon 3
Lista odcinków

Being Human to serial telewizyjny o zjawiskach nadprzyrodzonych, opracowany dla telewizji północnoamerykańskiej przez Jeremy'ego Carvera i Annę Fricke , oparty na brytyjskim serialu o tym samym tytule, stworzonym przez Toby'ego Whithouse'a . Seria miała swoją premierę na Syfy i Space Channel 17 stycznia 2011 r., z trzynastoma odcinkami pierwszego sezonu i opowiada historię Aidana ( Sam Witwer ) i Josha ( Sam Huntington ), odpowiednio wampira i wilkołaka, którzy przeprowadzają się do nowego mieszkania tylko po to, by odkryć, że nawiedza go duch poprzedniej lokatorki, Sally ( Meaghan Rath ). Razem w trójkę odkrywają, że bycie człowiekiem nie jest tak łatwe, jak się wydaje.

Czwarty i ostatni sezon rozpoczął się 13 stycznia 2014 roku i po raz kolejny wprowadził zmiany w dynamice grupy: likantropia Josha przeklina go, by był wilkiem przez całą noc oprócz pełni księżyca, ale Sally, która wróciła z uwięzienia między wymiarami przez Donnę, ma teraz magiczne moce i udaje mu się uwolnić Josha od klątwy, ale zaklęcie nie idzie zgodnie z planem i wewnętrzny wilk Josha jest nadal obecny, podczas gdy Aidan musi teraz poradzić sobie ze swoją żoną Suzanną, która była uważana za długoletnią martwy i Kenny, który teraz przewodzi bostońskim wampirom.

Rzucać

Główna obsada

Powtarzająca się obsada

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Being Human (serial telewizyjny z Ameryki Północnej).

Nr ogólnie
Nie. w sezonie 		Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
Szturchać. kod
Widzowie w USA (miliony)
40 1 „Stare psy, nowe sztuczki” Stefana Pleszczyńskiego Anny Fricki 13 stycznia 2014 ( 13.01.2014 ) 137959-59 1.26
Minęły trzy miesiące. Nora i Aidan przebywają na opuszczonej farmie, opiekując się Joshem, który jest wilkiem przez cały czas, z wyjątkiem pełni księżyca. Kiedy Josh wraca do swojego ludzkiego ja, a Nora jest wilkiem, rozważa samobójstwo z powodu napięcia, jakie wywiera na swoją żonę i najlepszego przyjaciela. Z błogosławieństwem Josha Aidan spotyka Kat na przyjęciu dla wykładowców. Kiedy Aidan idzie po drinki, kobieta przypominająca dawno zmarłą żonę Aidana, Suzannę, podchodzi do Kat, ale znika, zanim Aidan wraca. Następnego dnia w szpitalu podejrzenia Aidana budzą się, gdy Blake, który teraz pracuje w tym samym domu pogrzebowym, który prowadził wcześniej Bishop, próbuje zabrać zwłoki. Gdzie indziej Sally jest z Donną w czymś, co wydaje się być spa, ale wkrótce chce uciec, chociaż Donna ostrzega, że ​​oboje stanowią zagrożenie dla rzeczywistości. Sally ucieka przez miejsce śmierci Donny, doświadczając śmierci Donny przez powieszenie jako czarownica w XVII wieku i idzie na spotkanie z przyjaciółmi na farmie. Josha nie ma w swojej celi i jako wilkołak konfrontuje się z trio, próbując popełnić samobójstwo z ręki Aidana. Sally wyczarowuje pierścień ognia, aby go uwięzić, pozwalając Norze go uspokoić. Jednak Sally znika w czymś, co uważa za inny wymiar, i widzi małą dziewczynkę dźganą przez grupę czarownic. Blake podlega nowemu szefowi Bostonu, który okazuje się być Kennym i wygląda zupełnie normalnie. Aidan jest w domu, kiedy jego żona Suzanna otwiera drzwi.
41 2 „Ta pora miesiąca” Stefana Pleszczyńskiego Lisa Randolph 20 stycznia 2014 ( 20.01.2014 ) 137959-60 1.03
Suzanna ujawnia, że ​​Bishop zmienił ją w wampira po tym, jak utopili ją mieszkańcy miasta i ostrzegł ją, by nie kontaktowała się z Aidanem. Chociaż mogliby znowu być razem, Aidan czuje, że powinien zostać z Kat, a Suzanna niechętnie się zgadza. Nie ujawnia prawdziwego powodu, dla którego unikała go przez dwieście lat, że podczas swojej pierwszej wampirzej uczty zabiła ich jedynego syna i od tamtej pory dręczy ją poczucie winy. Sally wierzy, że może użyć magii, aby przywrócić Josha do normalności. Idzie do miejsca, w którym kiedyś stała kuchnia dla ubogich, i wkracza do alternatywnego wymiaru, w którym ostatnio walczyła z Donną, odkrywając księgę zaklęć. Tej nocy, podczas nowiu, Sally wyczarowuje magiczny nóż, który musi zostać wbity w serce Josha. Nora zgłasza się na ochotnika do wykonania aktu, ale nie może z powodu okrucieństwa Josha. Aidan niechętnie dźga wilka, który upada. Zarówno Aidan, jak i Nora uważają, że Josh nie żyje z powodu nieudanego zaklęcia. Sally znika i ponownie znajduje się w domu, obserwując wprowadzających się chłopaków, podczas gdy ona obserwuje ich z daleka. Zdaje sobie sprawę, że za każdym razem, gdy rzucała zaklęcie, podróżowała w przeszłość. Po powrocie na farmę Aidan opłakuje śmierć Josha, kiedy ludzka ręka wysuwa się z paszczy wilka. Aidan otwiera zwłoki i znajduje żywego i zdrowego Josha. Kiedy Sally wraca z przeszłości, martwi się, że niedokończone zaklęcie spowoduje problemy. Później tej nocy Josh nie może zasnąć, a kiedy patrzy w lustro, widzi wilcze oczy wpatrujące się w niego.
