Karolina de Robertis

Karolina de Robertis
de Robertis na Festiwalu Książki w Teksasie w 2019 roku
Urodzić się	1975 Anglia
Zawód	Autor
Język	Angielski hiszpański
Obywatelstwo	amerykański
Edukacja	Licencjat – Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles MSZ – Mills College
Alma Mater	Uniwersytet Kalifornijski w Los Angeles
Godne uwagi prace	Niewidzialna góra (2010) Perła (2013) Bogowie tanga (2015) Radykalna nadzieja (2017)
Godne uwagi nagrody	Rhegium Julii Debiut Prize (2010) Stonewall Book Award (2016)
Współmałżonek	Pamela Harris
Witryna
carolinaderobertis .com

Carolina de Robertis jest urugwajską pisarką i nauczycielką kreatywnego pisania na Uniwersytecie Stanowym w San Francisco . Jest autorką pięciu powieści i redaktorką wielokrotnie nagradzanej antologii Radical Hope (2017), która zawiera eseje takich pisarzy jak Junot Diaz i Jane Smiley . Jest również dobrze znana ze swojej pracy tłumaczeniowej, często tłumacząc utwory hiszpańskie.

Wczesne życie

Carolina De Robertis jest dzieckiem dwojga rodziców z Urugwaju. Urodziła się w Anglii i przemieszczała się przez całe dzieciństwo, podążając za karierą naukową swojego ojca, Edwarda De Robertisa . De Robertis później przeniósł się do Bazylei (Szwajcaria), aż w końcu wylądował w Los Angeles w Kalifornii. W wieku 19 lat De Robertis ujawniła się jako biseksualna, co opisała jako początek procesu wyrzekania się jej przez rodziców, który zakończył się, gdy miała 25 lat. Opisując swoje relacje z rodzicami, powiedziała: „Oni faktycznie deptałem im po piętach i próbowałem nastawić rodzeństwo przeciwko mojemu pierwszemu dziecku, kiedy byłem w ciąży z pierwszym dzieckiem. Używam tego przykładu, aby powiedzieć, że to nieprawda, że ​​wszyscy się kręcą.

Pracowała jako doradca ds. gwałtu i była bardzo aktywna w społeczności LGBTQ + w Bay Area przez dziesięć lat w wieku dwudziestu kilku lat.

De Robertis uzyskała tytuł Bachelor of Arts w dziedzinie literatury angielskiej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles w 1996 roku. W 2007 roku otrzymała również tytuł magistra sztuk pięknych w dziedzinie kreatywnego pisania na Mills College .

Kariera

De Robertis wydała swoją pierwszą książkę, The Invisible Mountain, w 2009 roku. Powieść była międzynarodowym bestsellerem, przetłumaczona na 17 języków, w tym włoski, hiszpański, niemiecki, holenderski, francuski, hebrajski i chiński. Zdobyła nagrodę dla najlepszej książki dla San Francisco Chronicle , O , The Oprah Magazine i Booklist . Był także finalistą California Book Award , International Latino Book Award i VCU Cabell First Book Award.

Akcja powieści De Robertisa z 2019 roku, Cantoras , rozgrywa się w Urugwaju lat 70. Jego pięć bohaterek to wszystkie lesbijki. Książka została wybrana jako wybór redaktorów New York Timesa . Zdobyła także nagrodę Stonewall Book Award i Reading Women Award, a także była finalistką Kirkus Prize i Lambda Literary Award . W 2021 roku ukazała się jej powieść Prezydent i żaba . Postać prezydenta w książce jest pod silnym wpływem José Mujica , byłego prezydenta Urugwaju. Pisząc w The Nation , Lily Meyer powiedziała, że ​​książka „prosi czytelników, aby poważnie zastanowili się nad ciężarem podjęcia działań politycznych, a następnie sugeruje, aby je podjęli”.

W 2022 roku De Robertis został 41. laureatem nagrody Dos Passos , przyznawanej corocznie amerykańskiemu autorowi, który „eksperymentuje z formą, eksploruje różne głosy i zasługuje na większe uznanie”.

Życie osobiste

De Robertis mieszka z żoną Pamelą Harris i dwójką dzieci w Oakland w Kalifornii . Identyfikuje się jako queer i genderqueer . Opisując swoją seksualność w LGBTQ&A , De Robertis powiedziała: „Im więcej słów, tym lepiej. Więc jestem groblą , jestem lesbijką , jestem też bi . Wszystko jest w porządku”.

Pracuje

powieści

• Niewidzialna góra (2009)
• Perła (2012)
• Bogowie tanga (2015)
• Kantory (2019)
• Prezydent i żaba (2021)

Tłumaczenie

• „Trans: A Love Story” Gabrieli Wiener (2007)
• Bonsai autorstwa Alejandro Zambry (2008)
• „Nigdy nie poszedłem do Blanes” Diego Trelles Paz (2010)
• Sprawa Nerudy autorstwa Roberto Ampuero (2012)
• „Trypych” Raquel Lubartowski (2017)

Eseje

• „42 źle strzeżone tajemnice o Montevideo” dla The Indiana Review (2006)
• „Tłumaczenie tajemnicy Pablo Nerudy” dla Publishers Weekly (2012)
• „Potrzebujemy prawdziwego, rasistowskiego Atticusa Fincha” dla recenzji książki San Francisco Chronicle (2015)
• „Dlaczego musimy słuchać kobiet” dla Easy Bay Express (2017)

Inny

• „The Askers” dla Virginia Quarterly Review (2009)
• „Na krawędzi słów” dla 580 Split (2009)
• „Dla Orlando” dla San Francisco Chronicle (2016)
• „The Tango Police” dla serii Technically Literate CNET (2017)
• Radykalna nadzieja (2017)

Honory i nagrody

• 2022: Nagroda im. Johna Dos Passosa
• Wspaniała lektura z O, The Oprah Magazine (2009)
• Nagroda Rhegium Julii (2010)
• 2012 Stypendium National Endowment for the Arts
• San Francisco Chronicle, najlepsze książki 2015 roku
• Nagroda Stonewall Book (2016)

Linki zewnętrzne

• http://www.carolinaderobertis.com