Charlesa Sealsfielda

Dla austriackiego malarza działającego w Pradze, patrz Karl Postl (malarz) .
Charlesa Sealsfielda 1864.

Charles Sealsfield był pseudonimem austriacko-amerykańskiego dziennikarza Carla (lub Karla ) Antona Postla (3 marca 1793 - 26 maja 1864), orędownika niemieckiej demokracji. Mieszkał w Stanach Zjednoczonych od 1822 do 1826, a następnie ponownie w 1828/1829. Podczas ostatniego pobytu w latach 1853-1858 przyjął obywatelstwo amerykańskie. Sealsfield jest najbardziej znany ze swoich niemieckojęzycznych powieści romantycznych o amerykańskim pochodzeniu, a także pisał dzienniki z podróży . Wrócił do Europy około 1829 roku, mieszkając w Paryżu i Londynie, zanim osiadł w Szwajcarii w 1832 roku, gdzie mieszkał przez większość swojego życia.

Biografia

Dom urodzenia i muzeum Charlesa Sealsfielda w Popicach

Carl Anton Postl urodził się w Popice (Poppitz) (obecnie część Znojma ) na Morawach , wówczas część Cesarstwa Austro-Węgierskiego . Po ukończeniu nauki wstąpił do zakonu Krzyżaków z Czerwoną Gwiazdą w Pradze , gdzie został księdzem. Jesienią 1822 r., najwyraźniej uciekając przed represyjnym rządem księcia Klemensa von Metternicha , uciekł do Stanów Zjednoczonych, gdzie przyjął nazwisko Charles Sealsfield.

W 1826 wrócił do Niemiec i opublikował książkę o Ameryce ( Die Vereinigten Staaten von Nordamerika ). Następnie opublikował otwartą krytykę Austrii, najpierw w języku niemieckim, a następnie zaadaptowany przez Postla na język angielski ( Austria taka, jaka jest, lub szkice sądów kontynentalnych, naoczny świadek , 1828). Została ona opublikowana anonimowo w Londynie ; ta książka obraziła władze austriackie. Autor był poszukiwany w tym kraju, ale jego tożsamość pozostała nieznana.

W międzyczasie Postl wrócił do Stanów Zjednoczonych, gdzie opublikował swoją pierwszą powieść, również w języku angielskim, Tokeah, czyli Biała Róża (1828; przeł. niemiecki Gustav Höcker ). Został dziennikarzem, najpierw w Nowym Jorku , gdzie w 1829 redagował Courier des États Unis . Wrócił do Europy, mieszkając najpierw w Paryżu , a następnie w Londynie, utrzymując się z dziennikarstwa i pisania relacji z życia w Stanach Zjednoczonych jako korespondent różnych czasopism.

W 1832 Postl osiadł w Szwajcarii. W 1858 roku nabył niewielką posiadłość w Solothurn . Tutaj zmarł w maju 1864 r. Jego testament po raz pierwszy ujawnił fakt, że był to były mnich Postl.

Najbardziej znany jest jako powieściopisarz niemieckojęzyczny. Jego Tokeah ukazał się w języku niemieckim pod tytułem Der Legitime und die Republikaner (1838), a następnie Der Virey und die Aristokraten oder Mexiko im Jahre 1812 (1835), Lebensbilder aus beiden Hemisphären (1835–1837), Sturm-, Land- und Seebilder (1838), Das Kajütenbuch, oder Nationale Charakteristiken (1842). Sealsfield zajmuje ważne miejsce w rozwoju niemieckiej powieści historycznej w okresie, gdy wpływy szkockiego autora, Sir Waltera Scotta , zaczynały słabnąć. Postl starał się poszerzyć zakres fikcji historycznej, opisać wielkie ruchy narodowe i polityczne, nie tracąc przy tym sympatii swoich czytelników do poszczególnych bohaterów opowieści.

W 1844 roku Theodor Mundt ogłosił Sealsfielda (którego nazwisko błędnie odczytał jako „Seatsfield”) największym autorem amerykańskim. The Boston Daily Advertiser i inne gazety rozpoczęły poszukiwania prawdziwej tożsamości „Seatsfielda”, ale wielu uważało, że cała historia jest mistyfikacją. The Knickerbocker opublikował skomplikowaną satyrę na temat romansu w wydaniu z czerwca 1844 roku.