42 3 „Lil” Smokie” Paweł Barzman Nancy Won 27 stycznia 2014 ( 2014-01-27 ) 137959-61 1.12
Sally, zafascynowana księgą zaklęć, zauważa, że ​​zaklęcia zmieniają się z dnia na dzień, ku jej frustracji. Kiedy chłopcy są w szpitalu, a Nora idzie kupić tapetę, Sally znajduje w książce zaklęcie, które przywróci jej drzwi. Czyta zaklęcie, ale wzywa Donnę, aby zabrała Sally z powrotem do czyśćca. Sally pali księgę zaklęć i odsyła Donnę z powrotem, ale księga zaklęć staje się jej częścią, dając jej wiedzę o całej jej zawartości. W szpitalu Josh ma problem z trzymaniem wilka na dystans i jest przytłoczony zmysłami. Przypadkowo rzuca się na swojego lekarza prowadzącego i wybiega. Gdy Aidan przygotowuje się do rozpoczęcia swojej zmiany, zostaje porwany przez grupę wampirów i zabrany do Kenny'ego. Kenny pokazuje Aidanowi luksusowy nowy salon krwi, z oddaną krwią i nowymi kobietami, ale Aidan nie chce się w to mieszać. Później tej nocy dwa wampiry atakują Josha, gdy ucieka. Częściowo przemienia się w wilkołaka i zabija ich, ku swojemu szokowi. Aidan konfrontuje się z Kennym, który wyjawia, że ​​dziecinnie myślał, że gdyby Josh nie żył, on i Aidan mogliby razem rządzić Bostonem. Przepraszając, ujawnia, że ​​​​nadal jest zdeformowany, ale ma zdolność zmuszania nie tylko ludzi, ale także innych wampirów, aby postrzegali go jako normalnego. Ich rozmowę przerywa nagły wypadek w salonie krwi. Wszędzie leżą stosy popiołu; ktoś zabił wszystkie wampiry. Nagranie z monitoringu ujawnia Suzannę jako napastnika. Sally oferuje Norze wyleczenie blizn po oparzeniach za pomocą swojej nowej magicznej wiedzy, ale znika po zakończeniu zaklęcia. Znajduje się w domu w latach 70. i zauważa tę samą małą dziewczynkę, która została wcześniej pchnięta nożem. Kilka godzin później, kiedy Sally wraca do teraźniejszości, oparzenia Nory są zagojone, ale kiedy popisuje się nowo urządzonym pokojem, tapeta odkleja się i ukazuje Sally wiadomość mówiącą „Nie zostawiaj mnie”, co prowadzi ją do uwierzenia w duch małej dziewczynki zostaje uwięziony w domu. Josh wraca do szpitala, aby przeprosić lekarza, którego zaatakował, i rezygnuje z pracy.
43 4 „Macica paniki” Paweł Barzman Michał Ostrowski 3 lutego 2014 ( 03.02.2014 ) 137959-62 1.15
Kenny odwiedza Aidana, aby porozmawiać o kobiecie, która zabiła wampiry. Aidan nie ujawnia, że ​​to Suzanna, ale prosi Kenny'ego, aby porozmawiał z Joshem i Norą. Nora jest gotowa przyjąć przeprosiny Kenny'ego, ale Josh jest zdenerwowany. Podczas joggingu wilk Josha prawie powoduje, że atakuje innego biegacza, ale jego uwagę zwraca ciężarna kobieta siedząca na ławce w parku, o której zdaje sobie sprawę, że jest kolejnym wilkołakiem. Caroline ujawnia, że ​​ona, jej mąż Andrew i ich przyjaciele zostali zaatakowani przez wilkołaka podczas biwakowania trzy miesiące temu. Od tego czasu zaszła w ciążę i martwi się o dziecko podczas przemian. Josh prosi ją, aby przyszła później do szpitala, aby Nora mogła wykonać USG, które ujawnia, że ​​​​dziecko jest zdrowe, ale ma szpony. Andrew jest zmartwiony, a wilk Josha powstaje, siejąc strach w Andrew, który odchodzi z Caroline. Aidan konfrontuje się z Suzanną w sprawie zabicia wampira, a ona mówi, że jej zadaniem jest zabicie wszelkich złych wampirów. Prosi Aidana, aby do niej dołączył, ale on nie chce zabijać niewinnych wampirów. Później tej nocy informuje Kenny'ego o jej lokalizacji, ale w ostatniej chwili ostrzega ją i każe opuścić Boston. Gdzie indziej Sally zwraca się do Zoe z prośbą o pomoc w znalezieniu dziewczyny, którą nazwała „Lil 'Smokie”. Śledzą rodzinę w domu w innym mieście w Massachusetts i odkrywają, że mała dziewczynka, Beatrice Benson, jest już dorosła, a jej córka jest bliźniaczym odbiciem swojej matki z młodości. Chociaż wszystko wydaje się w porządku, Sally jest podejrzliwa, zwłaszcza gdy widzi, jak córka patrzy na nich z okna, ale Zoe ostrzega ją, by odpuściła. Beatrice patrzy na album fotograficzny ze zdjęciem drugiej małej dziewczynki przypominającej ją i jej córkę, patrzących z okna drugiego piętra. Tej nocy Caroline i Andrew składają pilną wizytę Joshowi i Norze, gdy odeszły wody Caroline. Gdy Andrew zastanawia się, kim dokładnie stał się Josh, Caroline zaczyna rodzić. W końcu rodzi częściowo przemienionego wilkołaka, który wkrótce zmienia się w zdrową dziewczynkę, którą nazywają April. Gdzie indziej Aidan rozmawia z Kat, aby ujawnić jej, że jest wampirem, ale ona śmieje mu się w twarz.
44 5 „Pakuj, pakuj” Jeffa Renfroe Chrisa Dingessa 10 lutego 2014 ( 10.02.2014 ) 137959-63 1.21
Aidan próbuje przekonać Kat do prawdy, ale ona wierzy, że ma urojenia, dopóki nie ujawnia jej swojej wampirzej natury. Kat, zszokowana i zraniona, prosi go o odejście. Beth i Holly drwią ze złamanego serca Aidana, kiedy Sally wyrzuca je z domu i zostaje ponownie odesłana w czasie. Josh i Nora odwiedzają Andrew, Caroline i małą April oraz poznają kolejną parę wilkołaków, Marka i Wendy. Josh myśli, że Mark próbuje wywrzeć nad nim dominację, ale Nora się z tym nie zgadza. Postanawia zorganizować baby shower tej nocy. Kenny próbuje pomóc Aidanowi przezwyciężyć zalanie krwią z salonu. Siostra Josha, Emily, przyjeżdża na noc, czekając na mieszkanie po opuszczeniu odwyku z powodu alkoholizmu. Josh i Nora obiecują jej, że się nią zaopiekują, ale Mark, Wendy i cała wataha wilkołaków przybywają z piwem. Gdy impreza trwa, Mark deklaruje, że utworzą razem paczkę na wypadek zerwania pokoju z wampirami, tak jak Kenny i Aidan wchodzą pijani krwią. Emily udaje się zwalczyć pokusę i opuścić imprezę, a Sally chcąc ją pocieszyć, próbuje rzucić zaklęcie, które pozwoli jej być widzianym, ale to nie działa. Sally wraca do lat dwudziestych XX wieku i patrzy, jak Aidan i Henry bezlitośnie zabijają parę klapsów i staruszkę. Kenny podchodzi do Emily, ale zaklęcie rzucone na nią przez Sally pozwala jej zobaczyć mutacje Kenny'ego, które ją przerażają. Wybucha walka między wilkami a Kennym i Aidanem, Kenny ucieka z domu, a Mark wyprowadza wilkołaki. Następnego ranka Sally rozmawia z Aidanem o tym, co widziała, a on przeprasza, mówiąc, że się zmienił, ale zastanawia się, czy naprawdę zasługuje na to, co mu się przydarzyło. Kenny wraca z wilkołakiem Astrid i proponuje usunięcie pamięci Aidana o Kat, ale odmawia. Tej nocy podczas pełni księżyca Josh i Nora postanawiają dołączyć do innych wilkołaków na zmianę.
