Czy Qadam Door Thay
 ekran tytułowy
| |
| Qadam Door Thay | |
|---|---|
| Scenariusz | Kifayat Rodani |
| W reżyserii | Mohsin Mirza |
| Dyrektor kreatywny | Kashifa Ahmeda Butta |
| W roli głównej |
Aiza Khan Sami Khan Alyy Khan |
| Kraj pochodzenia | Pakistan |
| Oryginalny język | urdu |
| Liczba odcinków | 21 |
| Produkcja | |
| Firmy produkcyjne |
Ironline Productions KK Entertainment |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Geo |
| Oryginalne wydanie |
3 lutego - 7 kwietnia 2014 |
Do Qadam Door Thay ( urdu : دو قدم دور تھے ; co oznacza, że był dwa kroki stąd ) to pakistański dramat społeczny w języku urdu , wyreżyserowany przez Mohsina Mirzę, współreżysera Kashifa Ahmeda Butta, napisany przez Kifayata Rodaniego i wyprodukowany przez Ironline Productions. Dramat został po raz pierwszy wyemitowany 3 lutego 2014 r. w Geo TV z udziałem Sami Khan , Aiza Khan , Sana Khan i Ali Khan w rolach głównych. Dramat był superhitem od pierwszego odcinka. Zyskał ogromne uznanie indyjskiej publiczności.
Będzie również emitowany na kanale Zindagi ( Indie ) od 16 lutego 2016 do 10 marca 2016 w każdy poniedziałek do soboty o 21:00.
Działka
Zohab jest głównym męskim bohaterem i zostaje porwany przez kuzyna Nayaba, Razę. Zohab ma zawiązane oczy i jest zmuszony poślubić Nayab. Historia nabiera nowych zwrotów akcji i zmienia się w szybkim tempie. Do Qadam Dur Thay to opowieść o miłości, żalu i smutku, obracająca się wokół małżeństwa i ich wzajemnego poszukiwania. Podczas poszukiwań wpadają na siebie. Są ze sobą od dłuższego czasu i żeby sytuacja była jeszcze bardziej dramatyczna, zaczynają rozwijać się uczucia, nie wiedząc, że są legalnie poślubieni.
Nayab Iqbal ( Aiza Khan ), piękna młoda dziewczyna, jest córką oficera. Od śmierci jej rodziców młodszy brat jej ojca z klasy średniej opiekuje się nią jak własną córką, ale jego druga żona traktuje ją jak służącą. Mniej wykształcony syn wuja Nayaba, Raza (z pierwszej żony), jest jedynym, który traktuje Nayaba z miłością i troską; po cichu kocha Nayab, ale nie może się z nią ożenić ze względu na swój niższy status, podczas gdy Nayab uważa go za brata. Pewnego dnia Raza zdaje sobie sprawę, że jego macocha zamierza sprzedać Nayaba starszemu mężczyźnie pod pretekstem małżeństwa, a ten starszy mężczyzna jest w rzeczywistości alfonsem. Podejmuje pochopną decyzję o uratowaniu Nayaba i siebie przed intrygancką, chciwą macochą. Zohabuddeen ( Sami Khan ), wykształcony i bogaty młody człowiek zarządzający rodzinnym biznesem, znajduje odpowiedniego partnera życiowego dla pięknej i wykształconej Nayab. Tej samej nocy wręcza Nayab suknię ślubną i prosi ją, aby była przygotowana, ponieważ wkrótce wyjeżdżają. Nayab jest zdezorientowany widząc garnitur ślubny i pyta Razę, czy chcieliby się pobrać. On jej nie odpowiada i odchodzi, by poczynić przygotowania. W środku nocy Raza i Nayab uciekają z domu.