Gesammelte Werke (Dzieła zebrane) Sealsfielda ukazało się w 18 tomach. (1843–1846). Nowe wydanie jego wszystkich dzieł w języku niemieckim i angielskim ( Sämtliche Werke ), głównie w faksymile fotograficznym, choć z nowymi wstępami i aparatem redakcyjnym, zostało zredagowane przez uczonego z Sealsfield Karla JR Arndta i opublikowane przez Olmsa od 1972 roku.

Zentralbibliothek Solothurn posiada duży zbiór wydań i rękopisów.

Pracuje

  1. Die Vereinigten Staaten von Nordamerika, nach ihrem politischen, religiösen und gesellschaftlichen Verhältnisse betrachtet. Mit einer Reise durch den westlichen Theil von Pennsylvanien, Ohio, Kentucky, Indiana, Illinois, Missouri, Tennessee, das Gebiet Arkansas, Mississippi i Luizjana . 2 tom. Stuttgart u. Tybinga: Cotta 1827.
  2. Stany Zjednoczone Ameryki Północnej w ich stosunkach politycznych, religijnych i społecznych . Londyn: Simpkin & Marshall 1828 (tłumaczenie niemieckiego oryginału, tom 1).
  3. Amerykanie tacy, jakimi są: opisani podczas wycieczki po dolinach Mississippi . Londyn: Hurst, Chance 1828 (tłumaczenie oryginału niemieckiego, tom 2).
  4. Austria taka, jaka jest, lub szkice sądów kontynentalnych autorstwa naocznego świadka. Londyn: Hurst, szansa 1828.
  5. Tokea; czy Biała Róża . 2 tom. Filadelfia: Carey, Lea & Carey 1829. Wersja poprawiona: wódz Indian; lub Tokeah i Biała Róża. Opowieść o Indianach i białych . 3 tom. Filadelfia: Carey, Lea i Carey 1829; Londyn: Newman 1829.
  6. Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Krieg . 3 tom. Zurych: Orell, Füssli 1833.
  7. Transatlantische Reiseskizzen und Christophorus Bärenhäuter . 2 tom. Zurych: Orell, Füssli 1834.
  8. Der Virey und die Aristokraten oder Mexiko im Jahre 1812 . 3 tom. Zurych: Orell, Füssli 1835.
  9. Lebensbilder aus beiden Hemisphären: Die grosse Tour . 2 tom. Zurych: Orell, Füssli 1835.
  10. Lebensbilder aus beiden Hemisphären, dritter Theil: Ralph Doughby's Esq. Brautfahrt oder Der transatlantischen Reiseskizzen dritter Theil . Zurych: Orell, Füssli 1835.
  11. Lebensbilder aus beiden Hemisphären, vierter Theil: Pflanzerleben oder Der transatlantischen Reiseskizzen vierter Theil . Zurych: Schulthess 1836.
  12. Lebensbilder aus beiden Hemisphären, fünfter Theil: Die Farbigen oder Der transatlantischen Reiseskizzen fünfter Theil . Zurych: Schulthess 1836.
  13. Lebensbilder aus beiden Hemisphären, sechster Theil und Nathan, der Squatter-Regulator, oder Der erste Amerikaner in Texas. Der transatlantischen Reiseskizzen sechster Theil . Zurych: Schulthess 1836.
  14. Neue Land- und Seebilder: Die Deutsch-Amerikanischen Wahlverwandtschaften . 4 tom. Zurych: Schulthess 1839/40.
  15. Das Cajütenbuch oder Nationale Charakteristiken . 2 tom. Zurych: Schulthess 1841.
  16. Süden i Norden . 3 tom. Stuttgart: Metzler 1842/43.
  17. Gesammelte Werke . 18 obj. Stuttgart: Metzler 1843–46.

Notatki

Atrybucja:

  •   Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „ Sealsfield, Charles ”. Encyklopedia Britannica . Tom. 24 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 543. Ta praca z kolei cytuje:
    • Kertbény, Erinnerungen an Sealsfield (Wspomnienia z Sealsfield; 1864)
    • L. Schmolle, Charles Sealsfield (1875)
    • L. Hamburger, Sealsfield-Postl, bisher unveröffentlichte Briefe (Sealsfield-Postl, dotychczas niepublikowane listy; 1879)
    • AB Faust, Charles Sealsfield, der Dichter beider Hemisphären (1896)

Dalsza lektura

  • Nanette M. Ashby, Charles Sealsfield: Największy amerykański autor: Studium piractwa literackiego i promocji w XIX wieku. przednia. przez Karla JR Arndta. Duarte, Kalifornia, 1980.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_Sealsfield&oldid=1065955785 ”