45 6 „Oszust paczki” Jeffa Renfroe Craiga Lamarsha 17 lutego 2014 ( 17.02.2014 ) 137959-64 1.16
Rankiem po pełni księżyca Josh jest zszokowany, gdy budzi się obok Wendy. Mówi przerażonemu Joshowi, że ich wilki musiały połączyć się w pary poprzedniej nocy. Josh nalega, aby on i Nora poszli do domu, chociaż grupa planuje śniadanie z naleśnikami, i sugeruje, że on i Nora powinni wyprowadzić się na własną rękę. Brat Sally, Robbie, przychodzi do domu, aby powiedzieć, że go sprzedaje i że przyjeżdża kilku potencjalnych nabywców. Sally rzuca zaklęcie, aby wywołać ohydny smród, wypędzając potencjalnych nabywców, ale odsyłając Sally z powrotem do dnia, w którym ona i Danny po raz pierwszy wprowadzili się do domu. Przez tygodnie obserwuje, jak Robbie i Danny konfrontują się ze sobą i zdaje sobie sprawę, że Robbie zawsze wiedział, że Danny jest niebezpieczny, i próbował ją przed nim chronić. Wracając do teraźniejszości, Robbie pokazuje dom rodzinie z młodym synem, który idzie na górę do łazienki, zostaje zwabiony do szafy i podrapany przez ducha młodej dziewczyny. Rodzina odchodzi w strachu. Tej nocy Josh i Nora wracają po polowaniu na dom i zastają Robbiego próbującego naprawić zlew, wierząc, że to on jest źródłem zapachu, gdy włącza się wyrzucanie jedzenia i prawie mu szkodzi. Josh otwiera drzwi i zostaje zaatakowany przez Marka, który wyjawia Norze, że wilki Josha i Wendy łączyły się w pary podczas pełni księżyca. Kiedy próbuje go odciągnąć, Mark powala ją, zmuszając Josha do częściowej przemiany i włączenia Marka. Nora uspokaja go, pozwalając Markowi i Wendy odejść, ale teraz mu nie ufa i prosi go, aby spał na sofie, podczas gdy ona idzie na górę. Tej nocy, gdy Robbie pracuje przy rurach, bojler przecieka i tworzy kałużę u jego stóp. W międzyczasie elektryczna piła na pobliskim stole warsztatowym włącza się i spada z ławki do kałuży, porażając go prądem. Suzanna podchodzi do Aidana, aby pomóc mu dojść do siebie po poprzedniej nocy i złamanym sercu. Ujawnia, że ​​pracuje jako barmanka, a tej nocy w barze ich uczucia do siebie rozpalają się na nowo i konsumują swoją miłość po ponad 200 latach rozłąki. Oferuje mu pomoc w uzyskaniu większej samokontroli, ale on jej odmawia, a po wyjściu z baru dostrzega młodą kobietę, której przykuwa wzrok. Sally w końcu wraca do teraźniejszości i chce przeprosić Robbiego, który ją widzi i z nią rozmawia. Zaniepokojona Sally znajduje zwłoki Robbiego na podłodze w piwnicy. Gdzie indziej Aidan budzi się i dzwoni do domu pogrzebowego Kenny'ego, aby zabrali ciało młodej kobiety.
46 7 „Szubienicowy humor” Paweł Barzman Lisa Randolph 24 lutego 2014 ( 2014-02-24 ) 137959-65 1.17
Sally mówi Joshowi i Norze o śmierci Robbiego, a Robbie przechodzi szybki kurs likantropii i wampiryzmu. Sally wierzy, że może przywrócić go do życia w inny sposób niż zrobiła to Donna, ale będzie potrzebowała pomocy Donny. Aidan idzie prosić Suzannę o pomoc. Zgadza się, dając mu trochę krwi, aby go powalić, ale jest zatruta. Wiąże go łańcuchami i zmusza do wypowiedzenia imienia kobiety, którą zabił. Spędza następne kilka godzin, wymieniając nazwiska i okoliczności każdej osoby, którą kiedykolwiek osuszył. Sally wraca do wielkopowierzchniowego sklepu , w którym od tamtej pory stało się miejsce śmierci Donny, zmuszając Donnę do ponownego przeżycia wydarzeń związanych z jej śmiercią jako drogi powrotnej do żywego planu jako duch. Działania Sally odsyłają ich w przeszłość, a Donna ostrzega, że ​​jeśli w ten sposób nadużyje magii, więź z teraźniejszością może pęknąć, pozostawiając ją uwięzioną w przeszłości na zawsze. Obaj obserwują, jak Donna zostaje powieszona za fałszywe oskarżenie o bycie czarownicą, a następnie w prowizorycznej kostnicy w jej wiosce, gdy prawdziwa grupa czarownic przygotowuje się do przywrócenia jej do życia. Wzywają ducha Donny i ducha innej dziewczyny, którą poświęcają, używając dziewczyny, aby przywrócić Donnę do życia. To są prawdziwe konsekwencje przywracania kogoś do życia. Sally jest zdenerwowana, że ​​​​nie może po prostu znaleźć innego ducha, którego mogłaby poświęcić dla dobra Robbiego, a Donna ofiarowuje się, chcąc być wreszcie wolna, jednak Robbie ostatecznie decyduje się pozostać martwym, ponieważ czuje, że życie już nic dla niego nie ma. Donna prosi Sally o zapieczętowanie jej miejsca śmierci, aby mogła pozostać w czyśćcu. Sally zgadza się i po wykonaniu zaklęcia ponownie przenosi się w czasie. Tej nocy Josh próbuje przeprosić Norę i oboje zaczynają się zbliżać, dopóki Nora nie chce przestać. Josh jest niezwykle natarczywy, ponieważ wilk przejmuje kontrolę. Nie gotowa, by poradzić sobie z nim w jego obecnym stanie, Nora opuszcza go następnego dnia. W przeszłości Sally widzi siebie zdejmującą szlafrok, by odsłonić aż nazbyt znajomy strój. Wróciła do nocy swojej śmierci. Patrzy z przerażeniem, jak jej dawne wcielenie upuszcza pierścionek zaręczynowy do umywalki w łazience, a Danny podchodzi.