Następnego ranka Zohabuddeen, czule nazywany Zoabem przez kochającą matkę i dziadka, przygotowuje się do wyjścia do pracy. Kiedy jest w drodze, jego samochód zostaje zaczepiony przez Razę i jego przyjaciół, którzy porywają go i zabierają swoim samochodem. Nayab, ubrana w swój ślubny garnitur, czeka w starym małym domku. Raza przybywa tam ze swoimi przyjaciółmi, qazi sahabem i Zoabem (który ma zasłonięte oczy). Zdejmują mu opaskę z oczu i sadzają na krześle z pistoletem wycelowanym w głowę. Raza idzie po Nayaba, martwi się, czy postępuje właściwie, prosi ją, by mu zaufała. Qazi sahab mówi, że to, co robią, jest niewłaściwe, nikaah powinno odbywać się za zgodą młodej pary, a nie siłą. Jednak zmuszają go do wykonania nikaah. Nayab zakryła głowę i twarz welonem, dlatego zarówno Nayab, jak i Zoab nie widzą swoich twarzy. Zmuszają Zoaba do podpisania dokumentu małżeństwa na muszce. Po zakończeniu nikaah qazi sahab zostaje odprowadzony przez przyjaciół Razy. Raza wręcza Nayabowi Nikaahnamę (dokument małżeństwa) wraz z listem i trochę pieniędzy. I przeprasza Zoaba za swoje złe zachowanie i każe Zoabowi obiecać mu, że dobrze zaopiekuje się Nayabem, i odchodzi z przyjaciółmi.
Zoab martwi się, że nie może zabrać tej nieznanej dziewczyny do domu, ponieważ jego matka jest chora na serce i nie może przyjąć tak szokującej wiadomości. Próbuje odejść, ale Nayab trzyma go za rękę, podczas gdy jej twarz jest nadal ukryta pod zasłoną. Nie ma innego wyjścia, jak tylko przyciągnąć ją do siebie. Oboje nie próbują nawiązać rozmowy, ponieważ Zoab martwi się, co dalej, a Nayab jest nieśmiała, by sama zainicjować jakąkolwiek rozmowę. Wychodzą powoli, próbując znaleźć drogę powrotną, Zoab idzie naprzód, a Nayab trzyma go za rękę i podąża za nim. Przez cały czas Zoab zastanawiając się, jak znaleźć rozwiązanie tego problemu, zaczyna palić papierosa. Uderzony nagłą myślą, Zoab kładzie palącego się papierosa na dłoni Nayaba. Z powodu nagłego bólu musi puścić jego rękę, a on ucieka, zostawiając ją samą na środku drogi. Biegnie z powrotem do samochodu i kieruje się do swojego biura. Podczas gdy ona zdejmuje welon i rozgląda się za nim. Ona nawet nie wie, jak on wygląda, wszystko, co o nim wie, to imię Zohabuddeen. Zmęczona chodzeniem w tym ciężkim stroju, siada na ścieżce i czyta list, który dał jej Raza. W liście stwierdza, że kocha ją od dnia, w którym na nią spojrzał, na długo przed śmiercią jej rodziców. I sam by się z nią ożenił, ale nie mógł, ponieważ nie mógł się z nią równać, ponieważ była piękna i wykształcona, podczas gdy on był niewykształconym biedakiem bez pieniędzy i przyszłości. Więc znalazł dla niej partnerkę, która pasowała do jej urody i rozumu. Podczas gdy on jest w drodze do Dubaju w poszukiwaniu środków do życia. W liście podał również adres i dane kontaktowe Zohabuddeen.
Żebraczka podchodzi do Nayab i prosi o jałmużnę. Z pieniędzy, które zostawił jej Raza, Nayab daje kobiecie pewną kwotę i pokazuje jej pozostałe pieniądze, mówiąc, że to wszystko, co ma. Kobieta radzi jej, aby nie trzymała pieniędzy tak otwartych, bo mogą zostać skradzione. Nayab pyta kobietę, czy mogłaby pomóc jej znaleźć telefon, aby skontaktować się z mężem. Żebrak zabiera ją do najbliższego sklepu z PCO, gdzie może wykonać telefon. Ale zanim zdążyła zadzwonić, jej pieniądze zostają wyrwane przez lokalnego kieszonkowca wraz z listem Razy i jej nikaahnama. A kieszonkowiec ucieka, zostawiając ją z pustymi rękami. Nayab prosi żebraczkę, aby zabrała ją do domu. Kobieta zabiera ją do kolonii żebraków, wśród sprośnych komentarzy i pożądliwych spojrzeń męskich żebraków. W międzyczasie Zoab rozmawia ze swoim najlepszym przyjacielem i zdaje sobie sprawę ze swojego błędu i wraca w to samo miejsce, w którym ją porzucił, tylko po to, by znaleźć ją zaginioną. Rozmowa jego przyjaciela sprawia, że czuje się winny swojego czynu.
