Chantal Chawaf

Chantal Chawaf w marcu 2010 r

Chantal Chawaf (ur. 1943) to francuska pisarka .

Biografia

Chawaf urodził się w Paryżu podczas II wojny światowej. Po ukończeniu studiów artystycznych i literackich w École du Louvre wyszła za mąż i przez siedem lat mieszkała w Damaszku , gdzie miała dwoje dzieci. Podróżowała i mieszkała przez kilka lat w Europie i Ameryce Północnej.

W 1974 roku opublikowała swoją pierwszą książkę w Editions des Femmes, feministycznej prasie stworzonej przez aktywistki z MLF (Mouvement de Liberation des Femmes) skupionej wokół francuskiej feministki Antoinette Fouque . Pierwsza książka Chawafa, Retable, la rêverie, zapoczątkowała to, co krytycy nazwali „ Écriture féminine ”, wraz z pracami Hélène Cixous , Catherine Clément , Julii Kristevy i Luce Irigaray . Inne kluczowe teksty Chawafa to Cercoeur (1975) i Maternité (1979).

W swoich książkach Chawaf bada relacje matka-córka i próbuje uświadomić sobie potencjał słów w uwalnianiu kobiecej nieświadomości, odintelektualizowaniu ciała i oddaniu głosu wewnętrznemu doświadczeniu. Praca Chantal Chawaf na temat narodzin i dawania życia prowadzi w jej książkach z ostatniej dekady do eko-krytyki współczesnego społeczeństwa ( Melusine des détritus ).

Często podróżowała po Stanach Zjednoczonych, gdzie jej prace były tłumaczone i studiowane. W latach 2000-2010 redagowała także kolekcję w wydawnictwie w Paryżu.

Bibliografia

• Gzyms. La rêverie , 1974, Editions des femmes
• Cercoeur , 1975, Mercure de France
• Chair chaude (téâtre, esej), 1976, Mercure de France
• Blé de semence , 1976, Mercure de France
• Le Soleil et la Terre , 1977, Editions Jean-Jacques Pauvert
• Rougeâtre , 1978, Editions Jean-Jacques Pauvert
• Maternité , 1979, wydanie zapasowe
• Landes , 1980, wydania zapasowe
• Crépusculaires , 1981, Editions Ramsay
• Les Surfaces de l'orage , 1982, Editions Ramsay
• La Vallée incarnate , 1984, Editions Flammarion
• Elwina, le roman fée , 1985, Editions Flammarion
• Fées de toujours (z Jinane Chawaf), 1987, Editions Plon
• L'intérieur des heures , 1987, Editions des femmes
• Odkupienie , 1988, Editions Flammarion
• L'éclaircie , 1990, Editions Flammarion
• Vers la lumière , 1994, Editions des femmes
• Le Manteau noir , 1998, Editions Flammarion, ponownie opublikowane jako Je suis z domu , 2010, Editions des femmes
• Issa , 1999, Editions Flammarion
• Pod pseudonimem Marie de la Montluel: Mélusine des détritus , 2002, Editions du Rocher
• L'Ombre , 2004, Editions du Rocher
• La Sanction , 2004, Editions des Femmes
• Sable noir , 2005, Editions du Rocher
• Inframonde , 2005, Editions des Femmes
• Les Obscures , 2008, Editions des Femmes
• Je suis née , 2010, Editions des Femmes, rozszerzone wznowienie le Manteau noir
• Syria, le désert d'une pasja , 2012, Editions Ixcea
• Délivrance brisée , 2013, Éditions de la Grande Ourse
• Ne Quitte pas les vivants , 2015, Éditions Des femmes -Antoinette Fouque
• L'inconnue du désir , 2017, Éditions de la Grande Ourse
• Relégation , Éditions Des femmes - Antoinette Fouque, 2019

Pisma niefikcjonalne

• Le corps et le verbe, la langue en sens inverse ( esej ), 1992, Presses de la Renaissance
• L'Erotique des mots , z Régine Deforges , 2004, Editions du Rocher
• L'identité inachevée , z Adonisem , 2004, Editions du Rocher

Przetłumaczone książki

• Odkupienie , przetłumaczone przez Monique F. Nagem, 1992, Dalkey Archive Press
• Mother Love, Mother Earth , przekład MF Nagem, 1993, Garland Publishing
• Ciepło: pieśń krwi w „Sztukach kobiet francuskich i francuskojęzycznych” , przetłumaczone przez par CP Makward i JG Miller, 1994, University of Michigan Press: 233-246
• Fées de Toujours z Jinane Chawaf; przetłumaczone na arabski przez Samię Esber, 2000, Ministère de la Culture de Syrie, Damas

Dalsza lektura

• Marianne Bosshard, Chantal Chawaf (Rodopi, 1999)
• Rodgers, Catherine, Gender in Modern France: Society in Transition - pod redakcją Malcolma Cooka, Grace Davie (Routledge, 1999)
• Monique Saigal, Ecriture: Lien De Mère a Fille Chez Jeanne Hyvrard, Chantal Chawaf i Annie Ernaux , (Rodopi, 2000)
• Robson, Kathryn, „ Wampirzyca: melancholijna autofikcja Chantal Chawaf ” w „ Pisarstwie kobiet we współczesnej Francji: nowi pisarze, nowe literatury w latach 90. ”, reż. Rye, Gill & Worton, Michael; (Manchester University Press, 2002)
• Tchórz, David, Historia literatury francuskiej: od Chanson de geste do kina ; (Blackwell Publishing, 2003)
• Vicki Mistacco, Les Femmes et la tradycja littéraire- 2eme party , Yale University, 2006
• Frédérique Chevillot i Anna Norris, Des Femmes écrivent la guerre , Editions complicité, 2007
• Collectif, Génération MLF 1968-2008 , wyd. Des Femmes - Antoinette Fouque, 2008
• Jonathan Krell, „Mélusine des Détritus ou les cris de la terre” w „Ecriture et réécriture du merveilleux féerique”, reżyseria Matthew Morris i Jean-Jacques Vincensini, Classiques Garnier, Paryż (2012)

Linki zewnętrzne

• Strona zasobów Chantal Chawaf