47 8 „Przewiń, przewiń…” Stefana Pleszczyńskiego Caseya Fishera 3 marca 2014 ( 03.03.2014 ) 137959-66 1.02
Gdy Danny zaczepia Sally za wyrzucenie jej pierścionka do błota, Sally opętała swoją przeszłość, ratując się przed własną śmiercią i przepisując przyszłość. Z całą wiedzą o tym, co stało się z nią w oryginalnej linii czasu, Sally zaczyna wykorzystywać to dla siebie, a także na korzyść Aidana, Josha i Nory. Sześć miesięcy później planuje wynająć dom, ale nie może powstrzymać Bridget przed spotykaniem się z Dannym, czego bardzo żałuje. Obserwuje, jak chłopcy rozmawiają o przeprowadzce do domu, ale jest przerażona, gdy Aidan zaczyna rozmawiać z Rebeccą. Sally przechwytuje ich w barze, zniechęcając Rebekę do powrotu z Aidanem i ujawnia wszystko, co wie o sobie i wampirach, udowadniając, że pochodzi z przyszłości. Proponuje im wynajęcie od niej domu, pod warunkiem, że będzie ich trzecią współlokatorką, ujawniając wszystko, co wie o nich, ich wampiryzmie i likantropii. Wkrótce pomaga im udekorować dom tak, jak pamięta, a nawet uczy Josha sztuczki z pieczeniem zadu, której w końcu uczy się od Raya. Jednak Ray odkrywa go w lesie, zastanawiając się, skąd dokładnie zna ten fakt. Josh i Aidan wracają do domu i zastają Sally rozmawiającą z policją, gdy wezwała ich, by oskarżyć Danny'ego o morderstwo, kiedy odkrywa, że ​​Bridget nie żyje. Sally martwi się, że nigdy nie robi niczego dobrze, mimo że chce jak najlepiej, ale Aidan dziękuje jej za pomoc w uratowaniu Rebeki i całują się. Trzy miesiące później Sally próbuje umówić Josha i Norę na randkę, ujawniając Aidanowi, że oboje pobierają się na jej osi czasu. Dają im dwójce czas sam na sam, idąc do baru, ale Marcus podchodzi do nich, próbując sprowadzić Aidana z powrotem do stada, ale Sally powstrzymuje go, ujawniając, że wie o jego pracy z Amiszami. Miesiąc później Josh martwi się, jak się sprawy mają z Norą, martwiąc się, że może ją skrzywdzić, kiedy Sally mówi mu, żeby się nie martwił i że się z nią ożeni. Ponieważ jest noc pełni księżyca, a kiedy Nora zabiera go na bok, aby z nim porozmawiać, zaczynają się kochać, dopóki Sally im nie przerywa, wiedząc, że księżyc w pełni prawie wzeszedł. Odciąga Josha, trzymając Norę na dystans, ale zostaje podrapana przez Josha, przeklinając ją, by została teraz wilkołakiem. W następnym miesiącu Sally wyjawia Joshowi, że on i Nora pobrali się, ponieważ Josh ją zmienił, a ona mówi mu, że wszystko jest w porządku. Josh przeprasza Sally za to, że ją zmieniła, ale Sally łagodzi jego poczucie winy. Trzy miesiące później Josh jest zdenerwowany obrotem wydarzeń, a Aidan wyjawia, że ​​dr Reid zamierza oświadczyć się Norze. Josh martwi się proroctwami Sally, ale Aidan ma do niej pełne zaufanie, ponieważ nie skończyło się dla niego nic dobrego. Później tej nocy Sally wyjawia Aidanowi, że nigdy nie byli razem na jej osi czasu. Podczas następnej pełni księżyca nigdzie nie widać Josha, a Sally szykuje się do przebrania. Zanim odejdzie, wyznają sobie wzajemną miłość. Następnego ranka nadal nie wiedzą, gdzie jest Josh, ponieważ Sally nie znalazła go w lesie, ale znajdują go z Rayem w domu. Kiedy Ray odchodzi, Sally mówi Joshowi, że próbuje zabić Norę i że jest wilkołakiem, który przemienił Josha, a zabijając go, Josh zostanie uwolniony. Josh zdaje sobie sprawę, że sprawy nie mają się tak, jak powinny, i czuje się nie na miejscu w domu i wyprowadza się, denerwując Sally. Martwi się, że zrujnowała wszystko, zmieniając przeszłość. Aidan próbuje oderwać jej myśli od tego, jak chce, żeby było i nie martwić się o Josha, ale to tylko uświadamia jej, że nie powinni być razem, ponieważ zmieniła Aidana w kogoś, kto zrezygnował z Josha. Zdenerwowana zrywa z nim. Miesiąc później Aidan i Josh nie rozmawiają ze sobą. Ray namawia Josha do pójścia do jaskini krwi i zaatakowania wampirów, gdy są silne z powodu przybywającego księżyca. Aidan jest w krwawej jaskini z Marcusem, teraz z powrotem z wampirami. Spotykają Sally w krwawej jaskini, gdy podążała tam za Aidanem, tak jak Aidan i Marcus wychodzą, pijani krwią. Sally próbuje odwieść Josha od atakowania ich, ale Marcus i Josh walczą, gdy Aidan walczy z Rayem. Sally próbuje to powstrzymać, ale Aidan uderza Raya fajką. Aidan i Josh zaczynają się kłócić. Gdy Sally próbuje przerwać walkę, Ray bije Marcusa fajką. Marcus pochyla się, a Sally zostaje uderzona w czaszkę. Sally upada na ziemię, a gdy inne wampiry wychodzą z jaskini krwi, Ray i Josh uciekają. Aidan patrzy ze łzami w oczach, jak Sally umiera przed nim.
48 9 „Za daleko, szybko do przodu!” Stefana Pleszczyńskiego Nancy Won 10 marca 2014 ( 10.03.2014 ) 137959-68 1.10
W następstwie śmierci Sally z rąk Raya, Aidan nakłania Bishopa do zemsty, a on zabija Raya, na zawsze przeklinając Josha. Wciąż czując, że Josh jest winny, Aidan grozi mu, że nigdy więcej nie będzie w Bostonie, bo inaczej go zabije. Rok później wirus grypy jest w pełnym rozkwicie. Aidan przemyca zdrową krew ze szpitala, podczas gdy Nora przymyka oko. Josh otworzył cukiernię poza miastem i pomimo nalegań Sally, by zamieszkał z jednym ze swoich stałych klientów, zaprzecza temu, ponieważ nie chce robić z nikogo innego wilkołaka. Aidan podchodzi do Nory, która zaczęła kraść środki przeciwbólowe ze szpitalnej apteki, za szpiegowanie jego i Bishopa, i przypomina jej o ich zgodzie, by nikomu niczego nie ujawniać, podczas gdy Aidan żąda informacji o następnej dostawie, która została zmieszana z ogólne zaopatrzenie przez przypadek. Wampiry zaczynają racjonować krew, a Bishop ma swój prywatny zapas. Josh dzwoni do Alany, aby porozmawiała z Sally i znalazła Donnę, ale Alana ujawnia, że ​​​​Sally opętała Josha, by do niej zadzwonił, wbijając między nich klin. Aby pokryć utracone zapasy, Aidan kradnie zapasy krwi Bishopów, aby sprzedawać je na ulicach. Biskup atakuje go później za naruszenie ich zaufania, ale nie szkodzi mu dalej. Jednak inny wampir w wewnętrznym kręgu Bishopa nie ma tyle szczęścia i ma wyrwane kły za kradzież z zapasów. Następnego dnia Josh nadal jest zdenerwowany tym, że Sally go opętała, ale teraz ma niektóre jej wspomnienia z oryginalnej osi czasu, w których on, Sally i Nora cieszą się swoim towarzystwem. Kobieta wchodzi do piekarni i po tym, jak Josh rozprasza Sally żelazem, zostaje zaatakowany przez chorowitego wampira, który przypomina Sally o wirusie. Wraca do Bostonu, aby porozmawiać z Aidanem, a Josh również przybywa, ujawniając, że krew wilkołaka Josha jest lekarstwem na wirusa. Następnego dnia Josh jedzie do szpitala, aby zobaczyć się z Norą, która rozwodzi się z doktorem Reidem po tym, jak ją zdradził. Josh ma w głowie kolejne wspomnienie Sally, dzień ślubu jego i Nory. Wychodzi, ale najpierw mówi jej, żeby uważała. Aidan uzupełnia dopływ krwi Bishopa i pije z nim, świadomie dając mu skażoną krew, na którą jest odporny. Aidan wraca do Sally i Josha, aby ujawnić, że otruł Bishopa, a Josh mówi, że są teraz nawet za ratowanie sobie