Płaskorzeźba cokołu berlińskiego
| Płaskorzeźba cokołu berlińskiego | |
|---|---|
 Cokół berliński (ĘM 21687)
| |
| Materiał | Granit |
| Aktualna lokalizacja | Muzeum Egipskie w Berlinie |
Płaskorzeźba cokołu berlińskiego jest częścią podstawy granitowego cokołu niesprawdzonego posągu starożytnego Egiptu, zawierającego inskrypcję opisującą zwycięstwa wojenne Egiptu. Według niemieckiego archeologa Manfreda Görga inskrypcja na cokole mogła pierwotnie zawierać jedną z najstarszych znanych wzmianek o Izraelu, równą lub starszą od inskrypcji na steli Merneptaha o dwa stulecia. Artefakt jest przechowywany w Muzeum Egipskim w Berlinie (ĘM 21687).
Opis
Ludwig Borchardt (1863–1938) zakupił fragment podstawy cokołu od handlarza antykami M. Nachmana wraz z kolejną granitową płaskorzeźbą cokołu o podobnych wymiarach (50 × 38 cm, ĘM 21688). Zachowany fragment ma wymiary około 40 × 46 cm. Zachowana część przedstawia trzech więźniów związanych liną na szyjach. Każdy więzień posiada kartusz z nazwą swojego kraju pochodzenia:
- Pierwszy kartusz (po lewej) może odnosić się do Aszkelonu
- Środkowy kartusz może odnosić się do Kanaanu
- Ostatni kartusz (po prawej) jest częściowo wyłamany. W 2001 roku Manfred Görg zaproponował, aby brakujący znak był symbolem sępa ( znak Gardinera G1 , reprezentujący egipski alef ); dalsze badania obrazowe zwiększyły wagę tej oceny. Görg zasugerował, że słowo to brzmiałoby wtedy „Izrael”, ale nawet przy znaku sępa taka pisownia słowa Izrael byłaby wyjątkowa w tekstach egipskich.
Randki
Datowanie cokołu berlińskiego jest trudne do ustalenia, ponieważ nie został on odkryty in situ i nie ma proweniencji . Mimo że zawiera tylko kilka słów, zawiera wiele różnic w pisowni w porównaniu z wcześniej znanymi inskrypcjami. Bazując na samym piśmie, cokół berliński przypomina pisownię z XVIII dynastii egipskiej z okresu ok. 1550-1292 p.n.e.
Bibliografia
- Gorg, M. (1974). Untersuchungen zur hieroglyphischen Wiedergabe palastinischer Ortsnamen . Bonner orientalische Studien; nowa seria, nr. 29 (w języku niemieckim). Selbstverlag des Orientalischen Seminars der Universitat.
- Manfred Görg: Izrael w hieroglifach . W: Biblische Notizen'. Zespół 106, 2001, S. 21–27.
- Edel, E.; Gorg, M. (2005). Die Ortsnamenlisten im nördlichen Säulenhof des Totentempels Amenophis' III . Ęgypten und Altes Testament (w języku niemieckim). Harrassowitza w Kommission. ISBN 978-3-447-05219-1 .