Czy mógłbyś nas zobowiązać za pomocą Bren Gun?

„ Can You Please Oblige Us with a Bren Gun? ” to humorystyczna piosenka napisana i skomponowana przez Noëla Cowarda w 1941 roku .

Podobnie jak większość prac Cowarda, pokazuje umiejętność gry słownej i wywołuje poczucie zarówno dobrego humoru, jak i patriotycznej dumy. Piosenka naśmiewa się z bałaganu i niedoborów sprzętu, zapasów i skutecznego przywództwa, jakich Home Guard podczas drugiej wojny światowej.

Pies w Three Men in a Boat , dzieło Jerome'a ​​K. Jerome'a ​​z 1889 roku , nazywa się Montmorency, tak jak pułkownik z piosenki.

Temat piosenki, lekki karabin maszynowy Bren , był bardzo poszukiwany i brakowało go w Wielkiej Brytanii w czasie wojny, zwłaszcza w 1941 roku, kiedy brytyjska armia wciąż dochodziła do siebie po ogromnych stratach sprzętu i zaopatrzenia w Dunkierce . Pierwszy priorytet przyznano armii brytyjskiej i Royal Marines , w wyniku czego jednostki Gwardii Krajowej, ostatniej linii obrony, raczej nie miały szansy jej zdobyć. W rezultacie członkowie Home Guard często musieli zadowolić się wszystkim, co wpadnie im w ręce – często starą i przestarzałą bronią.

„Czy mógłbyś nas zobowiązać za pomocą Bren Gun?” jest dostępny na kilku albumach kompilacyjnych i zestawach pudełek z piosenkami Cowarda. Graham Payn , wieloletni towarzysz Cowarda i wykonawca literacki, opowiadał, że pokolenie powojenne doceniło tę piosenkę po obejrzeniu brytyjskiego serialu telewizyjnego Dad's Army , w którym humorystycznie poruszono ten sam temat: wyczyny Home Guard. Rzeczywiście, piosenka została później wykorzystana w programie telewizyjnym na scenie na West Endzie. Został również wykonany przez część obsady w specjalnym programie BBC Noël Coward - występ pojawia się jako specjalny film na DVD Dad's Army: The Christmas Specials .