nawzajem życia, ale Aidan prosi ich o odejście, denerwując Sally. Aidan rozmawia z Bishopem, który jest mocno zarażony, i chwaląc Aidana za to, że go przewyższył, Bishop wspomina, jak pozbył się swojej kochanki i najlepszego przyjaciela. Później wspomina swoje czasy z Joshem i Sally i idzie do piekarni, aby się pogodzić. Jednak Sally zostaje nagle przetransportowana do domu Donny, gdzie żąda informacji, co się dzieje. Sally próbuje wyjawić jej prawdę, ale Donna nie wierzy, dopóki nie próbuje użyć noża rzeźnickiego, aby rozproszyć Sally, tylko po to, by ją skrzywdzić. Sally udaje się przekonać Donnę, by użyła swojej magii, aby uporządkować ramy czasowe, ale potrzebuje zgody zarówno Josha, jak i Aidana. Aidan jest chętny, ale Sally uważa, że ​​Josh ma pewne zastrzeżenia, ale Josh chce życia, które widział we wspomnieniach Sally i zgadza się. Zanim Donna rzuci zaklęcie, ostrzega Sally, że zostanie nieco rzucona w przyszłość, zanim zostanie odesłana z powrotem do właściwego punktu w czasie. Aidan prosi Sally, aby upewniła się, że jego drugie ja pamięta miłe wspomnienia, które dzielili na tej osi czasu. Gdy Donna intonuje zaklęcie, kilka przypadków ducha Sally wypełnia pokój. Sally zostaje wysłana w czasie, ale oś czasu, którą widzi jako pierwsza, to ta, w której Aidan, zdenerwowany zniknięciem Sally, łamie kark Joshowi, zabijając go. Gdy Sally opłakuje śmierć Josha, ponownie przenosi się w czasie i patrzy, jak Aidan nadzoruje karetkę zabierającą ciało. Sally żąda informacji, co zrobił, kiedy Josh podchodzi do niej, gdy oboje ujawniają, że wezwali policję, aby zabrała ciało Robbiego pod jej nieobecność. Aidan nie pamięta intymności, którą dzielili z Sally, a Josh pyta, gdzie była, a ona mówi im, że była w przeszłości i przyszłości, ale przyszłość wydaje się być znacznie bliższa, niż się spodziewała, niegotowa do ujawnienia tego, co ona widział któregoś z chłopców.
49 10 „Och, nie umieraj dla mnie” Paweł Barzman Michał Ostrowski 17 marca 2014 ( 17.03.2014 ) 137959-67 1.13
Gdy Nora się wyprowadza, Josh godzi się z Andrew i Markiem, ujawniając im, że może dowolnie zmieniać się w wilka. Suzanna stawia Aidanowi ultimatum: musi zabić głowę bostońskich wampirów, nieświadomy tego, że prosi go o zabicie własnego syna. Sally próbuje nakłonić Josha i Norę do załatania rzeczy, prosząc go, aby został później, ale podczas kłótni, kiedy zauważa Aidana wychodzącego spod prysznica, zaczyna przypominać sobie wydarzenia z alternatywnej linii czasu. Josh odwiedza Andrew i Caroline w ich nowym domu na wsi, a Mark wyjawia, że ​​faktycznie planują urządzić przyjęcie, aby utworzyć nową paczkę z Joshem jako liderem. Później, gdy Josh i Nora mają kilka drobiazgów, zanim wyjdzie na przyjęcie, Suzanna daje Aidanowi krzyż z kościoła w ich rodzinnym mieście, z którego zrobiła kołek, by zabić Kenny'ego. Na przyjęciu Mark próbuje wzbudzić pewność siebie Josha, dopóki nie przyprowadza młodej kobiety, która wydaje się chętna do spotkania się z nim. Kiedy go przytula, Josh zauważa, że ​​w rzeczywistości jest człowiekiem. Mark ujawnia, że ​​większość gości na przyjęciu to ludzie, których chcą dobrowolnie zamienić w wilkołaki, co go szokuje. Aidan podchodzi do Kenny'ego w domu pogrzebowym, gotowy zabić go za to, że zasadniczo zapełnił wakat Bishopa, dopóki Astrid, wilkołak, którego spotkał na przyjęciu, nie ujawnia, że ​​Kenny darzy ją prawdziwym uczuciem. Aidan po prostu ostrzega go, aby pomyślał o tym, co robi, czy będzie to dla jej bezpieczeństwa, czy dla jego własnego ego. W domu, po tym, jak Sally wytrąca Norze aspirynę, wyjawia jej wydarzenia z alternatywnej linii czasu, przyznając, że zakochała się w Aidanie w tym czasie. Sally nadal obawia się ujawnienia mu tego, co się z nimi stało, ale Nora myśli inaczej, a Sally opowiada jej o wszystkich wydarzeniach ze swojego drugiego życia. Na przyjęciu Josh rozmawia z Caroline i Andrew o planach Marka, o których wiedzieli od początku. Josh jest nieugięty, że ich nie zmieni, doskonale znając prawdę o stanie, ale kiedy wychodzi, ogłuszają go i zamykają w piwnicy, aby mógł bezpiecznie odwrócić ludzi. Mark i Andrew ujawniają swój plan zwiększenia liczebności wilkołaków przy użyciu go na wypadek, gdyby pokój z wampirami się skończył, i niezależnie od tego pójdą za nim. Kiedy nie chce się odwrócić, biorą go do bydła, aby zmusić go do zmiany. Gdy inne wilkołaki zbierają się, by go zobaczyć, przybywa Astrid, rozumiejąc pełną powagę sytuacji. Po powrocie do domu Sally w końcu ujawnia, że ​​Josh był właścicielem cukierni w alternatywnej linii czasu i był nieszczęśliwy. Nora nadal obawia się pozostania w domu z powodu wszystkiego, co się wydarzyło. Aidan udaje się do Suzanny, aby ujawnić, że jest ojcem Kenny'ego i prosi ją o czas, by go powstrzymać, zamiast go zabijać. Daje mu dwa miesiące czasu, inaczej sama się nim zaopiekuje i Aidanem też. W domu Aidan prosi Sally o radę, co zrobić w sprawie Suzanny, a jej rada to po prostu pozwolić jej odejść, niezręcznie, nie mówiąc mu, co wie, ale nadal próbując dać mu znać, że Suzanna nie jest dla niego odpowiednią kobietą. Nagle Astrid dzwoni do ich drzwi, ujawniając, że Josh został schwytany. Do domu pogrzebowego przybywa nowe ciało, ale nie są świadomi, że Suzanna ukrywa się w worku na zwłoki. Aidan, Sally i Nora idą uratować Josha, ponieważ dom jest pusty. Kenny wraca do domu pogrzebowego i zostaje pokonany przez Suzannę za pomocą jałowca, który już przebił wszystkich swoich pracowników. Aidan, Sally i Nora znajdują Josha zamkniętego w piwnicy i uwalniają go, ale nie wcześniej niż kilka wilkołaków przybywa, aby ich powstrzymać. Nora zabiera Josha w bezpieczne miejsce, podczas gdy Aidan walczy z wilkołakami. Sally zostaje z tyłu, pomimo protestów Aidana, a gdy jest przytłoczony i ma zostać przebity kołkiem przez Marka, opętała Andrew, dając Aidanowi szansę na walkę. Z pomocą Sally Aidan pokonuje wilkołaki, pozostawiając wszystkich oprócz „Shit Brickhouse” stojących. Sally opętała go i całowała się z Aidanem, tak jak robili to w jej wspomnieniach z innej osi czasu. Kiedy wychodzą, Aidan chce wiedzieć, dlaczego Sally zrobiła to, co zrobiła, ale kiedy odpowiada na wiadomość od Kenny'ego, ona rozprasza się, zanim będzie mogła mu cokolwiek powiedzieć. Przybywa do domu pogrzebowego i widzi Suzannę stojącą nad ciałem Kenny'ego. Aidan zdaje sobie sprawę, że wszystko, co robiła Suzanna, wynikało z jej głębokiego poczucia winy z powodu zabicia Izaaka. Zatruwa go jałowcem i próbuje zmusić go do przebicia Kenny'ego kołkiem, ale w ostatniej odrobinie siły i jasności on ją przebija. Po powrocie do domu Nora wyjawia, że ​​z Joshem wszystko w porządku, ale Sally nie odpowiada. Aidan chce wiedzieć, dlaczego zrobiła to, co zrobiła, a Nora wyjawia mu, że Sally go kocha. Sally wkrótce dochodzi do siebie, ale budzi się w pokoju, w którym widziała, jak „Lil 'Smokie” została złożona w ofierze czarownicom podczas jej pierwszej podróży w przeszłość.
