Carla GO Hansena

Carla GO Hansena
Urodzić się	Carla Gustava Otto Hansena ( 16.03.1871 ) 16 marca 1871 Trondheim, Norwegia
Zmarł	10 czerwca 1960 ( w wieku 89) ( 10.06.1960 ) Minneapolis, Minnesota
zawód (-y)	dziennikarz, muzyk, autor
Współmałżonek	Amalie Marie Edsten (1892-1945)
Dzieci	cztery

Carl GO Hansen (16 marca 1871 - 10 czerwca 1960) był norwesko-amerykańskim dziennikarzem, muzykiem i autorem.

Kariera

Hansen urodził się jako syn Siverta Christiana Hansena (1839-1872) i Marit Megrund (1842-1927) w Trondheim w Norwegii . Wyemigrował do Stanów Zjednoczonych wraz z matką i rodzeństwem w 1881 roku. Jego matka, owdowiała od 1872 roku, zabrała rodzinę do Walnut Grove w stanie Minnesota , gdzie wcześniej osiedlili się jej rodzice i rodzeństwo. W 1882 roku wraz z dziećmi przeprowadziła się do Minneapolis . Z wyjątkiem krótkiego pobytu w Chicago , jej syn Carl mieszkał w tym mieście przez następne siedemdziesiąt osiem lat.

W swoim adoptowanym rodzinnym mieście Hansen pisał i redagował duńsko-norweską gazetę Minneapolis Daglig Tidende (Minneapolis Daily Times) od 1897 do 1935. W Chicago był podobnie zatrudniony w gazecie Skandinaven w latach 1935-1937. Następnie redagował magazyn Sons of Norway w Minneapolis i pełnił funkcję dyrektora edukacyjnego organizacji od 1939 r. do przejścia na emeryturę w 1954 r. Przez całe życie muzyk, Hansen śpiewał i kierował chórami męskimi lub chórami kościelnymi od szesnastego roku życia do czasu, gdy utrata słuchu zmusiła go do rezygnacji z działalności.

The Sons of Norway opublikowali śpiewnik w 1926 roku, który zawierał obszerny zbiór norweskich piosenek do wspólnego śpiewania przez jego członków. Cenny zasób, książka cieszyła się dużą sprzedażą, zanim ostatecznie, w latach czterdziestych XX wieku, wyszła z nakładu. Pojawiła się potrzeba napisania tekstów zarówno w języku norweskim , jak i angielskim . Nowe wydanie książki, spełniające ten wymóg, zostało opublikowane w 1948 roku. Dwaj redaktorzy, Carl GO Hansen i Frederick Wick, sami wykonali kilka tłumaczeń. Od czasu pierwszej publikacji, dwujęzyczny Sons of Norway doczekał się wielu wydań i wznowień w miękkiej oprawie i formacie cyfrowym.

W 1956 roku Hansen opublikował pamiętnik My Minneapolis , którego podtytuł brzmiał: „Kronika tego, czego się nauczyli i zaobserwowali na temat Norwegów w Minneapolis przez sto lat”. Chociaż książka była autobiograficzna, poruszała tematy spoza osobistych doświadczeń autora. Napisał na przykład o wizycie Ole Bulla w 1856 r . Po przybyciu do Minneapolis Hansen spotkał norweskich autorów Kristofera Jansona i Knuta Hamsuna , którzy mieszkali przez pewien czas w mieście, oraz norwesko-amerykańskich artystów Jacoba Fjelde i Herbjørna Gausta . Ci ludzie i wielu innych figurowało w jego narracji historycznej.

Hansen został odznaczony jako kawaler I klasy Orderu św. Olafa w 1923 r. I otrzymał Medal św. Olafa w 1939 r.

„Kocham każdą melodię”

Ze Śpiewnika Synów Norwegii z 1948 roku :

Np. elskar dei voggande tonar og all den brennande hug. Np. elskar kvar piosenka som ljomar, og kvart eit stodoła, eit stodoła som lo. Og den som med mod seg vende mot det som var vandt å nå, og hjarta som sorgi kjende i endå, endå, kan soli sjå. Eg elskar livet som strøymer med voner i unge barm. Np. elskar livet som gløymer all livsens, livsens sut og harm.

Uwielbiam każdą melodię, słodko brzmiącą z tęsknotą, zarówno gorliwą, jak i łagodną. Kocham każdą piosenkę, którą śpiewają i każde uśmiechnięte, uśmiechnięte dziecko. Odwaga, która dąży do tego, co jest dobre i odważne, serce, które w smutku rujnuje i wciąż może świecić słońcem, słońcem ujrzeć. Kocham wszystko w życiu, co budzi w młodym umyśle dobre nadzieje; Kocham życie, kiedy zapominam o jego nieszczęściach, jego czynach i niemiłych słowach.

—Petra Kvisli 1898 —Tłumaczenie angielskie: Carl GO Hansen

Książki

• Historia Synów Norwegii 1944
• Synowie Norwegii Śpiewnik 1948
• Moje Minneapolis 1956

Galeria

• 

  Ole Bull

• 

  Bjørnstjerne Bjørnson

• 

  Knuta Hamsuna

• 

  Siedziba Skandinaven

Linki zewnętrzne

• Dokumenty Carla GO Hansena w NAHA .

Artykuł w języku norweskim

• Carl GO Hansen : Norsk biografisk leksikon
• Carl GO Hansen: tłumaczenie

Zdjęcia

• Carl GO Hanson w Bibliotece Kongresu .
• Carl GO Hansen w Bibliotece Hrabstwa Hennepin .
• Carl GO Hanson w Norweskiej Bibliotece Narodowej .

Książka online

• Moje Minneapolis w Norweskiej Bibliotece Narodowej .

00. Przedmowa

03. Dwóch znaczących gości ze Skandynawii

10. Pierwsze obchody 17 maja w mieście

15. Wizyta Bjørnsona

28. Kristofer Janson i Knut Hamsun

45. Obszar Cedar-Riverside

49. Pomnik Ole Bulla

52. Herbjørn Gausta

Słowa ze śpiewnika z 1948 roku

• Aa kjøre vatten aa kjøre ved
• Deilig er jorden
• Sklep Den hvide flok vi se
• Np. elskar dei voggande tonar
• Hils til dem der hjemme
• Kan du glemme gamle Norge
• Længsel
• Når solen ganger til hvile
• Se Norges blomsterdal
• Imadło Sinklara
• Sætergjentens Søndag
• Tordenskjold

Dźwięk z archiwum internetowego

• Carla GO Hansena
• Norwescy śpiewacy
• Norweskie piosenki

Nagrania internetowe

• Norweskie piosenki w Bibliotece Kongresu .
• Norweskie piosenki w Edison Cylinder Records .
• Norweskie piosenki w Gustavus Adolphus College .