Das Paar im Kahn
 Szwajcarska okładka DVD
| |
| Das Paar im Kahn | |
|---|---|
| W reżyserii | Marie-Louise Bless |
| Scenariusz | Piotra Purtscherta |
| Wyprodukowane przez | Markusa Fischera |
| W roli głównej | Mathias Gnädinger |
| Kinematografia | Hansueli Schenkla |
| Edytowany przez | Christian Iseli |
| Muzyka stworzona przez | Marcel Vaid |
| Dystrybuowane przez | PS Film GmbH |
Data wydania |
|
Czas działania |
76 minut |
| Kraj | Szwajcaria |
| Język | szwajcarski niemiecki |
Das Paar im Kahn to szwajcarsko-niemieckojęzyczny film telewizyjny z 2004 roku, który został nakręcony i wyprodukowany w Bazylei odpowiednio w Szwajcarii i we Francji. Jest to pierwszy film z sześcioodcinkowego serialu, w którym występuje Mathias Gnädinger jako Kommissär Hunkeler.
Rzucać
- Mathias Gnädinger jako komisarz Peter Hunkeler
- Gilles Tschudi jako Kommissar Madörin
- Marc Schmassmann jako Korporal Ludi
- Jürg Löw jako Staatsanwalt Suter
- Sophie Scholz jako Zarah
- Andrea Bettini jako Pedro
- Emanuela von Frankenberg jako Gerichtsmedizinerin Anne de Ville
- Baris Eren jako Ali Aydin
- Urs Bihler jako dr Beat Spälti
- Caroline Rasser jako Jugendanwältin
- Tom Ryser jako Theo Ruf
- Pasquale Voggenhuber jako Fredi Woodtli
- Lale Yavaş jako Aische Aydin (Türkan Yavas)
- Pia Weibel jako Frau Lüthi
- Birol Tarkan Yildiz jako Konsul Türkoglou
- Birol Yildiz jako Türkischer Herr # 1
- Mustafa Sahingöz jako Türkischer Herr # 2
- Mani Weber jako Hansjörg
Podsumowanie fabuły
Młoda Roma Zarah włamuje się do mieszkania w Bazylei, jest świadkiem morderstwa i ucieka niezauważona, ale gubi amulet. W międzyczasie Peter Hunkeler (Mathias Gnädinger), Kommissär (inspektor) policji w Bazylei, zastanawia się nad zbliżającą się emeryturą – w rzeczywistości jego szef, (prokurator) Staatsanwalt Suter , już go spisał na straty i wysyła Hunkelera do Alzacji na badania studium o przestępczości wśród młodzieży, ale woli spędzać czas w miejscowym uzdrowisku.
Kiedy Hunkeler wraca do Bazylei, kolega opowiada mu o sprawie morderstwa, którą prowadzi jego partner: Aische Aydin , młoda kobieta tureckiego pochodzenia, zostaje znaleziona martwa w swoim mieszkaniu w Bazylei, gdzie mieszkała przez ostatnie pięć lat. Jej mąż Ali Aydin (Baris Eren) jest podejrzany, ale ten milczy, a ambitny młody kolega Hunkeler, Madörin (Giles Tschudi), prowadzi śledztwo i aresztuje męża ofiary. Później Aydin nawet próbuje popełnić samobójstwo, gdy rzekomy personel tureckiego konsulatu próbował uzyskać dalsze informacje.
Hunkeler dręczony wątpliwościami znajduje w mieszkaniu amulet – przedstawiający parę na łódce – który przyciąga jego uwagę. Hunkeler spotyka kolegę w barze, który radzi mu, aby zapytał narkotykowego policjanta w Bazylei, a Fredy później „pomaga” Hunkelerowi w ukończeniu śledztwa. Hunkeler szuka dalszych wskazówek, pyta Theo Ruf , który zatrudnił Aische jako sprzątaczkę, a sąsiadka Aydinów mówi Hunkelerowi, że widziała romską dziewczynę uciekającą z domu. Hunkeler bada prywatnie dziwny amulet w sąsiedniej Alzacji we Francji , ponieważ zakłada, że Madörin się myli, gdzie Hunkeler spotyka romskie rodziny , aby znaleźć dziewczynę.