50 11 „Ramona szkodnik” Jeffa Renfroe Chrisa Dingessa 24 marca 2014 ( 24.03.2014 ) 137959-70 0,99
Sally budzi się w sypialni, w której widziała składanie w ofierze „Lil' Smokie”. Zastanawiając się, jak przybyła, ponieważ nie użyła magii, wkrótce zdaje sobie sprawę, że słyszy, jak Josh i Nora, którzy zostali w domu, czekając, aż Josh wyzdrowieje, kłócą się w pobliżu. Wyłania się z szafy, zaskakując całą trójkę. Na dole Aidan śpi, kiedy czuje, że Sally go budzi. Jest zdumiony, że mogą się dotykać i zaczynają namiętnie całować, aż zostaje obudzony ze snu przez Norę szukającą młota. Aidan włamuje się przez szafę do drugiego pokoju, a Sally mówi im, że to tutaj widziała, jak dziewczyna została złożona w ofierze. Aidan wyczuwa, że ​​ktoś umarł w pokoju i zauważa plamę krwi ze świeżymi śladami zadrapań. Zanim będą mogli zbadać dalej, ojciec Sally podchodzi do drzwi, aby powiedzieć im, że sprzedał dom i muszą się wyprowadzić do poniedziałku. Aidan wyrzuca kilka swoich starych rzeczy i za namową Sally ujawnia, że ​​​​nie ma już nic, co wiązałoby go z jego przeszłością, i odrzuca próbę związku z Sally, ponieważ oboje mają złe historie w związkach, mimo że ona ujawnia że kochali się podczas jej podróży w czasie. Później idzie porozmawiać z Kennym, który właśnie zakończył kłótnię z Astrid o wspólną ucieczkę, i oferuje Kenny'emu pomoc w sfingowaniu jego śmierci, aby mógł uciec, ale prosi Aidana, aby poprosił Josha i Norę, aby namówili na to Astrid . Jednak Josh obawia się, że Kenny i Astrid uciekną razem, i kłócą się o to, czego naprawdę chcą od wszystkiego, mimo że Sally próbuje ich powstrzymać, gdy cała trójka jest rozproszona przez ducha małej dziewczynki. Sally zdaje sobie sprawę, że jest dziewczyną, którą widziała składaną w ofierze, i przedstawia się jako Ramona, siostra bliźniaczka Beatrice. Ramona mówi im, że zawsze była w pokoju i przywiązała się do nich, mimo że nie mogła z nimi rozmawiać. Sally przekonuje Aidana, by porozmawiał z Beatrice, która pracuje jako urzędniczka hrabstwa, ale ona i Aidan kłócą się o ich związek i przyszłość, jaką mogą mieć, podczas gdy Aidan wygląda, jakby z nikim nie rozmawiał. Po powrocie do domu Ramona martwi się o odejście Josha i innych, kiedy mówi, że przybyła Nora. Josh chce się odwrócić z Norą tej nocy, ale Nora wciąż martwi się o niego i jego wilka i przyszła tylko po to, by porozmawiać z Astrid. Josh wraca na górę, aby się spakować, a Nora otwiera drzwi Astrid, ale Astrid wyciąga na nią broń, ponieważ stado zdecydowało się zabrać Josha z powrotem siłą. Josh próbuje zejść na dół, aby ją uratować, ale Ramona więzi go w pokoju, ponieważ wie, że nie jest to bezpieczne dla nikogo, dopóki Josh się nie zmieni. Mark i Andrew przygotowują się do zabrania Josha z powrotem siłą, ale drzwi otwierają się, ukazując, że Josh całkowicie się zmienił. W urzędzie nadeszła kolej Aidana, który rozmawia z Beatrice, ale gdy tylko ujawnia jej Ramonę, ona wzywa ochronę, aby go wyciągnąć, przerażona objawieniem. Aidan i Sally wracają do domu, aby zobaczyć krwawą łaźnię, Josh zabił wszystkie wilkołaki, które przybyły, aby go zabrać, w tym Astrid. Josh i Nora wybiegają z domu do lasu, a Aidan obiecuje, że się tym zajmie. Josh i Nora udają się na kemping, na którym pierwotnie mieszkali podczas trzymiesięcznego okresu, w którym Josh był uwięziony, ponieważ Sally wpadła na pomysł. Podczas gdy Nora zamyka się w szopie, wchodzi do umysłu Josha, zanim się zmieni. Odkrywa Josha w jego umyśle, ponieważ wie, że jedynym sposobem rozwiązania problemów jest znalezienie brakującej części Josha, w przeciwnym razie wilk ponownie przejmie kontrolę. Josh doskonale zna drugą część siebie, której brakuje, i ucieka przed swoim wilkiem. W domu Aidan wezwał Kenny'ego do posprzątania, okłamując go, że wataha sama zabiła Astrid, zanim weszła do domu, a Josh zwrócił się przeciwko nim. W rzeczywistości ukrył zwłoki Astrid na górze w pokoju Ramony. Mówi Kenny'emu, że jedyne, co mu pozostało, to opuścić Boston na dobre. W umyśle Josha Sally widzi daremność jego planu ucieczki przed wilkiem i ukrycia się podczas zmiany, ale Sally zmusza go do postawienia na swoim, najpierw tworząc dla siebie szczęśliwe miejsce do konfrontacji, dom. Z zachętą Sally, Josh konfrontuje się ze swoim wilkiem, mówiąc mu, że musi żyć swoim życiem, a wilk ma tylko pełnię księżyca do życia. W końcu zostaje zawarty pokój między Joshem i jego wilkiem, który odchodzi z własnej woli. Następnego ranka Nora znajduje Josha siedzącego samotnie w kamperze i zdaje sobie sprawę, że w końcu wrócił do bycia sobą, gdy Sally obserwuje ich z daleka. W ukrytym pokoju Aidan wkłada zwłoki Astrid do worka, aby się jej pozbyć, a Ramona pyta, dlaczego nie pozwolił innym jej zabrać, i przyznaje, że była wyjątkowa, ale prosi ją, by już mu nie przeszkadzała, ale ona przepadło. Wychodząc z pokoju, nie zauważa, że ​​na starej plamie krwi jest teraz piętnaście zadrapań, podczas gdy wcześniej było ich tylko sześć. Josh, Nora i Sally wracają do domu i stwierdzają, że jest nieskazitelny, i ujawniają kłamstwo, które powiedział im Kenny'emu, aby mogli się nawzajem kryć. Josh dziękuje mu za zapewnienie mu bezpieczeństwa, a Sally informuje go, że zawsze musi stawić czoła wilkowi, inaczej wilk wygra. W domu pogrzebowym Kenny smuci się, gdy odwiedza go duch Astrid. Ujawnia mu, że wataha zwróciła się przeciwko niej i zmusiła ją do pomocy w odzyskaniu Josha, a Josh był tym, który ją zabił.
