Chłopiec w Zmierzchu

Boy in the Twilight: Stories of the Hidden China to zbiór trzynastu opowiadań napisanych przez Yu Hua w połowie lat 90. i opublikowanych w 1999 roku. Wersja angielska, przetłumaczona przez Allana H. Barra, została opublikowana w 2014 roku przez Pantheon . Była to szósta jego praca, która została przetłumaczona na język angielski. Barr uczy języka chińskiego w Pomona College .

Publishers Weekly stwierdził, że podtytuł książki prawdopodobnie odnosi się do zwykłych Chińczyków, zwłaszcza „nieważnych ludzi” i tego, jak myślą o swojej sytuacji po wydarzeniach o różnej wadze dramatycznej. Drew Calvert z Boston Review stwierdził, że skupienie się na zwykłych ludziach różni się od niektórych powieści Yu Hua skupiających się na „większych niż życie” i satyrycznych Chinach, które zostały wcześniej przetłumaczone na angielski. Większość głównych bohaterów to mężczyźni. Aerled Doyle z That's Shanghai stwierdził, że chociaż była tam „ciemność”, książka „nie była przygnębiająca”.

Recenzje Kirkus stwierdziły, że historie były „oszczędne i minimalistyczne” i miały „niepokojące napięcie” z powodu dużej ilości „przemocy i nieufności”. Jonathan Liebson z Time Out New York stwierdził, że wiele historii zawiera „małe, subtelne gesty jego bohaterów”.

Zawartość

W odcinku „Why There was No Music” mężczyzna o imieniu Horsie odwiedza swojego przyjaciela Guo Bin i pożycza od niego kilka kaset wideo. Horsie znajduje na jednej taśmie, że jego żona, Lü Yuan, uprawiała seks z Guo Bin. Podczas opowieści Lü Yuana nie ma w mieście.

Przyjęcie

Amy Russel z South China Morning Post przyznała książce 4,5 z 5 gwiazdek.

Publishers Weekly uznało to za „PW Pick”.

Recenzje Kirkus wydały pozytywną recenzję, stwierdzając, że są „całkiem dobrze skomponowane”.

Doyle stwierdził, że „To kolejna dobra książka pisarza, którego Chiny mają szczęście mieć, i kolejna książka, która przejdzie próbę czasu”. Stwierdził, że to „przyjemność czytać”.

Linki zewnętrzne

• Yu, Hua. „ Opowiadanie: Chłopiec o zmierzchu ” autorstwa Yu Hua. Magazyn Perspektywa . Opublikowano 19 czerwca 2014 r.