Contrabando y traición

„Contrabando y traición” („Kontrabanda i zdrada”) to nazwa meksykańskiej piosenki, zwanej także „Camelia, la tejana”, której tekst napisał Ángel González w 1972 roku. Piosenka odniosła popularny sukces, gdy została wykonana przez Los Tigres del Norte i zawarte na ich albumie o tej samej nazwie w 1974 roku. Ta konkretna piosenka jest postrzegana jako odpowiedzialna za późniejszą popularność narcocorrido i rewitalizację samego corrido w Meksyku .

tekst piosenki

Według jej autora, Ángela Gonzáleza, historia piosenki jest fikcyjna, chociaż zawiera prawdziwe nazwiska osób zaangażowanych w handel narkotykami. Historia opowiada o romantycznej parze handlującej narkotykami - Emilio Varela i Camelia la Texana - którzy przewożą kilka kilogramów marihuany ukrytej w oponach swojego samochodu z Tijuany w Meksyku do Los Angeles w Kalifornii w USA . Po zapłaceniu za dostawę Emilio mówi Camelii, że zamierza opuścić ją dla swojej prawdziwej miłości i przenieść się do San Francisco . Camelia czuje się zdradzona, więc strzela do Emilio (7 kulami) i zabiera wszystkie pieniądze dla siebie. Historia jest więc nie tylko opowieścią o handlu narkotykami, ale także o miłości i lojalności.

Adaptacje

W 1975 roku Ángel González napisał także pokrewną piosenkę „Ya encontraron a Camelia”, która również została nagrana przez Los Tigres del Norte i znalazła się na ich albumie La Banda Del Carro Rojo (1975).

W 1975 roku nakręcono film Contrabando y traición ( Camelia la Texana ), wyreżyserowany przez Arturo Martíneza, który zaadaptował scenariusz z historii piosenki. W filmie wystąpili Valentín Trujillo Gazcón i Ana Luisa Peluffo. W 1976 roku Arturo Martínez nakręcił sequel, Mataron a Camelia la Texana , ponownie z udziałem Ana Luisa Peluffo.

W 2002 roku hiszpański pisarz Arturo Pérez-Reverte opublikował powieść La Reina del Sur . Pérez-Reverte oświadczył, że napisał historię Camelii la Tejana przeżywającej różne przygody - i pod innym imieniem Teresa Mendoza - ale z tym samym buntowniczym i rozczarowanym duchem.

„W dniu, w którym usłyszałem corrido Camelii la Tejana, poczułem potrzebę napisania tekstu do jednej z tych piosenek. Ale nie mam pojęcia o muzyce i nie potrafię streścić w kilku słowach doskonałych historii, takich jak ta, którą opowiada ta piosenka. brak talentu Los Tigres del Norte czy Los Tucanes de Tijuana , czy Chalino Sánchez , który był kompozytorem, wokalistą i rewolwerowcem mafii, i spalili go strzałami, wszystkie doskonale kanoniczne, kiedy opuszczał kantynę w Sinaloa , albo za handel narkotykami, albo z powodu kobiety. Albo za jedno i drugie. Tak więc, po wielu przemyśleniach, zdecydowałem napisać pięćset stron i wymieszać w tym dwa światy, dwie granice, dwa rodzaje handlu.

Los Tigres del Norte odpowiednio skomponował i nagrał piosenkę „La Reina del Sur” w 2002 roku, to corrido podsumowuje w kilku zwrotkach pięćsetstronicową powieść Péreza-Reverte, która została również nagrana jako opera mydlana o tym samym tytule, w 2011.

Meksykańska kompozytorka Gabriela Ortiz wykorzystała historię Camelii i Emilia do stworzenia opery pod tytułem Únicamente la verdad . Ta praca miała swoją premierę w Bloomington w stanie Indiana w 2008 roku. Została również zaprezentowana w Mexico City w 2010 roku oraz w Long Beach w Kalifornii w 2013 roku.

W 2014 roku Telemundo rozpoczął nadawanie telenoweli Camelia la Texana z Sarą Maldonado w roli głównej.

Okładki

Oprócz wersji Los Tigres del Norte, utwór został również nagrany przez Ramon Ayala , Los Aduanales, Los Renegados, Los Allegros de Teran, La Lupita i Julieta Venegas.