Nayab spędza noc w namiocie żebraczki. Kobieta chroni nocą Nayab przed pijanymi żebrakami, a następnego ranka prosi Nayaba, aby wyszedł, ponieważ miejsce to nie jest dla niej odpowiednie ani bezpieczne. Daje nawet Nayab trochę pieniędzy i parę swoich najlepszych ubrań, które dostała od jakiejś bogatej kobiety. Nayab przebiera się w nią i zostawia suknię ślubną jako prezent dla żebraczki za jej gościnność. Podczas samotnego spaceru po ulicach Nayab odczuwa zawroty głowy z powodu głodu i wynajmuje taksówkę, aby zabrać ją do szpitala. Mdleje w samej taksówce. Taksówkarz zawozi ją do kliniki, gdzie dr Salman ( Alyy Khan ) przenosi ją do swojego domu za swoją kliniką. Jest oczarowany jej pięknem i niewinnością, podczas gdy ona leży nieprzytomna. Budzi się i pyta go, dlaczego trzymał ją w swoim domu, a ona chce odejść. Prosi ją, aby została, dopóki jej stan zdrowia się nie poprawi. W miarę upływu dni znajduje powody, by zatrzymać ją dłużej, a nawet kupuje jej ubrania. Obiecuje zwrócić wszystkie jego przysługi, gdy tylko będzie na tyle zdolna.
Siostra Zoaba odwiedza jego dom ze swoimi dziećmi i zastaje Zoaba zrzędliwego i zmartwionego, zwłaszcza na wzmiankę o jego małżeństwie. Dlatego jego matka i siostra planują oddzwonić do jego kuzynki Nishy z Londynu, żeby go rozweselić. Nisha jest zakochana w Zoabie od czasów college'u, ale jest przez niego odrzucana raz za razem, więc ma złamane serce. Zgadza się jednak na ostatnią próbę. Zoab jest niegrzeczny i arogancki w stosunku do Nishy, nawet po jej długiej nieobecności. Jego rodzina zachęca ją, by była silna. Pewnego razu podczas wizyty u Zoaba w jego biurze zaczyna padać deszcz, więc Nisha wyciąga Zoaba na zewnątrz, aby cieszyć się deszczem. Jej brat, który okazuje się być doktorem Salmanem, dzwoni do niej, aby powiedzieć jej, że w końcu się zakochał i podaje telefon Nayabowi, mówiąc, że jego siostra chce z nią porozmawiać. Nayab odbiera połączenie, ale z powodu deszczu odbiór sieci nie jest całkiem wyraźny. Więc Nisha przekazuje swój telefon Zoabowi, aby mógł porozmawiać, podczas gdy ona suszy włosy. Zoab i Nayab prowadzą krótką, uprzejmą rozmowę.
Dr Salman proponuje Nayab małżeństwo, ale ona odmawia, mówiąc, że nawet gdyby chciała, nie może przyjąć jego propozycji, ale nie wyjawia mu swojego małżeństwa. Mówi tylko, że kogoś szuka i dopóki tej osoby nie znajdzie, nie może podjąć żadnej życiowej decyzji. Prosi go, aby znalazł jej miejsce w Dar-ul-Amaan (schronisko dla kobiet), ponieważ nie może już mieszkać w jego domu. Chociaż Salman jest załamany jej odrzuceniem, organizuje dla niej pobyt w dar-ul-amaan, gdzie jest powiernikiem i daje jej list referencyjny do wystawienia w schronisku dla kobiet. Następnego ranka Nayab wychodzi bez spotkania z Salmanem. W międzyczasie Nisha przekonuje Zoaba, by towarzyszył jej w domu Salmana, by spotkać się z dziewczyną, którą w końcu znalazł. Podczas gdy Zoab i Nisha są w drodze, spotykają Nayab idącą z jej torbą. Zoab prowadzący samochód pochopnie spryskuje ubranie Nayaba błotem. Nayab jest zła, więc Nisha i Zoab schodzą, by ją przeprosić. Proponują, że podrzucą ją tam, gdzie zechce. Prosi ich, aby podrzucili ją do dar-ul-amaan. Są zaskoczeni, ponieważ wydaje się, że nie należy do takiego miejsca, ale nadal robią to, czego ona sobie życzy. Upuszczają ją i wracają do domu Salmana, gdzie zastają zrozpaczonego Salmana.
