Chętne Ciało
 Okładka z Wielkiej Brytanii w miękkiej oprawie
| |
| Autor | Willi Heinrich |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Das Geuldige Fleisch |
| Tłumacz | Richarda i Clary Winstonów |
| Kraj | Zachodnie Niemcy |
| Język | Niemiecki |
| Gatunek muzyczny | powieść wojenna |
| Wydawca | Gigant Corgi (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
1955 |
| Typ mediów | Druk ( twarda i miękka ) |
| Strony |
412 stron (wydanie w twardej oprawie) i 368 stron (wydanie w miękkiej oprawie) |
| OCLC | 753151909 |
The Willing Flesh ( niemiecki : Das Geduldige Fleisch , 1955 ) (angielskie tłumaczenie opublikowane w 1956) to powieść Williego Heinricha , będąca kroniką doświadczeń bojowych na froncie wschodnim zubożonego plutonu piechoty podczas odwrotu Niemców z Półwyspu Taman na kaukaskim wybrzeżu w 1943 roku. Rosja.
W Stanach Zjednoczonych powieść została opublikowana w 1956 roku przez Bobbs-Merrill Company pod tytułem Krzyż Żelazny . Tak więc hollywoodzki film z 1977 roku w reżyserii Sama Peckinpaha użył tego tytułu.
Podstawa historyczna
Literacka i filmowa postać „Sierżanta Steinera” może być wzorowana na Johannie Schwerdfegerze (ur. 24 listopada 1914 r. W Plein bei Wittlich), który służył w latach 1935–1937 w 84 Pułku Piechoty, aw 1939 r. Został przeniesiony do Trzeciej Kompanii Pułku Piechoty 186 73 Dywizji Piechoty na początku kampanii polskiej .
W czerwcu 1942 roku, po służbie w Jägerersatzbataillon 75, Schwerdfeger dołączył do Jäger Regiment 228 101. Dywizji Jäger , która walczyła w Don Bend, pod Rostowem i pod Majkopem na Kaukazie , i dołączył do odwrotu przez Kubań i Półwysep Taman , miejsce akcji powieści Das Geduldige Fleisch ( The Willing Flesh ).
17 maja 1943 r. Feldwebel Schwerdfeger został odznaczony Krzyżem Kawalerskim jako dowódca plutonu w Pierwszej Kompanii. W kwietniu 1944 r., podczas ucieczki z Hube's Pocket , został ciężko ranny i 14 maja 1944 r. został odznaczony Liśćmi Dębu za Krzyż Kawalerski; ponadto sierżant Schwerdfelger zdobył również dwie odznaki zniszczenia czołgów .
W dwóch fragmentach The Willing Flesh (angielskie wydanie powieści) Meyer mówi Stransky'emu, że Steiner uratował życie podpułkownikowi Brandtowi; w oryginalnym wydaniu niemieckim „Meyer” nosi imię „Schäfer”, a „Brandt” nazywa się „Strauss”.
From The Willing Flesh ( Żelazny Krzyż ), w języku angielskim:
Steiner uratował mu kiedyś życie... Stało się to w Studenku nad Donieckiem . Brandt był już wtedy dowódcą batalionu. Druga Kompania znajdowała się, o ile mi wiadomo, tuż nad brzegiem rzeki. Rosjanom udało się przeprawić przez rzekę nocą. W bitwie Druga Kompania została prawie całkowicie zniszczona.
W czasie wojny podobna akcja miała miejsce w pierwszym batalionie 228. pułku Jäger. Dwa niemieckie podręczniki do historii wojskowości o tej dywizji opisują, jak jedna z kompanii batalionu została zaskoczona i przygwożdżona przez dwa rosyjskie pułki i jedenaście czołgów 296 Dywizji, które przekroczyły Doniec w nocy z 19 na 20 maja 1942 r.
Postacie
Pluton
- Feldwebela Rolfa Steinera
- Unteroffizier Krüger
- Obergefreiter Karl „Schnurrbart” Reisenauer
- Szeregowy Dorn
- Szeregowy Hollerbach
- Prywatny Pasternack
- Szeregowy Dietz
- Prywatny Kern
- Prywatny Zoll
- Szeregowy Maag
- Szeregowy Anzelm
Naczelne dowództwo
- Podpułkownik Brandt (dowódca pułku)
- Kapitan Stransky (dowódca batalionu)
- Kapitan Kiesel (adiutant pułku)
- Porucznik Meyer (dowódca kompanii)
- Porucznik Gausser
- Porucznik Triebig (adiutant batalionu)