51 12 „Polowanie na dom” Jeffa Renfroe Lisa Randolph 31 marca 2014 ( 31.03.2014 ) 137959-71 1.05
Aidan odwiedza Kenny'ego, aby pomóc mu przygotować się do opuszczenia Bostonu, ale Kenny nie jest gotowy teraz, gdy Astrid nie żyje, i jest podejrzliwy teraz, gdy wie, że Aidan go okłamał. Jednak daje Aidanowi kluczyki do furgonetki, aby wszyscy mogli się spakować. Aidan wraca do domu, aby znaleźć Josha, Norę i Sally z Ramoną. Gdy wszyscy planują odejść, Sally obiecuje zostać przez chwilę, aby upewnić się, że Ramona odejdzie, ale zanim będzie mogła jej to ujawnić, Ramona znika. Nora pyta Josha, dlaczego nie pisze już w swoim dzienniku „wilkołaka”, a Josh mówi, że ponieważ klątwa została zdjęta za pierwszym razem, nie musi już śledzić swoich objawów. Nora uważa, że ​​powinien go zatrzymać i planują razem przeprowadzić się do jej starego mieszkania. Na dole, po tym jak Sally lamentuje nad faktem, że Nora mogła sprzedać swoją ulubioną parę rajstop, Aidan proponuje, by „nawiedzała” go w kamperze w lesie. Jednak Ramona wyraża zazdrość, że cała czwórka wyjeżdża bez niej. Cała czwórka kłóci się o rzeczy, takie jak kuchenka mikrofalowa, ponieważ ustawienie popcornu jest najwyraźniej idealne do krwi, ale tak naprawdę kłócą się o to, kto zatrzyma posąg „Dog Man Cat Dude”, a grupa ostatecznie decyduje, że Josh i Nora to dostaną , ale Aidan i Sally otrzymują „prawa do odwiedzin”. Jednak ich szczęście zostaje zakłócone przez przybycie Beatrice. Beatrice próbuje ostrzec grupę o prawdziwej naturze Ramony. Ujawnia, że ​​jej rodzice dołączyli do kultu na krótko przed narodzinami jej i jej bliźniaka, i otrzymali audiencję u Paimona , jednego z Królów Piekieł. Jej rodzice byli nią zachwyceni, ale trzymali siostrę zamkniętą w ukrytym pokoju i nigdy jej tak naprawdę nie nazwali, a pewnej nocy po tym, jak skończyli dziesięć lat, Ramona została złożona w ofierze diabłu. Grupa zdaje sobie sprawę, że dzieje się coś więcej, gdy Ramona daje się poznać, a Beatrice wciąż ją widzi. Ramona jest jednak wściekła na Beatrice, ponieważ wierzy, że jej siostra pozwoliła jej umrzeć, i zabija Beatrice na ich oczach. Wszyscy czterej próbują uciec z domu, ale każdy zostaje wrzucony do osobnego pokoju. Aidan znajduje się w piwnicy z duchem Henry'ego, który próbuje skłonić Aidana do zabicia się, aby mógł stać się duchem z Sally. Josh jest w kuchni z duchem Julii, który próbuje nakłonić go do popełnienia samobójstwa, aby mógł uratować Norę przed nieuchronną śmiercią. Nora jest w sypialni z Emily, która spadła z wozu i próbuje skłonić Norę do opuszczenia Josha, który coś przed nią ukrywa. A Sally odkrywa się w łazience z Kat, która najwyraźniej widzi, że Sally jest w porządku i drwi z niej z powodu jej związku z Aidanem. Sally jako pierwsza dostrzega podstęp i zdaje sobie sprawę, że Ramona sprawia, że ​​wszyscy widzą różne rzeczy. Sally konfrontuje się z nią, a ona po prostu odrzuca pomysł Sally, że ona również jest duchem, i po prostu stwierdza, że ​​nikt nie ma szans na opuszczenie domu żywy, i ujawnia, że ​​nie jest uwięziona w domu, ale jest samym domem. „Henry” nadal próbuje skłonić Aidana do popełnienia samobójstwa, podobnie jak „Julia”, ale Josh odmawia i rzuca się na niego „Julia”. Nora czyta z dziennika, który rzekomo ma nowy wpis, ponieważ „Emily” mówi, że musi opuścić Josha dla dobra ich nienarodzonego dziecka, czego Nora jeszcze nikomu nie ujawniła. Kiedy Ramona ujawnia, jak zrobiła wszystko, aby utrzymać grupę w domu, Sally zdaje sobie sprawę, że miała swój udział w zabiciu Robbiego i zdaje sobie sprawę, że próbuje zabić innych. Sally udaje się dostać do sypialni i udaje jej się rozwiać iluzję Ramony, uwalniając Norę, aby zeszła na dół, aby pomóc Joshowi, podczas gdy Sally idzie do Aidana. Sally udaje się powstrzymać Aidana przed przebiciem się kołkiem i pozbywa się iluzji Henry'ego. Na górze Josh jest przerażony widokiem ciała Nory na ziemi, jej gardła podciętego srebrnym nożem, którym „Julia” próbowała zmusić go do zabicia się. Przygotowuje się do zabicia, dopóki nie przybywa prawdziwa Nora i nie zmusza Josha do przejrzenia iluzji. Wszyscy przegrupowują się i próbują wyjść tylnymi drzwiami, ale są uwięzieni tylko w pokoju z Ramoną. Sally wyjawia im, że Ramona jest uosobieniem zła domu i że chce, aby zostali uwięzieni na zawsze, jeśli nie umarli. Drwi z Ramony, mówiąc, że żadne z nich nie zabiło się nawzajem, ale Ramona po prostu mówi, że ma czas, wpuszczając Kenny'ego do domu i Aidana z pokoju, ale trzymając innych w pułapce. Kenny wyjawia Aidanowi, że wie, że chroni Josha, ale Aidan robi wszystko, co w jego mocy, aby przekonać Kenny'ego, że szukanie zemsty niczego nie rozwiązuje. Ta dwójka walczy, ale gdy Kenny ma wbić Aidanowi kołek w serce, Aidanowi udaje się obrócić to przeciwko Kenny'emu. Robi, co w jego mocy, aby wyciągnąć Kenny'ego z sytuacji żywego, ale Kenny zmusza go do uwierzenia, że ​​​​Josh sprawił, że Sally zniknęła i umarła. Ramona wypuszcza wszystkich innych z ukrytego pokoju, a Sally zdaje sobie sprawę, że kiedy Donna z innej osi czasu odesłała ją z powrotem do normalnej osi czasu, widziała, jak rozwijają się dokładnie te wydarzenia: Aidan zabija Josha w opłakiwaniu jej. Sally próbuje dotrzeć do Aidana, zanim jej wizja przyszłości się spełni, a Ramona postawi na swoim.