Nayab imponuje pewnej kobiecie z Dar ul Amaan i zmusza ją do sprzedaży wykonanych przez siebie rękodzieł. Sama Nayab idzie do biura na sprzedaż wyrobów rzemieślniczych. Biuro okazuje się być z Zoab. Jest oczarowany jej urodą. Po wielu próbach Zaobowi udaje się Nayabowi pracować jako pielęgniarka dla jego matki. Następnie wyznaje, że ją kocha. Nayab odrzuca stwierdzenie, że jest mężatką, co boli Zoaba. Z drugiej strony Salman wyznaje swojej siostrze, że kocha Nayab. Nayab zostaje porwany, ponieważ sprzeciwia się kierownictwu Daarul Aman. W jakiś sposób dzwoni do Zoaba, gdzie dowiaduje się, że Zoab to Zohab uddin. Zoab ratuje ją i sprowadza z powrotem do domu. Nayab znajduje ich Nikahnamę (dowód małżeństwa) w szufladach Zoaba i jest szczęśliwy, że go znalazł. Nayab zaczyna się uwalniać i zbliżać do niego, odkąd jest mężem. Nieświadomy tego Zoab czuje się szczęśliwy myśląc, że Nayab kocha go, a nie swojego męża.
Sprawy się pogarszają, gdy matka Zoaba prosi go o odesłanie Nayab z powrotem, odkąd została porwana. Salman odkrywa, że Nayab mieszka w domu Zoaba i ponownie dociera tam z propozycją, ale zniechęca się, gdy Zoab wyznaje, że kocha Nayaba. Następnie Nayab podejmuje decyzję o wyborze między tymi dwoma. Nayab następnie słyszy punkt widzenia matki Zoaba na jej temat i odchodzi. Matka Zoaba zmusza go do poślubienia Nishy. Zoab dociera do Darula Amana, ale Nayab odmawia spotkania z nim i prosi przyjaciół, aby skłamali, że jej tu nie ma. Zoab ze złamanym sercem zgadza się z matką, wciąż czekając na Nayab. Nagle Nayab odkrywa, że ona jest w ciąży. Jej przyjaciele daarul aman i żebraczka proszą ją, by wróciła do domu jego męża. Nayab następnie dociera tam na ślubie Zoaba. Ujawnia swoje małżeństwo z matką i dziadkiem Zoaba. Następnie Nayab zaczyna wychodzić, ale Nisha prosi Zoaba, aby ją powstrzymał i wzywa jej ślub, po czym odchodzi ze swoim bratem Salmanem, życząc szczęśliwego życia Nayabowi i Zoabowi. Raza składa wizytę, aby sprawdzić, czy Nayab jest szczęśliwy i odchodzi, widząc ją szczęśliwą z Zoabem i jego rodziną. Program kończy się, gdy Zoab przeprasza Nayab, a Nayab szczęśliwie wchodzi do jego domu, trzymając go mocno za rękę.
Rzucać
- Qavi Khan jako dziadek Zohaba
- Aiza Khan jako Nayab Iqbal
- Sami Khan jako Zohabuddeen/Zoab
- Alyy Khan jako dr Salman
- Sukaina Khan jako Roseena
- Kunwar Arsalan jako Raza (kuzyn Nayaba)
- Sana Khan jako Neesha
- Azra Mohyeddin jako Matka Zohaba
- Ambar Arszad
- Anum Aqeel
- Fareeha Jabeen jako sułtana
Muzyka
Oryginalna ścieżka dźwiękowa została wyprodukowana przez Ironline Productions i KK Entertainment dla Geo TV, zaśpiewana przez Nida Arab i Nabeel Shaukat Ali , zwycięzcę Sur Kshetra i wokalistę przebojowych OST Darmiyan, Shukk, Pachtawa i Zindagi tere bina. Ten OST został skomponowany przez Waqara Ali.