Caspara Schambergera

Caspar Schamberger (1 września 1623 w Lipsku , Niemcy - 8 kwietnia 1706) był niemieckim chirurgiem . Jego imię reprezentuje pierwszą szkołę zachodniej medycyny w Japonii i początek rangaku , czyli studiów niderlandzkich.

Caspara Schambergera

Przysięga japońskiego ucznia złożona jego nauczycielowi medycyny, że zachowa nauki Kacpra na temat olejków farmaceutycznych, plastrów itp. w absolutnej tajemnicy. Napisany przez Shinmę Michitakę i skierowany do jego mistrza Sakurai Naotomo w 1771 roku.

Strona tytułowa broszury wydanej przez Caspara Schambergera dotyczącej ludzi, roślin, monet i innych obserwacji dokonanych podczas jego pobytu w Azji Wschodniej

Schamberger dorastał w ogarniętej wojną Saksonii. W 1637 r. rozpoczął studia chirurgiczne pod kierunkiem mistrza chirurgii gildii chirurgów w rodzinnym Lipsku. Trzy lata później skończył edukację i zaczął podróżować po północnych Niemczech, Danii, Szwecji i Holandii . W 1643 wstąpił do Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej (VOC), podpisując kontrakt na cztery lata służby. Schamberger opuścił Europę w tym samym roku na pokładzie Eiland Mauritius , ale statek rozbił się cztery miesiące później w pobliżu Przylądka Dobrej Nadziei.

W lipcu 1644 Schamberger ostatecznie przybył do Batavii , centrum administracyjnego rozwijającego się holenderskiego imperium kolonialnego. Przez następne kilka lat pracował jako chirurg okrętowy, odwiedzając portugalskie Goa, Cejlon, Gamron i Kismis (Persja), aby ponownie powrócić do Batawii w 1646 roku. Latem 1649 przybył do Nagasaki i rozpoczął służbę w Dejima , holenderskiej placówce handlowej w Japonii. Później tego samego roku udał się do Edo jako członek specjalnej ambasady, która została wysłana do Japonii z powodu poważnie napiętych stosunków holendersko-japońskich. Z powodu ciężkiej choroby szoguna Tokugawy Iemitsu ich audiencja była kilkakrotnie przekładana. W tym czasie Schamberger zwrócił na siebie uwagę cesarskiego komisarza Inoue Masashige, który był odpowiedzialny za bezpieczeństwo wewnętrzne imperium i jego stosunki z LZO. Inoue, który żywo interesował się użytecznym zachodnim know-how, przedstawił Schamberger panom feudalnym, a Schamberger zaczął opiekować się pacjentami wysokiej rangi.

Jego leczenie musiało być całkiem udane. Kiedy wysłannik holenderski w końcu wrócił do Nagasaki wiosną 1650 r., Czterech Europejczyków zostało poproszonych o pozostanie w Edo w celu wydania dalszych instrukcji: Schamberger (chirurgia), Willem Bijlevelt (matematyka), szwedzki kapral Juriaen Schedel (strzelanie z moździerza) i asystent Schedla Jan Smidt . Po wyjątkowo długim pobycie w Edo cała czwórka wróciła w październiku 1650 r. do Nagasaki. Schamberger musiał jednak niedługo potem wrócić, uczestnicząc w corocznej podróży na dwór holenderskiego naczelnika poczty handlowej. Tym razem również został wezwany do rezydencji wysokich urzędników.

W kwietniu 1651 roku holenderska świta ponownie wyruszyła do Nagasaki. W listopadzie skończyła się służba Schambergera w Dejima i wrócił do Batawii. Jego tłumaczka Inomata Dembei, na polecenie gubernatora Nagasaki, musiała sporządzić obszerny raport na temat sztuki chirurgicznej Schambergera. Ten raport oraz zadowolenie i ciągłe zainteresowanie wysokich urzędników i panów feudalnych doprowadziły do ​​narodzin tak zwanej „chirurgii w stylu Caspara” (kasuparu-ryû geka ) , pierwszej szkoły medycyny w stylu zachodnim, zainspirowanej przez chirurg stacjonujący w Dejima.

