Ch'io mi scordi di te?

„ Ch'io mi scordi di te? ... Non temer, amato bene ” (Czy zapomnę cię? ... Nie bój się, ukochany), K. 505, to aria koncertowa Wolfganga Amadeusza Mozarta na sopran , piano obbligato i orkiestrę, skomponowane w grudniu 1786 roku w Wiedniu. Często uważana jest za jedną z jego największych kompozycji tego gatunku. [ potrzebne źródło ]

Historia

Wcześniej, w 1786 roku, Mozart stworzył poprzednią (muzycznie tylko daleko spokrewnioną) partyturę opartą na tym samym tekście, jako arię wstawki dla postaci Idamante w poprawionej wersji jego opery Idomeneo z 1781 roku , wykonanej na prywatny występ w pałacu księcia Auersperga w Wiedeń. W tym odrodzeniu Mozart przerobił rolę Idamante (pierwotnie kastrata ) na głos tenorowy i zastąpił tę scenę ( recytatyw i rondò „ Non più. Tutto ascoltai… Non temer, amato bene ”, KV 490) na ta z 1781 r. była tylko jedną z wielu zmian, które wynikały z tego przekształcenia.

Oprawa K. 505 została napisana dla Nancy Storace , prawdopodobnie na jej pożegnalny koncert z Wiednia 23 lutego 1787 r. w Theater am Kärntnertor . Sam Mozart najprawdopodobniej grał partię fortepianu obbligato (K. 490 ma skrzypce obbligato). Uważa się, że słowa do obu scenerii arii napisał Lorenzo Da Ponte . Mozart wpisał dzieło 27 grudnia 1786 r. Do swojego katalogu z adnotacją: „dla Mlle Storace i dla mnie”. Wykonał ją ponownie z Josephą Duschek 12 maja 1789 r. w Gewandhaus w Lipsku podczas swojej podróży do Berlina .

Oprzyrządowanie

Utwór przeznaczony jest na dwa klarnety , dwa fagoty , dwa rogi , smyczki z podzielonymi altówkami, sopran, fortepian.

Struktura

Utwór składa się z dwóch części, recytatywu, 27 taktów g -moll („ Ch'io mi scordi di te? ”) i samej arii, 219 taktów, rondo Es -dur („ Non temer, amato bene ” ). Występ trwa około dziesięciu minut.

Utwór otwierają same smyczki, po których następuje naprzemiennie sopran solo. Po kilku początkowych frazach tempo na chwilę staje się szybsze i bardziej rygorystyczne, ale wkrótce wraca do początkowego, a głosowi towarzyszą teraz smyczki. Po tym następuje wprowadzenie przez instrumenty dęte modulacji do Es-dur, w którym to momencie fortepian wchodzi lekkim, delikatnym, niemal zalotnym pasażem poruszającym się w górę, który wyznacza temat otwarcia ronda . Następnie ponownie wchodzi sopran, a fortepian zapewnia bardziej wyrazisty akompaniament przeplatany pasażami solowymi. W całym rondò występuje znaczna ilość koloratur i przedłużonych nut. Następuje nagła zmiana tempa zapoczątkowana przez fortepian w szybkich skalach. Następnie następuje krótki fragment, w którym orkiestrze towarzyszy tylko fortepian. Następnie wprowadza się i powtarza nowy temat, po czym następuje kolejny intensywny moment z powtórzeniem słowa perchè ? (dlaczego?) przez sopran. Po tym następuje fragment w moll z tylko fortepianem i sopranem. Jednak instrumenty dęte i fortepian wkrótce prowadzą z powrotem do dur, w którym to momencie temat ronda powtarza się w szybszym tempie. Następuje znaczna ilość koloratur sopranu, zakończona dwoma wysokimi nutami, które następnie prowadzą do trylu i wspaniałego zakończenia, któremu towarzyszą fortepianowe arpeggio .

Libretto






















Ch'io mi scordi di te? Che a lui mi doni puoi consigliarmi? E puoi voler che in vita… Ach nie! Sarebbe il viver mio di morte assai peggior. Venga la morte, intrepida l'attendo. Ma, ch'io possa struggermi ad altra face, ad altr'oggetto donar gl'affetti miei, come tentarlo? Ach, di dolor morrei! Non temer, amato bene, per te semper il cor sarà. Piu non reggo a tante pene, l'alma mia mancando va. Jesteś sospiri? O duol funesto! Pensa almen, che istante è questo! Non mi posso, och Dio! Spiegar. Stelle barbare, stelle spietate, perchè mai tanto rigor? Alme belle, che vedete le mie pene in tal momento, dite voi, s'egual tormento può soffrir un fido cor?






















Prosisz, żebym o tobie zapomniał? Możecie mi doradzić, abym mu się oddał? A póki jeszcze żyję? Ah nie! Moje życie byłoby o wiele gorsze niż śmierć! Niech śmierć nadejdzie, czekam na nią bez lęku. Ale jak mógłbym próbować ogrzać się przy innym ogniu, obficie obdarzyć miłością innego? Ach! Powinienem umrzeć z żalu! Nie bój się niczego, moja ukochana, moje serce zawsze będzie twoje. Nie mogę dłużej znosić takiego cierpienia, mój duch zaczyna mnie zawodzić. wzdychasz? O żałosny smutku! Pomyśl tylko, co to za chwila! O Boże! Nie mogę się wyrazić. Barbarzyńskie gwiazdy, bezlitosne gwiazdy, dlaczego zawsze jesteście takie surowe? Piękne dusze, które widzą moje cierpienia w takiej chwili, powiedzcie mi, czy wierne serce może znosić takie męki?

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ch%27io_mi_scordi_di_te%3F&oldid=1108596389 ”