Wkrótce potem uzależniony od heroiny Theo zostaje znaleziony zamordowany, Hunkeler zostaje zamordowany w workach z piaskiem, ale policja zakłada przestępstwo narkotykowe , ponieważ jest większa ilość heroiny. Znajomi Aydin potwierdzają, że amulet należał do Aische, ale kryminalista Anne de Ville (Emanuela von Frankenberg) zauważa, że nie ma żadnej wskazówki kryminalistycznej, że Aische nosiła amulet, ale została pobita, a Theo był nawet torturowany przez swojego mordercę. Aydin pozostaje w szpitalu, ale teraz jest również kojarzony przez policję z handlem narkotykami: Madörin bada sprawę narkotykową i zabójstwo, a Hunkeler oficjalnie prowadzi dochodzenie w sprawie zabójstwa Aische. Doradzony przez swojego prawnika Spältiego, który również pomagał Aische w sprowadzeniu ich dzieci do Szwajcarii, Ali nadal milczy. Adwokat Spälti przedstawia Hunkelerowi turecką diasporę w Kleinbasel i informuje Hunkeler o scenie narkotykowej w Bazylei, wątpiąc, czy policja spróbuje rozwiązać sprawę zabójstwa, ale raczej skoncentruje swoje wysiłki na rozwiązaniu sprawy „narkotykowej”. Domniemani zabójcy Theo kontynuują poszukiwania zaginionego materiału. Hunkeler ponownie kontaktuje się z narkomanem Fredym, aby uzyskać dalsze informacje, i ponownie udaje się do Alzacji, aby znaleźć rzekomego świadka, romską dziewczynę.
Hunkeler znajduje dziewczynę, która rozbija samochód na stacji kolejowej w Alzacji: Zarah (Sophie Scholz) zgubiła amulet i potwierdza, że obserwowała morderstwo z kryjówki. Hunkeler przyprowadza Zarah do porównania z Bazyleą, przekonuje ją do tego, zapraszając Zarah na kolację i spędzają dzień w jego ulubionym spa. Ale najpierw młoda Romka musi zostać przesłuchana przez adwokata ds. młodzieży, a szef Hunkelera jest na niego wściekły, ponieważ porwał Zarah z Francji do Szwajcarii. Adwokat młodzieży przesłuchuje Zarah jako świadka, ale twierdzi, że mimowolnie zaangażowała się w sprawę nieletniej romskiej dziewczynki, która popełniła inne przestępstwa w Bazylei. Przyjaciel Hunkelera został zaatakowany przez dwóch rzekomych pracowników konsulatu tureckiego, ale w rzeczywistości członków mafii narkotykowej, którzy później zagrażają nawet Hunkelerowi, który gości jego przyjaciela i Zarah. Następnego dnia dwóch tureckich gangsterów zostało aresztowanych, ale przy okazji parady identyfikacyjnej Zarah identyfikuje prawnika Ali, adwokata Spältiego, i opowiada, co widziała tego wieczoru, kiedy zabito Aische.
Teraz Ali mówi o: Został zmuszony przez gangsterów do usług kurierskich, ale jego żona ukryła towar. Obawiając się represji, nie chciał spełnić pragnienia swojej żony Aische i sprowadzić ich dzieci do Szwajcarii. Spälti przyznaje, że zabił Aische w sporze. Zasięgnęła jego rady, bo koniecznie chciała mieć dzieci w Szwajcarii. Aische lubił Spälti, ale chciał czegoś więcej niż przyjaźni. Po tym, jak Spälti dowiedział się wiele o pochodzeniu, próbował szantażować Aische. Ponieważ wciąż go odrzucała, wpadł w szał i tym samym stał się zabójcą. Hunkeler wysyła Zarah z powrotem do Francji, aby zapobiec aresztowaniu jej za drobne przestępstwa w Bazylei. Na koniec Hunkeler ponownie spotyka Anne de Ville.
Tytuł
Tytuł filmu pochodzi od niemieckiego terminu oznaczającego Hunkeler i parę w łodzi i odnosi się do amuletu, który znalazł Hunkeler.
