Costanza / Costanzo

Costanza / Costanzo to włoska baśń literacka napisana przez Giovanniego Francesco Straparola w The Facetious Nights of Straparola (napisana w latach 1550-1555).

Streszczenie

Król ożenił się, aby mieć spadkobierców, a jego żona urodziła trzy córki. Z czasem zdał sobie sprawę, że jego żona osiągnęła wiek, w którym nie będzie już miała dzieci, a jego trzy córki były gotowe do małżeństwa. Wydał je za mąż i podzielił między nich swoje królestwo, zatrzymując tylko tyle ziemi, aby utrzymać swój dwór.

Kilka lat później królowa urodziła czwartą córkę, Costanzę. Costanza została dobrze wychowana i stała się łaskawą, wykształconą i utalentowaną księżniczką. Kiedy była na tyle dorosła, aby wyjść za mąż, zaproponowali jej poślubienie syna markiza, ponieważ jej posag nie wystarczyłby na mecz równy jej urodzeniu. Costanza odmówiła zawarcia małżeństwa poniżej swojej stacji, przebrała się za mężczyznę i wyszła, nazywając się Costanzo.

Wstąpiła na służbę króla, gdzie królowa pragnęła jej jako kochanka, ale „Costanzo” ją odrzucił. Król od dawna pragnął pojmać jednego z satyrów , którzy wyrządzili wielkie szkody w jego kraju; królowa zasugerowała mu, że tak dobry sługa jak Costanzo mógłby go złapać. Król zaproponował to Costanzo, który zgodził się go zadowolić. Poprosiła o duże naczynie, wino i chleb. W lesie napełniła naczynie winem i chlebem i wspięła się na drzewo. Satyrowie powąchali go, zjedli chleb i zasnęli. Costanza związał jednego i wyniósł. W drodze powrotnej satyr obudził się i zaczął śmiać: z pogrzebu dziecka, z powieszenia, z tłumu, który okrzyknął ją „Costanzo”, i z przedstawienia królowi.

Król próbował zmusić satyra do mówienia. Królowa powiedziała, że ​​Costanzo z pewnością mógłby zmusić go do mówienia. Costanzo próbował przekupić go jedzeniem, potem zagroził głodem, a na koniec obiecał uwolnić. Jadło i rozmawiało. Mówiono, że na pogrzebie pozorny ojciec nie był ojcem, ale ksiądz był; podczas powieszenia tłum był pełen urzędników, którzy ukradli znacznie więcej pieniędzy niż złodziej, który miał zostać powieszony; i że to wyjaśni resztę następnego dnia. Następnego dnia wyjaśniono, że witali ją złym imieniem i że król został zwiedziony, wierząc, że dziewice jego żony to kobiety, podczas gdy byli to przebrani mężczyźni. Król spalił swoją królową i jej przebranych kochanków i poślubił Costanzę.

Warianty

Kobieta, która przebiera się za mężczyznę, pojawia się także w Trzech koronach Giambattisty Basile'a . Późniejszy wariant francuski, Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné autorstwa Madame d'Aulnoy , wykazuje większy wpływ Straparoli.

Kobieta przebrana za mężczyznę pojawia się także w baśniach ludowych, jak np. Vasilisa The Priest's Daughter .