52 13 „Idzie sąsiedztwo (część 3)” Stefana Pleszczyńskiego Anny Fricki 7 kwietnia 2014 ( 07.04.2014 ) 137959-72 1.41

Gdy Sally obserwuje, jak rozwijają się przed nią wydarzenia związane ze zbliżającą się śmiercią Josha, udaje jej się zatrzymać czas i za pomocą magii przenosi siebie, Josha i Norę w bezpieczne miejsce w piwnicy. Ostrzega Josha, że ​​​​to się skończy wraz z jego śmiercią i to z powodu Kenny'ego, chyba że może coś zrobić, i wpada na pomysł. Otwiera drzwi do piwnicy, ale zanim Aidan może zaatakować, uderza nim o ścianę za pomocą mocy psychicznych. Po tym, jak namawia Norę i Josha, by podnieśli go do łóżka, rzuca ostatnie zaklęcie. Aidan budzi się i po raz pierwszy od wieków czuje bicie swojego serca. Sally poświęciła się, by przywrócić go do życia i dziękuje im wszystkim za wszystko, co zrobili, zanim zniknęli w nicości. Ramona jest jednak zła, że ​​Sally nie ma, i atakuje ich, wysadzając wszystkie okna w domu, ale całej trójce udaje się uciec do mieszkania Nory. Aidan jest zdumiony, że żyje, ale jest pewien, że Sally odeszła na dobre. Po zapewnieniu mu pierwszego prawdziwego jedzenia od ponad 200 lat, Aidan pozwala im zamieszkać razem i pozostanie w kamperze, tak jak pierwotnie planowali. Jednak po nocy spędzonej w pijaństwie i smutku Aidan budzi się i zdaje sobie sprawę, że coś jest nie tak. Do domu wchodzi pracownik budowlany i próbuje wykonać pracę, ale rozprasza go Ramona. W kamperze Aidan patrzy w lustro i widzi, że w ciągu nocy gwałtownie się postarzał. Pracownik budowlany podąża za Ramoną do jej ukrytego pokoju, a ona zabija go odłamkiem szkła, planując użyć go, by dostać się do innych. W szpitalu Nora przedstawia Aidanowi wyniki badań, które pokazują, że jego narządy powoli zawodzą, gdy dogania go wiek. Obaj wahają się, czy powiedzieć Joshowi prawdę, a kiedy to się dzieje, Aidan przypadkowo ujawnia, że ​​Nora jest w ciąży z jego dzieckiem. Później Aidan odwiedza grób Sally, zostawiając różę i idzie do baru w mieście, obserwując, jak nowy wampir próbuje umówić się na randkę i posiłek. Aidan powstrzymuje go i żąda, by zmienił go z powrotem w wampira. W mieszkaniu Nory Josh mówi jej, że planuje otworzyć restaurację do pracy, ale martwi się też, że powinien dostać leki z powodu wszystkiego, co się wydarzyło. Nora zapewnia go, że mu ufa, niezależnie od wilka. Josh jedzie do miasta i znajduje Aidana, który zostaje zaatakowany, ale nie walczy, a wampir odchodzi. Aidan w końcu przyznaje, że boi się śmierci, ponieważ czuje, że nie ma dla niego dobrego końca z jego stuleciami potworności, ale Josh po prostu mówi mu, że jest po prostu człowiekiem. Następnego ranka Josh zostawia śniadanie i gazetę dla Aidana, który przed śmiercią planuje zobaczyć wszystko w Bostonie, ale zamiast tego trafia na śmierć pracownika budowlanego w ich starym domu. Aidan ma pomysł, aby zakończyć sprawy na dobre i żąda, aby Josh się nie angażował, ponieważ ma przyszłość z Norą i jego dzieckiem. Josh nalega, a Aidan każe mu na razie go podrzucić i spotkać się z nim w domu za godzinę. Jednak Aidan planuje sam zająć się sprawami. Zostawia kilka toreb na dole i idzie na górę, aby spróbować znaleźć Ramonę, najpierw znajdując swoją starą skórzaną kurtkę, zanim ją znajdzie. Drwi z niego, że prawdopodobnie pójdzie do piekła, i nic nie może zrobić, aby ją powstrzymać, ponieważ jej stworzenie nie było dziełem katolicyzmu, więc wszelkie plany egzorcyzmowania jej, jakie może mieć, są bezowocne. Zamiast tego drwi z niej, że nic, co dla nich zaplanowała, nie zadziała, a ona atakuje go, planując udusić go krwią, zanim zrzuci go ze schodów, tak jak pierwotnie zmarła Sally. Ląduje tak samo jak ona, ale ostatnim oddechem zapala zapalniczkę, rzucając ją na kałużę benzyny, którą rozlał wcześniej. Gdy dom płonie, tak samo jak zły duch Ramony, niszcząc ją i dom na dobre. Josh i Nora wracają i zastają dom spalony na popiół, a zwłoki Aidana zabrane przez sanitariuszy. Wchodzą, aby zbadać zniszczenia, tylko po to, by zobaczyć, jak wita ich duch Aidana. Proponują, że pozwolą mu ich nawiedzać, ale czuje, że powinien najpierw zobaczyć świat, dopóki Josh i Nora nie powiedzą mu, że przybyły jego Drzwi. Kiedy przez nią wchodzi, wita go dusza Sally i oboje obejmują się po raz pierwszy, gdy oboje przechodzą na drugą stronę.

Josh, Nora, Sally i Aidan wydają się świętować swoje wspólne życie, w śmiechu i miłości, tak jak Josh budzi się z Norą u jego boku na polu. Kiedy opowiada Norze o swoim śnie, ona mówi, że widziała to samo, a Josh wierzy, że gdzieś w zaświatach Aidan i Sally śnią dla nich te sny o wspólnym życiu. Oboje martwią się, która jest godzina, Nora martwi się ciastami, które pieczą, a Josh „martwi się” swoimi dziećmi. Nora odbiera ich córeczkę bawiącą się w pobliżu, nazywając ją Sally, podczas gdy Josh woła Aidana, który nagle zostaje przyłapany na grze w berka z ich młodym synem.

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Being_Human_(North_American_season_4)&oldid=1082555856 ”