Tło
Film telewizyjny jest pierwszym odcinkiem sześciu filmów o Kommissär Hunkeler z udziałem Mathiasa Gnädingera, które zostały wyprodukowane dla szwajcarskiej telewizji SF DRS w latach 2004-2012 ( Hunkeler und die Augen des Ödipus ). Film szwajcarskim i niemieckim oparty jest na powieści Hansjörga Schneidera Das Paar im Kahn z 1999 roku i został nakręcony w Bazylei i Alzacji we Francji. Marie-Louise Bless, reżyserka Das Paar im Kahn , powiedziała w wywiadzie, że w 2000 roku skontaktowała się z nią Trudi Roth ( Fascht e Familie ) i namówiła ją do przeczytania powieści, aby zrealizować adaptację filmową. Bless wysłał książkę do Petera Butscherta, aby napisał scenariusz.
Produkcja
Lokalizacje
Zespół produkcyjny starał się, aby przedstawienie Bazylei w powieści było jak najbardziej autentyczne. Pocztówka z Bazylei nie pasowałaby do powieści; film skupia się na mało spektakularnej, łatwej Bazylei, mieście małych ludzi i mieszkających tam obcokrajowców , a także na rzece Ren z promami i Trämli . Ekipa produkcyjna umieściła miasto w klimatycznej, zimowej scenerii świetlnej . Ekipę bardzo hojnie wspierała prokuratura bazylejska i rzecznik młodzieży, niestety policja nie zapewniła personelu i umundurowania do kręcenia.
Realizacja adaptacji filmowej
Chociaż skontaktowano się z autorem powieści Hansem Jörgiem Schneiderem i jego wydawcą, początkowo nie przyznano żadnej opcji na prawa do filmu, więc projekt został zaproponowany SR DRS do realizacji jako filmu telewizyjnego. Współpraca z pierwszym autorem nie powiodła się, a Peter Purtschert został zaangażowany jako autor. Schneider przeczytał kilka pierwszych wersji scenariusza i był rozczarowany, ponieważ przegapił postać Hedwigi, dziewczyny Hunkelera; ale obecny scenariusz bardzo mu się podobał, pomimo zmniejszenia liczby pomniejszych postaci i ułożenia wewnętrznych procesów, takich jak myślenie i rozważanie na zewnątrz, które były wymagane w scenariuszu, aby opowiedzieć historię bardziej rygorystycznie, jak pokazano w powieści. Skupiono się jednak na przedstawieniu jak najuczciwszej realizacji figury Hunkelera i miasta Bazylea. Film rządzi się swoimi prawami i ekonomią, dlatego część kryminału musiała być opowiedziana linearnie. Ale Putschert rozszerzył postać romskiej dziewczyny Zarah z Alzacji – w powieści historia poboczna, ale teraz bezpośrednio wpleciona w sprawę zabójstwa, więc jest świadkiem morderstwa.
Komisarz Hunkeler
Aby określić niekonwencjonalny sposób Hunkelera, jego współczucie dla małych ludzi, jego konflikty z kolegami, czynią go maniakiem. Bazylejska policja chce się go pozbyć, ponieważ Hunkeler często nie przestrzega zasad. Ponieważ reżyser filmu uwielbia grubych komisarzy , szukała aktora, który był gruby, wiarygodnie uosabiał przedstawiciela małych ludzi i miał charyzmę . Mathias Gnädinger był idealnym wyborem, nawet dla Hansa Jörga Schneidera: Gnädinger to Hunkeler to Gnädinger . Mathias Gnädinger , we wczesnych latach aktor teatralny w Theater Neumarkt w Neumarkt w Zurychu , zmarł 3 kwietnia 2015 r., stąd serial Hunkeler obejmuje w sumie sześć filmów.
Przyjęcie
Das Paar im Kahn miał swoją premierę w 10e Cinéma tout écran w Genewie w Szwajcarii w październiku 2004 roku oraz na 40. Festiwalu Filmowym w Solothurn w styczniu 2005 roku. Film był wielokrotnie emitowany w szwajcarskiej telewizji, po raz ostatni 2 maja 2015 roku na antenie SRF 1 .
tvspielfilm twierdzi, szwajcarska adaptacja Maigret .
Festiwale
- 2004: 10e Cinéma tout écran - Międzynarodowy Festiwal Filmowy i Telewizyjny w Genewie.
- 2005: Festiwal Filmowy w Solothurn .