W 1655 roku Schamberger wrócił do Holandii, a kilka tygodni później wrócił do Lipska. W 1658 uzyskał obywatelstwo w Lipsku i rozpoczął nową karierę jako kupiec . Ożenił się trzykrotnie: z Elisabeth Rost w 1659 r., z Reginą Marią Conrad w 1662 r. iz Euphrosine Kleinau w 1685 r. W 1667 r. urodził się jego syn Johann Christian Schamberg. Johann został później profesorem medycyny na Uniwersytecie w Lipsku i dwukrotnie był wybierany na prezydenta. Jednym z jego największych osiągnięć było założenie „Nowego Teatru Anatomicznego”.

W 1686 roku Schamberger opublikował obszerny opis trzech ilustracji przedstawiających wielką różnorodność ludzi, egzotyczne owoce, monety, zwierzęta i artefakty, które obserwował w całych „Wschodnich Indiach”. Poświęcony jest księciu elektowi Janowi III. Zachował się tylko jeden egzemplarz tego prywatnego druku.

W 1706 roku Schamberger zmarł, a wkrótce potem jego syn.

Nazwisko Schambergera oznacza początek trwałego zainteresowania medycyną w stylu zachodnim, które stopniowo doprowadziło do pojawienia się tak zwanych Studiów Holenderskich ( rangaku ) ​​we wczesnej nowożytnej Japonii.

Pracuje

• Dem Durchlauchtigsten Großmächtigen Fürsten und Herrn Herrn Johann Georgen dem Dritten Hertzogen zu Sachsen [...] Dreyer in unterthänigkeit Offerirten Schildereyen Der Ost Indischen und angräntzenden Königreichen in Zwölff=jähriger Reise observirte Vornehmste Seltenheiten betreffende Kurtze Erläuterung In Eil entworffen Von Caspar Schambergern Bürgern und Handelsmann w Lipsku. Daselbst gedruckt durch Christoph Fleischern Anno 1686.

• Reiner H. Hesselink: Więźniowie z Nambu: rzeczywistość i udawanie w siedemnastowiecznej dyplomacji japońskiej. University of Hawaii Press, 2002.
•   Wolfgang Michel: Von Leipzig nach Japan - Der Chirurg und Handelsmann Caspar Schamberger. Iudicium, Monachium 1999. ( ISBN 3-89129-442-5 )
•   Wolfgang Michel: «Der Ost-Indischen und angrenzenden Königreiche, vornehmste Seltenheiten betreffende kurze Erläuterung» - Neue Funde zum Leben und Werk des Leipziger Chirurgen und Handelsmanns Caspar Schamberger (1623–1706). Kyushu University, Wydział Języków i Kultur Biblioteka nr 1. Fukuoka: Hana-Shoin 2010. ( ISBN 978-4-903554-71-6 ) (plik pdf: Kyushu University Institutional Repository)
• Wolfgang Michel: Medycyna i nauki pokrewne w wymianie kulturowej między Japonią a Europą w XVII wieku. W: Hans Dieter Ölschleger (red.): Teorie i metody w badaniach japońskich: obecny stan i przyszły rozwój - dokumenty na cześć Josefa Kreinera. Vandenhoeck & Ruprecht Unipress, Getynga, 2007, s. 285–302; (plik pdf: Repozytorium Uniwersytetu Kiusiu)
•   Wolfgang Michel: »Der Ost-Indischen und angrenzenden Königreiche, vornehmste Seltenheiten betreffende kurze Erläuterung«: Neue Funde zum Leben und Werk des Leipziger Chirurgen und Handelsmanns Caspar Schamberger (1623–1706). Uniwersytet Kyushu, Biblioteka Wydziału Języków i Kultur, nr 1. Fukuoka: Hana-Shoin, 2010. ISBN 978-4-903554-71-6 ( Repozytorium instytucjonalne Digitalisat im Kyushu University )