Charlesa Ber Chavela

Rabin Charles Ber Chavel (Chaim Dov) (hebr. חיים דוב שעוועל) (1982 - 1906) był rabinem i uczonym, który przede wszystkim publikował krytyczne wydania średniowiecznych komentatorów żydowskich.

Życie

Rabin Chavel urodził się w Ciechanowie w Polsce w 1906 r. i przeniósł się do Stanów Zjednoczonych w 1920 r. Ożenił się z Florence Krasną (1908-1996) w 1933 r. i miał dwoje dzieci, Cyrellę (1936-2000) i Izaaka (ur. 1939). .

Święcenia rabinackie otrzymał w 1929 r. w Hebrajskim Kolegium Teologicznym i Ph.B. stopień z University of Chicago w 1928 roku pełnił funkcję rabina kongregacji Anshei Sfard z Louisville, Kentucky, od 1930 do 1945 roku i otrzymał tytuł magistra historii starożytnej i LL.B. z University of Louisville odpowiednio w 1932 i 1938 roku. Następnie przez rok był dyrektorem działalności synagogalnej Związku Ortodoksyjnych Kongregacji Żydowskich w Ameryce . Od 1946 do 1979 był rabinem Kongregacji Shaare Zedek z Edgemere, Long Island. Służył jako dayyan (sędzia) w sądzie rabinackim Rady Rabinicznej Ameryki (RCA) i był redaktorem naczelnym czasopisma HaDarom wydawanego przez RCA w latach 1957-1983.

W 1953 roku otrzymał nagrodę żydowskiej książki rabina Kooka.

W 1979 roku przeniósł się do Jerozolimy i dołączył do zarządu wydawcy Mossad HaRav Kook. Zmarł w Nowym Jorku w 1982 roku i został pochowany w Beit Szemesz w Izraelu.

Prace hebrajskie

Większość książek rabina Chavela była poświęcona krytycznym wydaniom, z adnotacjami i komentarzami, klasycznych żydowskich komentatorów Biblii i Talmudu. O ile nie wskazano inaczej, zostały one opublikowane przez Mossad HaRav Kook.

Następujące komentarze zostały opublikowane oddzielnie, a teksty zostały później włączone do wydania Mikraot Gedolot , Torat Chaim z Mossadu HaRav Kook (1986-1993):

• Sefer HaChinuch (1952).
• Nachmanidesa ( Ramban ) do Tory (1959).
• rabina Chananela do Tory (1972).
• rabina Izajasza di Trani ( Rid ) do Tory (1972).
• Chizkuniego do Tory (1981).
• Rasziego do Tory (1982).

Inne prace dotyczące Nachmanidesa:

• Pisma Nahmanidesa ( Kitvei Ramban ) (1963).
• Biografia Nachmanidesa (1967).
• Nowele Nachmanidesa ( Chiddushim ) na Tractate B. Avoda Zara (1970).
• Odpowiedzi Nachmanidesa (1975).
• Krytyka Nachmanidesa Księgi przykazań Bożych Majmonidesa ( Sefer HaMitzvot ) (1981).

Inne dzieła hebrajskie:

• Komentarz Rabbeinu Bachya do Tory (1966) i jego pisma zebrane ( Kitvei Rabbeinu Bachya ) (1970).
• Divrei David, superkomentarz do Rasziego (o Torze) autora Taz ( 1978).
• Notatki na marginesie R. Akiwy Egera o Talmudzie (1959-1982). Dzieło uzupełniają marginalne glosy R. Egera (wyjaśniające jego intencję i podsumowujące kolejne odpowiedzi na jego uwagi). Obejmuje: Traktat Berakhot , Seder Moed , Seder Naszim i Seder Nezikin z wyjątkiem traktatów Bava Kamma , Bava Metzia i Bava Batra . Traktaty Berachot , Szabat , Eruwin ukazały się w (1959). Reszta prac ukazywała się przez lata w czasopiśmie HaDarom. Traktaty Pesachim - Chagiga zostały później zebrane w jeden tom (1979).

Tłumaczenia angielskie

O ile nie wskazano inaczej, wszystkie tłumaczenia zostały opublikowane przez Shilo Publishing House, Nowy Jork.

• Majmonides , Księga przykazań Bożych ( Sefer Hamitzvot ), Soncino Press, Londyn. Pierwszy tom ukazał się w 1940 roku, ale płyty uległy zniszczeniu podczas bombardowania Londynu podczas II wojny światowej.
• Przykazania (Sefer Ha-Mitzvoth of Maimonides) w dwóch tomach (1967), oba „oparte w całości na nowym jerozolimskim tekście hebrajskim” opublikowanym przez Mossad Harav Kook (Jerozolima, 1958). Rabin Yosef Qafih , który dostarczył swoje tłumaczenie do publikacji Mossad Harav Kook z 1958 r., później, w 1971 r., zastąpił poprzednie wydanie, obwiniając to wydanie za wydrukowanie błędów wbrew jego zgodzie i bez jego wiedzy.
• Nachmanidesa ( Ramban ) do Tory (1971-1976).
• Ramban, Pisma i dyskursy, (1978).
• Rabbeinu Bachya, Encyklopedia myśli Tory ( Kad HaKemach ) (1980).

Linki zewnętrzne

• JewishVirtualLibrary.org
• Pełne cytaty z prac rabina Chavela można znaleźć w Bibliotece Kongresu oraz w Izraelskiej Bibliotece Narodowej (pod hasłami: Chavel Charles i שעוועל חיים ).
• Sefer HaChinuch autorstwa rabina Chavela